Héros de la Deuxième Guerre mondiale et vétérans des Îles

Le numéro de juillet 1946 du Journal Le Phare, mentionne le nom de soldats des Îles-de-la-Madeleine, tués à la guerre ou des suites de leurs blessures. Nous avons cherché à rétablir cette liste et y ajouter des visages, pour que l’on se souvienne bien de ces héros qui se sont battus pour nos libertés. Nous profitons aussi de cette publication pour remercier tous nos vétérans, décédés ou encore de ce monde. Une pensée spéciale pour l'aîné de tous, Conrad Landry, qui nous a quittés le 7 août 2019, à l’âge de 102 ans. Une nouvelle liste alphabétique de tous ces vétérans suit notre publication, dans l'espoir de n'avoir fait aucun oubli!

Daigton Aitken à Robert S. Cap-aux-Meules, carabinier de l'Artillerie royale du Canada, prisonnier de guerre et décédé le 2 décembre 1942 à Hong-Kong.

Edward C. Aitkens à James William, île d'Entrée, carabinier de l'Artillerie royale du Canada, prisonnier de guerre et décédé à l’âge de 35 ans, le 1er février 1944 à Hong-Kong.

Evariste Arsenault à Nelson, Cap-aux-Meules, Royal Canadian Infantry Corps, décédé le 31 décembre 1942. Son corps repose au cimetière Belmont à Québec. 

Hubert Bénard à Onésime, Grande-Entrée, décédé à l’âge de 23 ans en Hollande le 13 janvier 1945. Il faisait partie du Régiment de la Chaudière.

Bernard Leslie Chenel à Edward, Île d'Entrée, de l'Artillerie royale du Canada, décédé le 4 octobre 1946 après 4 ans de captivité dans les camps de Hong Kong.

Phil Boudreau de Cap-aux-Meules, décédé le 6 juin 1944 avec Édoïne Landry des Îles, et cinq autres du Régiment de la Chaudière au premier jour du débarquement. Fils de Théophile Boudreau et Marie Adèle  Chevarie, né le 14 février 1913 à Cap-aux-Meules, il avait 31 ans à son décès. Il s’était enrôlé le 28 août 1940.

Caporal suppléant John Maxwell Chenel à Paul, Île d'Entrée, caporal suppléant de la l'Artillerie royale du Canada, décédé le 16 octobre 1942 à Hong-Kong.

Sydney Clifton Keith Best, décédé le  24 mai 1941, Il faisait partie du Royal Canadian engineers. Il est né aux Îles mais s'est enrôlé depuis Halifax. 

Joseph Delaney à Antoine, Havre-aux-Maisons, carabinier de l'Artillerie royale du Canada, décédé le 21 décembre 1941 à Hong-Kong.

Hubert Després à Alphée, décédé le 1 août 1944. Il est né aux îles mais s'est enrôlé depuis Matane. Il faisait partie des Fusiliers du Mont-Royal RCIC.

Caporal Fernand Harvie à Narcisse, Cap-aux-Meules, Régiment de la Chaudière, décédé le 9 juillet 1944.

Caporal Léo Harvie à Théodore, Grand-Ruisseau, Régiment de la Chaudière, décédé le 11 août 1944

Armand Huet à Hubert, Cap-aux-Meules, décédé près de Falaise en Normandie, le 8 août 1944, il faisait partie de l'Artillerie royale canadienne (Nova Scotia Riffle). Dans une erreur épouvantable, la R.A.F, de retour d’une mission non complétée, largua ses bombes sur leurs alliés.

William Dougald Keating à Henry K., Matelot de la Marine sur le H.M.C.S. Bras D'Or, Réserve de la Marine royale du Canada, décédé le  19 octobre 1940 à l’âge de 20 ans. 24 navires de guerre ont sombré durant la 2e guerre, emportant près de 2000 hommes.

  

Édoine Landry à Cléophas, Étang-du-Nord, Régiment de la Chaudière, décédé le 6 juin 1944.

Georges Franklin Leslie à Frank W.Leslie, décédé le 13 avril 1947 des suites d'une tuberculose. Le dossier indique que le décès est dû à son service. Il fut prisonnier de guerre à Hong  Kong. Il faisait partie de l'Artillerie royale du Canada.

