Aucun message portant le libellé auteur. Afficher tous les messages
Aucun message portant le libellé auteur. Afficher tous les messages

mardi 23 juin 2020

Éphéméride - 23 juin - Décès du journaliste Florent Plante en 1986

23 juin 1986 :

Décès du journaliste du Soleil, Florent Plante, connu pour son livre sur la chasse aux phoques publié en 1978 et ses reportages sur les pêches et gardiens de phare aux Îles-de-la-Madeleine.

En 1978, il passera 15 jours au Rocher-aux-Oiseaux pour publier, dans un récit empreint de forte humanité, la vie de solitude sur ce rocher. Les magnifiques photos du photographe François Brunelle ont permis d’illustrer cette série de publications étalée sur plusieurs semaines.

Florent Plante est décédé à l’âge de 43 ans au C.H.U.L. de Québec et est inhumé à St-Nicolas, Lévis.

AC1-S7 Rocher-aux-Oiseaux

dimanche 20 octobre 2019

Éphéméride - 20 octobre - Lancement du livre «Visage des Îles» de Robert Parisé en 1969

Robert Parisé. Photo tirée de la quatrième de
couverture du livre Visage des Îles
L’auteur Robert Paris est né à Dock, sur la Basse-Côte-Nord. Détenteur d’une maîtrise en sociologie et étudiant au doctorat du même programme, il enseignait aux Îles-de-la-Madeleine en 1965-1966. Nous reportons ses propos ainsi que la préface d’Hormidas Langlais, député du temps, parus dans le journal Le Madelinot :

« Le livre [...] se veut comme un rapprochement avec ce pays fascinant des lles·de·la·Madeleine, cet archipel battu aux vents de l’Atlantique et sur les rivages duquel  “le flot vient mourir parfois dans un sourire, parfois avec colère, et dont le souvenir devient nostalgie pour toute une vie”, ainsi que l’écrit M. Langlais en préface.

Le Madelinot, 6 novembre 1969,
 p.2 et 3
Ce livre, de par son approche sociologique, bâti sur des faits recueillis au cours d’un long séjour d’observation, se veut encore le reflet fidèle des mœurs et coutumes des gens de mer que M. Langlais toujours sait peindre dans un simple trait comme “un groupe bien distinct gardant vivace les qualités ancestrales, l’amour de la mer, le goût des horizons immenses”.  »

Une carte des Îles-de-la-Madeleine dessinée par le Madelinot Georges Gaudet, illustre la première page du livre.

jeudi 19 septembre 2019

Gervais Pomerleau, auteur inspiré et engagé... 1952-2019

Gervais Pomerleau est né à Jonquière où une descendance nombreuse de Madelinots se retrouve. Est-ce ce qui a inspiré l'auteur, qui est venu s'établir au moins une quinzaine d'années aux Îles-de-la-Madeleine, il y a plus de 25 ans, ou le contexte particulier d'un peuple de la mer, mais peu importe, nous savons que Gervais Pomerleau fut extrêmement sensible à l'environnement des Îles et a contribué par ses écrits à promouvoir le retrait de la barge du Irving Whale, sombré depuis 1970 dans le Golfe Saint-Laurent. Plusieurs de ses publications, adressées tant aux gouvernements (par le biais des journaux) qu'aux jeunes lecteurs et à la population, auront sensibilisé nos élus et activé une démarche pour retirer la barge polluante après plus de 20 ans de pollution.

Nous venons d'apprendre son décès, le 3 septembre 2019. Nouvelle parue discrètement dans un avis nécrologique, il nous apparaît important de rendre nos hommages à l'auteur qui fut un des premiers romanciers québécois à dépeindre la réalité des Îles. Plusieurs de ses romans mêlent éléments historiques et contes. La Symphonie des Glaces, le quatrième roman du cycle Les Chevaucheurs de Vagues, raconte l'histoire romancée de la famille Lebel, tandis que le cinquième et dernier roman de ce cycle, raconte la saga du Rocher-aux-Oiseaux.

