Aucun message portant le libellé chasse aux phoques. Afficher tous les messages
Aucun message portant le libellé chasse aux phoques. Afficher tous les messages

mardi 2 mai 2023

Éphéméride.... 2 mai - Le vapeur Beaver à fait son premier voyage aux Îles

Gravure ancienne d'un vapeur et d'une barque 
2 mai 1883 :


Le Département de la Marine a reçu son premier rapport du vapeur SS Beaver sur son premier voyage postal aux Îles après le long hiver 1883. Des phoques étaient présents sur les glaces, les goélettes affectées à cette chasse ont quitté les Îles le 15 avril, mais aucune nouvelle de celles-ci n’est encore parvenue aux Madelinots. Les provisions ont suffi durant l’hiver * mais la fièvre scarlatine a affecté quelques secteurs des Îles. On raconte dans ce même article du journal montréalais que le Capitaine Turbide, gardien sur le Rocher-aux-Oiseaux, serait mort d’une chute de 120 pieds, mais l’authenticité de ce rapport est mise en doute. (Après vérification, c’était faux, bien qu’en 1891 et 1896, Télésphore Turbide fut victime d’accidents très sérieux).


Source : Traduction libre de l’article paru dans le Montreal Daily Witness du 3 mai 1883.

* Cette information laisse penser que l’hiver 1883, décrit dans plusieurs récits comme étant celui de « La grande misère », n’est pas celui-là. Ce serait plutôt l’hiver 1882, comme Pierre-Cornélius Carbonneau le confirme aussi.  Le premier bateau d’approvisionnement de 1883, serait arrivé un 28 juin 1883, à cause de la lente disparition des glaces, selon d’autres récits dont un du père Frédéric Landry (Capitaine des Hauts-fonds, 1978, p. 75) néanmoins, il ne faut pas penser que l’hiver suivant ait été des plus faciles à cette époque.

vendredi 7 avril 2023

Éphéméride 5 au 10 avril.... La chasse aux phoques en goélette en 1856


5 au 10 avril 1856 :

Un rapport du commandant Pierre-Étienne Fortin fait état d'une capture de 4923 phoques par 21 goélettes de Havre-Aubert et Havre-aux-Maisons, dotées chacune d'un équipage de 5 à 11 hommes. Celles-ci s'avèrent de faible tonnage (moins de 50 t.) comparativement à celles de Terre-Neuve  (100 à 300 t.) utilisées aux mêmes fins et qui sont recouvertes d'une couche d'acier pour les protéger des glaces. Plusieurs de ces goélettes et bricks ont d'ailleurs réalisé d'incroyables profits durant leurs expéditions.


mardi 23 juin 2020

Éphéméride - 23 juin - Décès du journaliste Florent Plante en 1986

23 juin 1986 :

Décès du journaliste du Soleil, Florent Plante, connu pour son livre sur la chasse aux phoques publié en 1978 et ses reportages sur les pêches et gardiens de phare aux Îles-de-la-Madeleine.

En 1978, il passera 15 jours au Rocher-aux-Oiseaux pour publier, dans un récit empreint de forte humanité, la vie de solitude sur ce rocher. Les magnifiques photos du photographe François Brunelle ont permis d’illustrer cette série de publications étalée sur plusieurs semaines.

Florent Plante est décédé à l’âge de 43 ans au C.H.U.L. de Québec et est inhumé à St-Nicolas, Lévis.

AC1-S7 Rocher-aux-Oiseaux

samedi 28 mars 2020

Éphéméride... 28 mars De La Rochelle aux Îles-de-la-Madeleine pour les morses




28 mars 1742 :


Deux commerçants de La Rochelle, Antoine et Joseph Pascaud, obtiennent le privilège exclusif «de tuerie des vaches marines et des loups marins» sur les échoueries des Îles de la Madeleine.

Les frères Pascaud obtiennent ce privilège  sous la supervision du gouverneur, après que le sieur Harenedé, de Louisbourg en eut le privilège exclusif de 1731 à 1734 et non exclusif jusqu'à sa mort en 1742.  Lors de la première visite des Pascaud, des Acadiens et Canadiens de Montmagny et Kamouraska étaient déjà là du temps du régime Harenedé, eux qui avaient pris l'habitude d'y venir chaque été pour le prélèvement d'huile, et certains semblaient s'y être fixé vu l'absence de surveillance sous ce régime. Les Pascaud engagèrent ces émigrés mais lorsqu'ils sont repartis à La Rochelle, ces engagés durent abandonner les Îles durant le recrutement de l'armée de la guerre de Sept ans, après avoir vainement tenté d'en obtenir la concession.(Falaise 1950, p. 27).