Arthur Ellsworth McLean à Richard, décédé le  3 octobre 1941. Né à l'Île d'Entrée, il faisait partie de l'Artillerie royale canadienne.

Fulton Basil MacMillan, fils de Angus W. de Grosse-Ile, sa mère Minnie provenant de Grande-Entrée. Le plus agée d’une famille de 11 enfants, il s’enrôle à Hailfax à l’âge de 16 ans. Il  faisait partie de West Nova Scotia Regiment, et est  décédé en Italie, le 26 janvier 1945.

 Patrick Thériault à Léger, Havre-aux-Maisons, Régiment de la Chaudière, décédé en Belgique le 9 février 1945.

Allen Benjamin Welsh à Ruben, Île d'Entrée, carabinier dans l'Artillerie royale du Canada, prisonnier de guerre, il est décédé le 7 octobre 1942 au Japon. Tout comme les frères Melvin Burton Welsh  et Ernest Welsh, il fut prisonnier au Japon. Seul Ernest survivra, après 3 ans et huit mois de captivité et de travaux forcés dans une mine.

Melvin Burton Welsh à John, Île d'Entrée, carabinier de l'Artillerie royale du Canada, décédé le 31 mars 1944 alors qu'il était prisonnier de guerre au Japon. 

William Delbert Louis Welsh à John, Île d'Entrée, Artillerie royale du Canada, décédé le 6 octobre 1942 à Hong-Kong. 

Décès de Leslie Chenel. Journal Le Phare, nov. 1946. p.12

La trace des ancêtres du premier Bénard des Îles de la Madeleine retrouvée en France

On connaît l’origine de la majorité des familles ayant peuplé les Îles de la Madeleine, de la seconde moitié du 18^e siècle jusqu’au milieu du 20^e siècle, qu’elles soient acadiennes, québécoises, européennes ou d’ailleurs. Quelques-unes par contre, comme les Bénard, sont demeurées un mystère.

Le premier Bénard est apparu dans les registres paroissiaux des Îles de la Madeleine en 1849. Cette année-là, Jean-François Bénard épouse à L'Étang-du-Nord, Mélanie Richard, de la mission du Havre aux Maisons. Dans l’acte de mariage du 30 octobre 1849 (voir plus bas), il est indiqué que ses parents, décédés, s’appelaient Jean Bénard et Jeanne Calais (ou Calois ou Caheis) et qu’il était originaire de Saint-Malo (en France). C’est la seule information connue dont disposaient les généalogistes et les historiens. Aucune trace du passé de cet ancêtre ou de ses parents n’avait pu être retrouvée jusqu’à ce jour.

Ce n’est plus le cas maintenant. En effet, grâce aux efforts combinés de Dennis M. Boudreau, généalogiste réputé et descendant de Madelinots, et de Sylvio Bénard, généalogiste amateur madelinien, les origines de cette lignée de Bénard en Bretagne ont pu être remontées jusqu’en 1666.

Extrait de l’acte de mariage de Jean François Bénard et Mélanie Richard

Institut Généalogique Drouin ; Montréal, Québec, Canada; Drouin Collection; Auteur: Gabriel Drouin, comp

« …entre Jean François Bénard, fils majeur du défunt Jean Benard et de défunte Jeanne Calais[1] de St Malo en [Françe] d’une part et Mélanie Richard fille majeure du défunt Anselme Richard et de Geneviève Etchevary de la mission du Havre-aux-Maisons d’autre part, … »

La découverte

 Le chaînon manquant retrouvé, qui a ouvert la porte à la découverte d’une foule d’autres informations, s’avère être l’acte de naissance (voir plus bas) de Jean-François Besnard[2], né le 17 mai 1824, à Saint-Servan, une ancienne commune voisine de Saint-Malo.

Jean François est le fils de Jean François Besnard (1780 - 1844) originaire de Saint-Denoual et de Jeanne Gallais (1789 - 1839) originaire de La Motte, mariés à Saint-Servan le 13 juillet 1818. Il est le troisième d’une famille de cinq enfants, tous des garçons. La famille est constituée de :

• Jean-Marie François (1819 - 1823), décédé en bas âge
• Pierre-François (1822 - 1882)         
• Jean-François (1824 - 1907), ancêtre des Bénard des Îles de la Madeleine·
• Guillaume-Marie (1827 - 1854), célibataire·
• Charles-Jean (1831 - 1833), décédé en bas âge

Fruit de nombreuses heures de recherche, l’arbre des ascendants de Jean François Besnard, du côté paternel et maternel, a été complété pour les quatre premières générations, pour un total de trente personnes. Une partie des 5e et 6 générations a également été identifiée, remontant jusqu’en 1666 du côté des Besnard et jusqu’en 1659 du côté des Gallais.