L'auteur, qui s'est fait d'abord connaitre par le théâtre a remporté la Plume Saguenéenne en 1980 pour sa pièce portant sur le procès de Wilbert Coffin (1980), a remporté également un prix du public pour son livre Saint-Jean-Vianney village englouti.

Nous énumérons les livres de l'auteur qui portent sur les Îles-de-la-Madeleine et parus de 1993 à 2006. Les lecteurs qui voudront connaître les autres ouvrages pourront consulter l'infocentre littéraire des écrivains québécois ou Wikipédia.


Cycle Les Chevaucheurs de vagues

  1. Les Colères de l'océan (Roman, Humanitas, 1993)
  2. La Cargaison du diable (Roman, Humanitas, 1995)
  3. Héritiers du vent (Roman, Humanitas, 1997)
  4. La Symphonie des glaces (Roman, Humanitas, 1998)
  5. Rochers aux Oiseaux (Roman, Humanitas, 1999)



Dossier Irving Whale


  1. L’Affaire du cachalot noir (Roman jeunesse, Éditions D’ici et d’ailleurs, 1994)
  2. Le Lutin des mers (Roman jeunesse, Éditions D’ici et d’ailleurs, 1995)
  3. Tout baigne dans l'huile (Roman, Éditions Feuille-T-on, 1996)
  4. Irving Whale - La Conspiration du silence (Dossier, Humanitas, 2006



Autres références: Indexation du journal hebdomadaire des Îles-de-la-Madeleine, Le Radar

lundi 22 juillet 2019

Byron Clark - 1933-2019

Les Îles-de-la-Madeleine viennent de perdre l’un de ses grands historiens. Après une longue vie bien remplie, Byron Clark s’est éteint à l’âge de 86 ans chez lui, paisiblement et entouré de sa famille, samedi le 20 juillet 2019. 

Byron est né à Old Harry, aux Îles-de-la-Madeleine, de la première famille installée à cet endroit. Très impliqué dans sa communauté, il fut organiste pendant plus de 50 ans à la Holy Trinity Church, maire de Grosse Ile (1989-1992) et directeur général fondateur de la Coopérative des pêcheurs de Cap Dauphin en 1993. Il fut également propriétaire et gestionnaire de l’unique cinéma de Grosse Ile, The Strand (1979-1987)Après sa carrière d’agent des pêches, de 1961 à 1987, Byron Clark se consacra à l'écriture et publia des albums commémoratifs ainsi que plusieurs livres dont certains furent traduits en français, au grand plaisir de la communauté francophone. Le fruit de ses recherches a permis de nourrir l’histoire locale de même que celle des Îles-de-la-Madeleine. En 2006, il reçoit le Prix Marion Phelps du Réseau du patrimoine anglophone du Québec après sa contribution  au comité consultatif de l’Institut national de la recherche scientifique (INRS), chargé de la rédaction du livre Histoire des Îles-de-la-Madeleine, une volumineuse synthèse d'histoire régionale.
Son dernier et huitième ouvrage, The Pictou-Magdalen Islands Run 1874-1960, relate l’époque des bateaux à vapeur. Ces dernières années, il partageait ses découvertes avec le Centre d’archives régional des Îles dont il était un fidèle membre. Byron Clark appuyait ses recherches sur les archives existantes, correspondant avec tous les grands musées et centres d'archives d'Angleterre ou des États-Unis pour accéder à de nouvelles informations. Avec sa santé plus vacillante, l’existence du CARDI, l’appui de sa famille et internet lui permettait de terminer ces projets sans avoir à aller si loin pour poursuivre ses écrits. Tout comme son cousin feu Leonard Clark, il appréciait plus que tout partager ses connaissances historiques. La communauté perd un allié précieux à la mémoire des Îles qui laisse derrière lui, un trésor d’archives et des récits qui continueront à captiver les générations à venir. 
Les membres du personnel et du conseil d’administration du CARDI offrent leurs sincères sympathies à sa fille Kim et toute sa famille.
___________________________________________________

The Magdalen Islands have just lost one of its great historians. After a long, busy life, Byron Clark past away peacefully and surrounded by family in his home, on Saturday, July 20, 2019.