Les frères Pascaud sont nés à Montréal et se sont mariés à La Rochelle, France.  Tous les deux sont devenus les maires successifs de La Rochelle après leur retour en France.  Il y a un bon article sur leur père Antoine Pascaux dans les biographies canadiennes



Falaise, Noël. Les Îles-de-la-Madeleine sous le régime français, Revue d'histoire de l'Amérique française, vol. 4 no 1, 1950, pp.17-18

jeudi 26 mars 2020

Éphéméride... 26 mars - Un père et son fils périssent à la chasse aux phoques en 1908

Illustration d'Hélène Chevarie 2015

26 mars 1908:  

Arthur Bourgeois, 50 ans, et son fils de 19 ans, William, de L’Étang-du-Nord, périssent sur une banquise à Grosse-Île alors qu’une tempête s’abat subitement sur eux. 

C’est un vent soufflant du sud qui a créé une voie d’eau les séparant de terre. Ils ont conduit leur doris tant qu’ils ont pu, mais, une fois à terre et complètement épuisés et trempés, le père et le fils, qui n’a pas voulu suivre les autres partis se réfugier dans les maisons de Grosse-Île, pour ne pas abandonner son père, sont morts d’hypothermie.  Des survivants de cette même journée de chasse, avec Nérée Patton comme chef d’escouade ont plutôt décidé de retourner vers l’île Brion pour ne pas être contre le vent, ce qui leur a probablement sauvé la vie.

Quatre bateaux avec un équipage de 8 à 10 hommes ont été surpris par cette tempête de neige et ont failli sombrer. Plusieurs sont revenus, souffrant d’engelures. Ces équipages rapportaient 2000 prises, faisant cumuler le total des captures de la saison 1908, à 7000 peaux.

Arthur à Simon Bourgeois et Olive Cormier, était le deuxième époux de Victorine à Bruno Lapierre et Jeanne Renaud. Celle-ci avait eu pour précédent mari, Alfred Bourgeois, mort gelé lors du naufrage de la goélette Presidente à Grande Anse (N.-É.) en novembre 1875, après seulement deux ans de mariage.  

Victorine et Arthur ont eu 7 enfants et William dit "Willie" , décédé avec son père, était le seul fils de la famille, toutes les autres étant des filles, dont plusieurs décédées très jeune et avant leur frère unique.






Références:
Lewiston Evening Journal 28 mars 1908, page 1
The Morning Herald, Halifax, Saturday March 28, 1908
The Day, 31 mars 1908
Dictionnaire généalogique des familles 1760-1948 par Dennis M. Boudreau.
Registre de la paroisse de L'Étang-du-Nord (1903-1935)

mardi 24 mars 2020

Éphéméride... 23 mars au 27 mars Histoire du naufrage et des rescapés de la Teaser, en 1948


Naufrage du Teaser le 24 mars à 10h du matin avec un chargement de 6700 loups-marins, tel que raconté par le père Frédéric Landry dans une édition du journal Le Madelinot, en 1966, ainsi que relatés dans les autres articles de journaux anglophones des fonds du Centre d'archives régional des Îles.


Source: Centre d'archives régional des Îles,
Le Madelinot, vol 2, no 9, 24 novembre 1966, p.2.
The Daily News, N.Y, 24 mars 1948, p.1
Spicilège du fonds AC1-S28 Louis T-Blais


25 mars 1948:

Après s'être construit un igloo pour attendre l'accalmie des vents de 40 milles/heure et une marche difficile d'une nuit, à travers trois milles et demi de glaces amoncelées par les vents, l’équipage de 20 Madelinots de la goélette Teaser, guidés par leur capitaine Joseph Barry, de Milton, Massachusset, atteint l’Île Saint-Paul, dans le Détroit de Cabot. Ils seront ramenés par avion à Sidney, Cap-Breton, le lendemain, et aux Îles, pour le dimanche de Pâques, le 28 mars 1948. La Teaser était une propriété de la Gordon Pew.

Un autre équipage en péril, les 16 hommes de la goélette Monica Walters, de Port-aux-Basques (Terre-Neuve), avec leur capitaine Fred Honsell, ont rejoint la même destination. Les aînés du groupe ne se souviennent pas avoir vu autant de glace dans le Golfe Saint-Laurent. 