La famille s’élargit

Encouragé par ce portrait de famille maintenant bien en place, Sylvio Bénard, fils adoptif de Élie à Adélard à Pierre à Jean-François, s’est également donné comme objectif d’essayer de trouver en France des descendants toujours vivants de Pierre-François Besnard, le frère aîné de Jean-François, et d’aller à leur rencontre. La trace la plus récente trouvée dans les registres accessibles en ligne était le mariage, en 1911, de Pierre-Marie Besnard (1886 – 1955), petit-fils de Pierre-François, à Le Crotoy, dans le département de la Somme, dans le nord de la France.

N’ayant pu entrer en contact avec celle qui était potentiellement une cousine éloignée de tous les Bénard des Îles de la Madeleine avant son départ pour la France, en octobre 2018, il décide quand même, dès le jour de son arrivée en France, de se diriger vers Le Crotoy, convaincu que dans ce village d’à peine 2 000 habitants, se trouvait quelqu’un apparenté ou ayant connu ce Pierre-Marie Besnard, le petit-cousin d’Adélard Bénard (1895 – 1987), son grand-père adoptif.

C’est finalement le lendemain que Sylvio Bénard fait la connaissance de Madeleine Besnard et Roland Besnard, deux des trois petits-enfants de Pierre-Marie Besnard. Ceux-ci étaient au courant que leur ancêtre était originaire de Saint-Malo, mais c’est avec une grande surprise et une grande joie qu’ils ont appris qu’ils avaient de nombreux « cousins en Amérique ». Un projet de voyage aux Îles de la Madeleine pour Roland serait même envisagé pour 2020.

Conclusion

Ayant accumulé une foule d’information sur Jean-François Besnard et sa famille, que ce soit lors de ses recherches en ligne, pendant son voyage en France, ou avec l’apport de chercheurs passionnés comme Dennis M. Boudreau et d’autres, rencontrés en Bretagne, Sylvio Bénard a donc débuté cet hiver l’écriture d’un livre sur le sujet. On y retrouvera entre autres le parcours de cette lignée de Besnard en France, de 1666 jusqu’à l’arrivée de Jean-François aux Îles de la Madeleine, ainsi que celui de Pierre-François et de ses descendants, le tout accompagné du déroulement des recherches ayant mené à ces découvertes. Ce livre devrait être disponible en 2020.

Dennis M. Boudreau, quant à lui, est en phase de révision de la nouvelle édition de son Dictionnaire généalogique des familles des Îles-de-la-Madeleine – 1760-1948, la référence en matière de généalogie des familles madeliniennes. Il contiendra évidement la mention de tous les nouveaux actes de naissance, mariage et décès ainsi retrouvés. La date de parution de celui-ci n’est pas encore déterminée.

Extrait de l’acte de naissance de Jean François Besnard

Archives départementales d'Ille-et-Vilaine – 10 NUM 35313 562

« L’an mil huit cent vingt quatre, le dix huit mai, aux cinq heures du soir, par devant nous, Maire de Saint Servan, chef lieu de canton au département d’Ille & Vilaine, est comparu Jean François Besnard, âgé de quarante trois ans, journalier, natif de Saint Denoual, Département des Côtes du Nord, demeurant à Saint Servan, au village de la Flourie, lequel nous a présenté un enfant de sexe masculin, né dit lieu hier dix sept mai à un quart moins de minuit, de lui comparant & de Jeanne Gallais, son épouse, âgée de trente cinq ans, journalière, native de La Motte, Département des côtes du Nord; auquel enfant il a donné les prénoms de Jean-François : la dite présentation faite en présence de Mathurin Lefeuvre, âgé de quarante six ans, & Bertrand Coudré, âgé de vingt trois ans, laboureurs, domiciliés de Saint Servan; dont seuls le père & un témoin, signé avec nous le présent acte après lecture, l’autre témoin ayant dit ne le savoir faire, de ce interpellé après nouvelle lecture. »

---

[1] Calais ou Colais ou Caheis…

[2] De « Besnard » qu’il était en France, le nom de famille de Jean-François a été inscrit comme « Bénard » (ou Benard) par le curé Miville sur l’acte de son mariage. Tous ses descendants portent le nom de famille « Bénard ».