Byron was born in Old Harry, Magdalen Islands, of the first family who settled there. Very involved in his community, he was an organist for over 50 years at Holy Trinity Church, mayor of Grosse Ile (1989-1992) and founding general manager of the Cap Dauphin Fishermen's Cooperative in 1993. He was also owner and manager of Grosse Ile's only cinema, The Strand (1979-1987). After his career as Fishery Officer, from 1961 to 1987, Byron Clark dedicated himself to writing and published commemorative albums and several books, some of which were translated into French, to the delight of the French-speaking community. The result of his research has helped to feed local history as well as that of the Magdalen Islands. In 2006, he won the Marion Phelps Prize and was named a Member of Honour on the committee that advised Quebec's prestigious Institut national de la recherche scientifique (INRS) in the preparation of a formal academic history of the Islands

His last and eighth book, The Pictou-Magdalen Islands Run 1874-1960, chronicles the era of steamboats. In recent years, he shared his discoveries with the Centre d’archives regional des Iles (CARDI), of which he was a proud member. Byron Clarke supported his research on existing archives, writing to England or the United States to access new information. In recent years, the existence of CARDI, the support of his family and internet allowed him to complete these projects without having to go so far. Like his late cousin Leonard Clark, he appreciated more than anything else sharing his historical knowledge. The community is losing a valuable ally to the memory of the Islands, leaving behind a treasure of records and stories that will continue to captivate future generations.


CARDI staff and board members wish to offer their sincere sympathies to his daughter Kim and his entire family.


Bibliographie / Bibliography:
  • 1990. Anglican Mission of Magdalen Islands 140th Anniversary : 1850-1990
  • 2000. Gleanings on the Magdalen Islands (second edition in 2007)
  • 2006. I Kept the Light Still burning.The Curse of the Bird Rocks
  • 2011. The Poirier Affair / L'Affaire Poirier
  • 2013. Empêcher à tout prix le phare de s'éteindre! La malédiction du Rocher-aux-Oiseaux.
  • 2015. To Find but a Grave:The Wreck of  Miracle
  • 2016. Old-Harry. The Years it Left behind
  • 2017. Grosse-Ile (A glimpse of the past)
  • 2018. The Pictou-Magdalen Islands Run 1874-1960 - The Days of the coals burners

Références / Source: 
Avis nécrologique (en anglais)
Photo de Byron Clark (2012) avec la permission de l'auteur de Legends of Magdalen Islands
Réseau du patrimoine anglophone du Québec/ Quebec Anglophone Heritage Network :
«Recognized as a pre-eminent local historian and expert on the English-speaking community, he has been consulted and cited in numerous books written about the Islands as well as appearing in the bibliographies of various historical publications. [...] His advice and information are widely slight from across Canada, the US, and as far away as Great Britain. 


jeudi 4 juillet 2019

La première église de Havre-aux-Maisons, vue par le Frère Marie-Victorin

Histoire et littérature, à travers les fonds du Centre d'archives régional des Îles:

Une autre façon de découvrir les Îles-de-la-Madeleine par des auteurs d'ici et d'ailleurs:

« Deux milles de chemin nous conduisent à l'église, tout près de la Pointe occupée par les marchands et les entrepôts à poisson. Un étroit goulet par où entre la mer, sépare ici l'île de Havre-aux-Maisons de celle de l'Étang-du-Nord.