Ils se sont guidés des deux phares allumés de l'Île Saint-Paul.

The Lethbridge Herald de Lethbridge (Alberta)
19 mai 1948 : On y fait état du naufrage de la Teaser

mercredi 3 avril 2019

Éphéméride... 3 avril - Tragédie sur les glaces - Complainte des Lebel


3 avril 1911 :

Décès de six Madelinots sur les glaces, dont trois membres d’une même famille de Lebel  (le père, le fils et le gendre). Une chanson, La complainte des Lebel, fut peu après composée par Nelson Arseneault.


Daniel Lebel, époux en seconde noce de Théosie Doucet (ca 60 ans)
Aristide Lebel, époux de Mathilde Boudreau (33 ans)
Grégoire Vigneau, époux en seconde noce de Alida Lebel (46 ans), beau-frère d'Aristide et gendre de Daniel.

Antoine Bourgeois à Théophile et Marine Lapierre, fils adoptif de Grégoire Vigneau et sa première épouse Emma Bourgeois (21 ans)

Cyrice Gallant, fils d’Émile & Marie-Lédée Renaud (26 ans)

Philias Boudreau à Arsène & Philomène Bourgeois




Complainte de Daniel Lebel

Composée par Nelson Arsenault de Fatima
Popularisée par Georges Langford

C’est vers la fin de mars
Ou à peu près ce temps
Vers l’an 1911
Dans le cœur du printemps
Que nous venons d’apprendre
Le récit malheureux
D’un père, son fils, son gendre
Et trois autres avec eux

Le matin on s’empresse
On se lève de bonne heure,
L’on marche à grande vitesse 
Au devant du malheur
On s’en va sur les glaces
Marchant, marchant toujours 

Ce n’est que vers trois heure
Qu’on trouve les loups-marins
On se charge à mesure
Pour rebrousser chemin
Mais le vent du contraire
Qui souffle avec fureur
Entraîne loin de la terre
Nos malheureux pêcheurs

C’est vers six heure du soir
En vue nous arrivons
Et déjà nos confrères
Nous voyaient depuis longtemps
Mais voyant la distance
Qu’il nous reste à faire encore
Il n’est que miracle
Qu’ils atteindront le port

Les voilà les six
Dans leur petit canot
Ramant à grande vitesse
Se berçant sur les flots
Mais à moitié traversé
Un malheureux écueil
Les soulève, les renverse
Et voilà leur cercueil

Ainsi la nuit passe
Et l’on attend toujours
Le lendemain se passe
Et l’on attend encore
Mais la mer gourmande
Les tient tous dans son sein
C’est pour nous faire comprendre
Que sur la terre on n’est rien

Quelle nouvelle navrante
Il fallait apporter
Quelle nouvelle déchirante
Pour toute la parenté
Les femmes s'évanouissent
Et ploient sous la douleur
L’esprit, le cœur se brisent
À quoi sert le bonheur

Avant que je finisse
Il faut que je raconte
Le nom de tous les six
Que je viens d’appeler
Il y a Daniel Lebel,
Son fils, son gendre, et son neveu
Philias à Arsène,
Cyril Gallant avec eux

Que servent-ils dans ce monde
La gloire et les honneurs ?
C’est Dieu le maître du monde
Qui dirige le malheur
Soumettons-nous ensemble
À sa sainte volonté,
Que sa main toute-puissante
Sache nous protéger (2).

Article mis à jour avec le soutien de Germain Renaud, petit-fils d'Alida et arrière-petit-fils de Daniel Lebel, le 10 avril 2019.

Références :
The Morning Chronicle, Halifax Saturday April 8  1911, p.1
Halifax Morning Chronicle  April 7, 1911

mardi 12 mars 2019

Éphéméride... 12 mars - Naufrage du Lucie-Carmen en 1971

12 mars 1971


Le Lucie-Carmen, propriété de Jérôme Delaney, coule dans le Golfe a sa première journée de chasse aux loups-marins, vers 16h30;  900 peaux de phoques sombrent avec lui mais les dix vies humaines sont sauvées.