Sources

BOUDREAU, Dennis M., Dictionnaire généalogique des familles des Îles-de-la-Madeleine 1760-1948, Société de généalogie de Québec, contribution no 96 CD, 2003, 3 912 p.

Institut généalogique Drouin

https://www.genealogiequebec.com/Membership/LAFRANCE/img/acte/3602080

Archives départementales d'Ille-et-Vilaine

(http://archives-en-ligne.ille-et-vilaine.fr/thot_internet/FrmSommaireFrame.asp)

Archives départementales des Côtes d’Armor

(http://sallevirtuelle.cotesdarmor.fr/EC/ecx/connexion.aspx)

Archives départementales de la Somme

http://recherche.archives.somme.fr

Geneanet

(https://www.geneanet.org)

Éphéméride ... 23 juillet - noyades de jeunes madeliniens de Fatima en 1967

La troisième semaine du mois de juillet 1967 est un triste souvenir pour deux familles aux Îles-de-la-Madeleine. Une parution du Journal Le Madelinot rapporte ces événements:

21 juillet 1967:

Accident de pêche tragique causant le décès d'Armand Leblanc au retour de la pêche. Son corps n'est retrouvé que le jour d'une autre noyade...

23 juillet 1967:

Une adolescente de 13 ans, Jacinthe Bénard, se noie lors d'une baignade.

Collection du CARDI : Le Journal Le Madelinot, 20 août 1967, p.7

Un nouveau trésor d'archives du patrimoine oral.

"C'est un trésor des Îles, que j'ai recueilli il y a 40 ans passés" - Ce sont les propos du Père Anselme Chiasson dans une lettre adressée à Madame Yolande Painchaud le 7 juillet 2000, alors qu'il l'informait du contenu de cette boîte d'archives sonores et écrites envoyée par l'entremise de Madame Jeannita Thériault et contenant:

61 contes
15 facéties
121 légendes
56 morceaux de musique (violon et accordéon)
293 chansons et de nombreuses traditions.

Ce trésor, accompagné des fiches index et de la liste dactylographiée des visites des étés 1960, 1961 et 1964, auprès des informateurs des Îles, est maintenant conservé au Centre d'archives régional des Îles suite à la donation de Madame Painchaud, soucieuse de le voir préservé dans les meilleures conditions après son départ.  Comme la collecte s'est effectuée de 1960 à 1964 et que l'âge des informateurs (écrit entre parenthèses) est assez avancé, on comprend que ces enregistrements sont des plus précieux !

Échantillon de l'inventaire du Père Ansèlme Chiasson.

Voici un extrait de la bobine no 40, no 765, tiré du CD 51-02. Cette sélection nous est apparue pertinente car elle présente une version différente de la Chanson de Clarke City composée vers 1918 par Hubert Bourque, selon le recueil de chansons Histoire de chanter les Îles de Yvonne Cyr, aux Éditions de la Morue Verte. On ne connaît pas l'origine de la mélodie mais Monsieur Philippe Bénard, de Fatima, l'interprète sous le titre de L'engagé de Fox Bay dont vous trouvez les paroles en cliquant sur le titre, lors de la collecte sonore du Père Anselme, le 22 juillet 1960. Bonne écoute!

Éphéméride.... 19 avril - Le président du Centre d'archives honoré...

19 avril 2011

À l'occasion du Gala reconnaissance du travail bénévole en loisir, culture et vie communautaire de la Municipalité des Îles, plusieurs personnes furent honorées dont Sylvio Bénard, président du Centre d'archives régional des Îles. Le gala 2012 avait pour thème "Votre présence fait la différence".  

Le 9 juin 2012, on lui décerne le Prix ExcÉlan 2012 de l'Unité régionale loisir et sport Gaspésie-Les Îles soulignant ainsi sa participation à consolider le Centre d'archives régional des Îles, dont il assume la présidence.