Gaufrés sur le velours ardent de trois demoiselles qui se tiennent comme par la main, le fin clocher et le toit rouge de l’église s’aperçoivent de très loin sur la Baie de Plaisance. Du balcon du presbytère, bâti à vingt pas du rivage, les matins sont délicieux et j’envie le vénérable curé qui, depuis vingt ans jouit du privilège d’y voir lever le soleil, un grand soleil d’océan, un soleil alchimiste qui fait de l’or avec de la pierre, de la lumière et du bleu marine! »

- Frère Marie-Victorin. Chez Les Madelinots (1946)

Le fonds AP18 est un nouveau fonds de diapositives qui doit subir un traitement préliminaire à sa consultation.

mardi 19 mars 2019

Éphéméride...19 mars - Lancement du livre "La grande mouvée"

19 mars 1980 :

Après 3 années de recherches par l’auteur, lancement du livre La Grande Mouvée de Pol Chantraine, premier recueil exhaustif et objectif portant sur le sujet controversé de la chasse aux phoques. Les photographies sont de Ronald Labelle. Le livre a été publié en anglais à Toronto.


Source: Centre d'archives régional des Îles, Le Radar 19 mars 1980 page 2
Référence: Radar du 12 et 19 mars 1980.

lundi 11 juin 2018

Éphéméride... 11 juin - Lancement du premier album du groupe Suroît


Premier album conservé au CARDI - Fonds AP11-S1 Pauline Carbonneau


Le 11 juin 1978:  

Le groupe Suroît, formé à ses débuts en octobre 1977 par Alcide Painchaud, Bertrand Déraspe et Pierrot Déraspe, vient lancer à la salle de la Légion canadienne des Îles, son tout premier album, enregistré à Montréal en avril.


Références: Le Radar 7 juin 1978, p.5

jeudi 31 mai 2018

Éphéméride... 31 mai - Lancement du recueil L'Anse-aux-Demoiselles en 1985

Le Radar, 5 juin 1985, p.12

31 mai 1985

À la Terrasse « Chez Hubert», vendredi le 31 mai 1985, a lieu le lancement du recueil L’Anse-aux-Demoiselles de Georges Langford :

(…) à cheval sur plusieurs styles, histoire, poésie et prose (…). C'est l'histoire des enfants qui ont échappé à l'insularité au moment où le continent avec tout ce qu'il apportait, entrait aux Iles. 

La préface est de Pol Chantraine, l’illustration de couverture est une aquarelle de l'artiste Réal Arsenault.

À cette époque, l'auteur organise chaque été un Festival acadien auquel il participe, en plus d'assumer la direction artistique de la boîte à chansons La Côte.

jeudi 9 juin 2016

Publication du livre «Découverte et peuplement des Îles-de-la-Madeleine» aux Éditions de La Morue Verte

Madame Pauline Carbonneau procède à la réédition de son livre «Découverte et peuplement des Îles-de-la-Madeleine» aux Éditions de la Morue Verte le 28 juin prochain pour lequel elle a consacré de nombreuses années de recherche et d'écriture, sans compter les multiples conférences sur le sujet. Voici l'invitation que nous partageons en lui souhaitant un large auditoire. Bon succès à Madame Carbonneau!




dimanche 5 juillet 2015

Éphéméride... 5 juillet - Lancement du livre d'Yvonne Cyr: Histoire de chanter les Îles....

Histoire de chanter les Îles par Yvonne Cyr
5 juillet 2014:   Lancement à la Côte du livre  Histoire de chanter les Îles. 37 chansons de souvenance des Îles-de-la-Madeleine signé par Yvonne Cyr 
 
"Une fois l’hiver bien pris, et longtemps avant l’avènement de la radio et de la télévision, les Madelinots se retrouvaient dans des veillées où tout prêtait à chanson : une campagne électorale, un naufrage, la maladie, une demande en mariage, un hommage à un personnage important, un exil forcé par une économie fragilisée et l’ennui… Les insulaires employèrent ce remarquable moyen de transmettre leurs opinions, de communiquer une nouvelle, de dénoncer des situations inconfortables, de se divertir et de se souvenir, tout simplement. 