Source: Centre d'archives régional des Îles, Journal
Madelinot, vol 6, no 6, 30 mars 1971, p.8.


dimanche 10 mars 2019

Éphéméride... 10 mars - Un hélicoptère renversé par des chasseurs en 1984

10 mars 1984 :    

Des chasseurs de phoques en colère détruisent un hélicoptère de l’Animal Welfare. Environ 70 personnes ont renversé et brisé un hélicoptère appartenant à l’organisation de Brian Davies. Ces chasseurs étaient en colère à cause d’intimidation faite sur les glaces par cette organisation avec le navire Sea Shepperd II et qui aurait pu avoir des conséquences sur leur sécurité.

Outre un dossier sur le sujet à Radio-Canada, lors de son émission Le Point du 1er avril 1985, mettant en relief les principaux acteurs de l’industrie aux Îles-de-la-Madeleine, cet événement hautement médiatisé aura conduit le gouvernement canadien à tenir une Commission royale sur les phoques et l’industrie de la chasse aux phoques dont les audiences se tenaient entre le 9 avril et le 22 mai 1985 à Terre-Neuve, Montréal, aux États-Unis et à Londres en Angleterre.




Mars 1984 : Randonnée sur les glaces, des Iles
 jusqu'au Cap Breton. Fonds AC1-S14 Pierre Dufort

Willie Lebel, en entretien à l'émission Le Point «Des Madelinots
 sans travail», 1er avril 1985, 11 min 13 s
Source: Archives de Radio-Canada
http://archives.radio-canada.ca/emissions/406-5758/


vendredi 21 décembre 2018

Éphéméride... 21 décembre 1876 - Naufrage de la barque Sylvia


Le 21 décembre 1876:

La barque de 390 tonneaux, enregistrée à Charlottetown en1867, Sylvia, coule à l’est des Îles alors qu’elle se dirigeait vers Queenstown avec une cargaison de blé.  Le blé aurait gonflé à cause de l’humidité dans les cales au point de défoncer le navire. L’équipage de 12 hommes, gelés par le froid, mais rescapés dans une petite embarcation, passe l’hiver aux Îles. 

C’est le brig Sinobe, le premier de passage aux Îles après cet hiver-là, qui ramène les rescapés à Port Hood, Cap-Breton, comme en témoigne cette dépêche du New York Times. Nous apprenons par la même occasion que la chasse aux loups-marins à cette période semble un échec et qu’aucune nouvelle ne provient des navires qui y prennent part.

.

jeudi 29 mars 2018

Éphéméride... 29 mars - Naufrage de l'Acadien II en 2008

AC1-S25 L'Acadien II, le 18 février 2008
29 mars 2008:


Dans la nuit du 28 au 29 mars 2008, le navire de pêche l'Acadien II, coule au large du Cap Breton, alors qu’il était remorqué par le brise-glace Sir William Alexander.

Cette tragédie coûte la vie à quatre de ses occupants.

Bruno Bourque, le capitaine de l'Acadien II, Marc-André Déraspe, Carl Aucoin et Gilles Leblanc se sont noyés après que le bateau dans lequel ils prenaient place eut chaviré. Le corps de M. Aucoin ne fut jamais retrouvé.

Deux membres de l'équipage, Claude Déraspe et Bruno-Pierre Bourque sont sauvés des eaux glaciales par d'autres chasseurs, Wayne Dickson et son équipage qui naviguent derrière eux.  Ceux-ci seront honorés de la médaille du civisme en 2009. 


Église St-Peter's-of-the-Sea
Cette tragédie aura fait couler beaucoup de larmes et marquera toujours le coeur et la mémoire des Madelinots. L'exposition Un peuple de la mer dans l'église St-Peter's by-the-Sea de Old-Harry, convertie en lieu de commémoration en 2017, permet de rendre hommage aux victimes de la mer aux Îles-de-la-Madeleine.



Autres références:

CFIM 5 ans après:  http://www.cfim.ca/nouvelles/-/pub/jSA4/content/id/2381245

Radio-Canada 5 ans après... http://ici.radio-canada.ca/regions/est-quebec/2013/03/28/007-acadien-naufrage-cinq-ans.shtml

Radio-Canada quelques jours après le drame: http://ici.radio-canada.ca/regions/est-quebec/2008/04/01/002-vigie-acadien_n.asp

Radio-Canada : Une exposition rendra hommage aux victimes emportées par la mer

Source photos: Centre d'archives régional des Îles. Collection AC1-S25

dimanche 4 mars 2018

Éphéméride... 4 mars - Une tragédie évitée sur les glaces en 1978

04 mars 1978 :    

Quatre jeunes chasseurs des Îles sont sauvés des glaces par le brise-glace John A. MacDonald.

À l'ouest de l'île-du-Havre-Aubert, alors que les vents du nord-est eurent commencé à se manifester en après-midi, la majorité des chasseurs avaient senti le danger et étaient partis vers la terre. Les quatre jeunes s'étant attardé, les courants entrainaient la glace vers le large. Le plus jeune d'entre eux, âgé de 17 ans, un Lafrance, tomba dans une fissure et fut séparé du groupe. Ils se sont abrités sous un bouscueil, pensant devoir rester là pour la nuit. Les hélicoptères ne pouvaient aller les rejoindre. Le brise-glace, non loin de leur position a pu les repérer à 10h du soir et récupérer le plus jeune à minuit.

Ce sauvetage qualifié de miraculeux par les résidents des Îles auraient pu être une tragédie. Seul le plus jeune fut conduit à l'hôpital pour des engelures.

Référence: Le Radar 9 mars 1978, page 1.

lundi 20 novembre 2017

Éphéméride... 20 novembre - Rapport de pêche de John G. Fox en 1857

jeudi 13 juillet 2017

Éphéméride... 13 juillet 1835 - Livraison d'huile et fourrure de loup-marin à Pictou

Gravure parue dans l'Opinion publique en 1871 (détail)
Le 13 juillet 1835:

Les goélettes Margaret (capitaine Boudrot), et l'Espérance (capitaine Petitpas) arrivent à Pictou avec une cargaison d'huile et fourrure de loup-marin. Le premier remet sa livraison à John Joyce tandis qu'on ne nomme pas le nom du maître commandant l'autre cargaison. Ce pourrait être le même

marchand.

Référence: Journal The Bee, Pictou, 14 juillet 1835, page 7

lundi 24 avril 2017

Éphéméride... 24 avril - Naufrage des goélettes Breeze et Emma dans les glaces en 1864

D'après le témoignage de Bruno Loiseau et plusieurs autres, la goélette de 28 tonneaux "Breeze" immatriculée à Amherst le 28 septembre 1857 et propriété de Sylvain Sire (Cyr)*,disparait le 24 avril 1864 dans les glaces près de l'Ile d'Anticosti, en même temps que la "Emma", lors de la saison de chasse aux phoques.  On y déplore 10 pertes de vie, tout comme l'équipage de 10 personnes de la Emma.

*  Les registre de Havre-aux-Maisons (1853-1878) signés par l’abbé Cajetan Miville, mentionnent que la "Breeze" appartenait à Pascal Turbide et cie. La "Emma" appartenait, quant à elle, à William Johnton (sic).

Liste des personnes décédées sur la Breeze:

  • Pascal Turbide, 42 ans
  • Pierre Bertin, environ 51 ans
  • Sylvain Cyr, 36 ans
  • Georges Noël, environ 50 ans
  • Pierre Théophile Vigneau, 26 ans
  • Alexandre Vigneau, 23 ans
  • Dominique Cyr, 25 ans
  • André Cyr, 22 ans
  • Joseph Bertin (à Pierre), 20 ans et 5 mois
  • Onézime Turbide, 17 ans et demi

Liste des personnes décédées sur la Emma:
  • Isidore Boudreau, 58 ans
  • Joseph Paquet,45 ans
  • Louis Arseneau, 34 ans
  • Désiré Loiseau, 34 ans
  • Jean Desjardins, 30 ans
  • Jean Osé Arseneau, 40 ans
  • Télésphore Poirier, 22 ans
  • Arsène Loiseau, 17 ans et demi
  • Vital Arseneau, 26 ans (EDN)

Références:
Liste condensée des naufrages du Centre d'archives régional des Îles, 2011
Landry, Frédéric. Dernière Course, La Boussole, 1989, page 198.

Registres paroissiaux de Havre-aux-Maisons (1853-1878)

lundi 27 mars 2017

Éphéméride... 27 mars - Arraisonnement du Sea Shepherd en 1983


Source: Centre d'archives régional des Îles. 
Petite embarcation de chasseurs, années 1970
Fonds AP5-C12-16-4-1
27 mars 1983 :


Le Sea Shepherd est arraisonné et 21 membres d'équipage sont arrêtés pour avoir intimidé des chasseurs de phoques.

lundi 13 mars 2017

Les Terres-Neuviens et la chasse aux phoques aux Îles

Collection Louis T. Blais
Plusieurs articles de presse de journaux Terre-Neuviens (1914 à 1948) témoignent de l'intérêt des chasseurs de cette province pour la zone des Îles, où les phoques se rapprochent souvent des côtes. Ils pouvaient ainsi s'assurer de venir y capturer une partie de leur quota. On imagine ces goélettes et bateaux à  vapeur, ensuite, parcourant des milliers de kilomètres pour s'assurer une partie de cette ressource importante.