Avec Histoire de chanter les ÎlesYvonne Cyr a voulu préserver cette composante du riche patrimoine madelinot. Souvent accompagnée de son oncle, le folkloriste Avila LeBlanc, et fortement inspirée de son travail, elle est allée à la rencontre de plusieurs informateurs afin de retracer ces chansons de souvenance. Dans ce recueil qui couvre, depuis 1880, plus d’un siècle d’histoire, nous retrouvons 37 de ces créations locales en plus de quelques poèmes. Une belle façon de découvrir des pans de l’histoire des Îles-de-la-Madeleine, de sauvegarder et transmettre ce patrimoine immatériel."

Marianne Papillon signe l'illustration de la page couverture représentant Avila LeBlanc.


Références: Jean-Hugues Robert, Éditions La Morue Verte

samedi 20 juin 2015

Éphéméride... 20 juin - La Médaille Léger-Comeau offerte à Georges Langford en 2015



Dans un communiqué émis le 20 juin 2015, la Société Nationale de l'Acadie (SNA) nous informe que la Médaille Léger-Comeau, la plus haute distinction offerte par le peuple acadien, à été décernée à monsieur Georges Langford, en soirée, sur la scène du Vieux-Treuil aux Îles-de-la-Madeleine (Québec).


Auteur-compositeur-interprète hautement respecté et estimé aux Îles-de-la-Madeleine, Georges Langford n'en est pas à son premier prix honorifique. Inutile de préciser que la liste indiquée plus bas ne saurait être complète.

Sa carrière débute aux Îles en 1965 avec l'ouverture de deux boîtes à chanson aux Îles (L'Astrid et Le Vieux quai), et sa reconnaissance prend une allure plus internationale en 1971 dès son premier succès "Arrangez-vous pour qu'il fasse beau", alors que sa musique sert de trame sonore au film "La noce n'est pas finie". Ce film, de l'acadien Léonard Forest de L'ONF, se déroule dans le village fictif de Lachigan et est une parabole de la transformation culturelle de l'Acadie. La même année, sa chanson "Le frigidaire" interprétée par Tex Lecor, est traduite en 10 langues. 

Difficile d'énumérer plus en détails une si longue carrière, nous pouvons affirmer que Georges Langford a participé à l'éclosion de la chanson acadienne et québécoise dès le début des années 70. Par la chanson et la poésie, il a exprimé la vie des gens d'ici, leurs arrivées, leurs départs, leur fière appartenance insulaire, le fil tissé serré des travailleurs de la mer, des usines et la réalité du travail saisonnier qui s'étend sur un territoire élargi, jusqu'à Montréal, les autres régions du Québec et des Provinces maritimes.

En 1975, il remporte le Prix de la ville de Spa au Festival International de la chanson en Belgique 
En 1992, il reçoit le prix littéraire Jovette-Bernier pour l'ensemble de son oeuvre.
En mars 1993, il recevait le Prix Rosaire-Vigneault de la Corporation culturelle Arrimage.
En 1994, il remporte le Prix Les classiques de la SOCAN.
En mars 2001, il remportait le premier prix du Concours international de poésie Ronald Gasparic en Roumanie.
En 2007, la chanson "Le Frigidaire" est classée classique au panthéon des auteurs-compositeurs canadien, faisant partie des 25 chansons interprétées lors du 4e gala annuel à Toronto le 28 janvier.
En 2013, il reçoit le Prix à la création artistique du Conseil des arts et lettres du Québec pour la région des Îles.

vendredi 16 mai 2014

Invitation à une séance de signature - Route 199: jusqu'à la mer. Le retour de Ti-Jean.


17 mai 2014: 

Suite au lancement du second livre  de l'auteure Évangéline Lapierre, lors de la mise à l'eau des cages à Grande-Entrée, vendredi dernier, une séance de signature se déroulera à la pharmacie Proxim, samedi le 17 mai,  de 13 h 30 à 16 h.  

L'action du premier livre de l'auteur, La Pointe à Ti-Jean, se déroulait en 1942. Le personnage de Ti-Jean nous revient en 2010, mais toujours avec un passé si proche...