Plusieurs albums de coupures de journaux français et anglais de l'époque de la Seconde Guerre Mondiale, de la collection du marchand et ancien représentant fédéral Louis T. Blais, de La Tabatière, se sont ajoutés aux fonds du Centre d'archives régional des Îles. Ces albums représentent un portait très complet des journaux du Québec et des maritimes en ce qui concerne toute l'industrie de la chasse aux phoque et de le pêche dans le Golfe et autour de Terre-Neuve. 

Source: Evening telegram St. John's,
Terre-Neuve, 1918-04-15 Page 37

Source`: Evening telegram St. John's,
Terre-Neuve, 1917-03-27
Source:  Evening telegram St. John's,
Terre-Neuve, 1914-04-11

mardi 7 mars 2017

Éphéméride... 7 mars - Le Rocher-aux-Oiseaux en 1897


The Sun, New-York, 24 mars 1912, page 16

07 mars 1897 :


Tragédie au Rocher-aux-Oiseaux. Damien Cormier et Charles Turbide perdent la vie. Arsène Turbide succombe le dernier.

En 1897, Arsène Turbide, Charles Turbide et Damien Cormier remplacent temporairement Télésphore Turbide,  gardien du Rocher-aux-Oiseaux  depuis  1881, qui vient de perdre une main en manipulant le canon du phare (voir illustration). Ce remplacement se termine par une autre tragédie, soit le décès de Charles et Damien lors d’une expédition de chasse aux phoques ; Arsène Turbide marche 3 jours sur les glaces pour aboutir au Cap-Breton où il meurt peu après des suites de ses blessures.  L’épouse de Damien Cormier, Annie Bourgeois, doit tenir le phare plusieurs jours avant d’être secourue par des chasseurs venus tout près. Ils furent ramenés aux Îles 2 mois et demi plus tard. 

L'extrait du journal anglophone The Sun relate ici-bas cette histoire quinze ans après qu'elle soit survenue. D'autres pourront se référer au livre de Byron Clarke cité également en référence et qui dont la traduction en français est également disponible en librairie depuis peu..


The Sun, New-York, 24 mars 1912, page 16. (Extrait)
Références: 

Journal The Sun, New-York, 24 mars 1912, page 16. Consulté sur le site de la Library of Congress.

Clark, Byron, I kept the light still burning sir,  2006, 85 p

dimanche 2 octobre 2016

Éphéméride... 2 octobre: Chasse aux morses en 1706


02 octobre 1706 :

Juchereau du Fargy, signe un engagement avec Joseph Riverin, marchand et banquier de Québec qui le conduira aux Îles dans le but d'y faire la chasse aux loup-marins et aux morses.

Référence: Roy, Pierre-Georges. Inventaire d'une collection de pièces judiciaires, notariales, etc. etc. conservées aux archives judiciaires de Québec. vol. 1er. La Cie de L'Éclaireur Éditeur, Beauceville,1917

jeudi 21 avril 2016

Les revenus de chasse aux phoques et de pêche aux îles, en 1864

Dans un article fascinant (en anglais), J.M. Lemoine raconte les détails d'un voyage aux Îles-de-la-Madeleine et résume entre autres, les procédures de chasse aux phoques qui s'y déroulent.  On y apprend entre autres, dans un résumé du rapport du Commandant Pierre Fortin de 1864,  que les revenus de cette chasse représentent la deuxième source de revenus après la pêche à la morue.

On mentionne que les phoques tués par des équipages sur des goélettes valent le double (6$/pièce) que ceux chassés par les habitants sur les glaces. On y apprend aussi qu'une chasse à la baleine peut occasionnellement s'y dérouler puisque 360 gallons d'huile furent vendus.



Les barils de maquereaux se vendent 10$ chacun, comparativement à 2$ pour le hareng.

L'ensemble des revenus de la chasse et la pêche s'élèvent pour cette année 1864 à 86,590.05$ !



Source: Lemoine, J.M. Trifles from my portfolio dans The New Dominion Monthly, John Dougall & sons, Montréal,  avril 1872, p. 210-213.