Éphéméride - 20 octobre - Lancement du livre «Visage des Îles» de Robert Parisé en 1969

Robert Parisé. Photo tirée de la quatrième de
couverture du livre Visage des Îles

L’auteur Robert Paris est né à Dock, sur la Basse-Côte-Nord. Détenteur d’une maîtrise en sociologie et étudiant au doctorat du même programme, il enseignait aux Îles-de-la-Madeleine en 1965-1966. Nous reportons ses propos ainsi que la préface d’Hormidas Langlais, député du temps, parus dans le journal Le Madelinot :

« Le livre [...] se veut comme un rapprochement avec ce pays fascinant des lles·de·la·Madeleine, cet archipel battu aux vents de l’Atlantique et sur les rivages duquel  “le flot vient mourir parfois dans un sourire, parfois avec colère, et dont le souvenir devient nostalgie pour toute une vie”, ainsi que l’écrit M. Langlais en préface.

Le Madelinot, 6 novembre 1969,
 p.2 et 3

Ce livre, de par son approche sociologique, bâti sur des faits recueillis au cours d’un long séjour d’observation, se veut encore le reflet fidèle des mœurs et coutumes des gens de mer que M. Langlais toujours sait peindre dans un simple trait comme “un groupe bien distinct gardant vivace les qualités ancestrales, l’amour de la mer, le goût des horizons immenses”.  »

Une carte des Îles-de-la-Madeleine dessinée par le Madelinot Georges Gaudet, illustre la première page du livre.

Éphéméride...19 mars - Lancement du livre "La grande mouvée"

19 mars 1980 :

Après 3 années de recherches par l’auteur, lancement du livre La Grande Mouvée de Pol Chantraine, premier recueil exhaustif et objectif portant sur le sujet controversé de la chasse aux phoques. Les photographies sont de Ronald Labelle. Le livre a été publié en anglais à Toronto.

Source: Centre d'archives régional des Îles, Le Radar 19 mars 1980 page 2

Référence: Radar du 12 et 19 mars 1980.

Mesurer le temps aux Îles, de 1901 à 1966

Permalien : http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/3476183

Que pouvait-on faire en 1901 au Rocher-aux-Oiseaux, sinon mesurer le temps qui passe.

La publication Aperçu climatique des Îles-de-la-Madeleine, publiée en 1967, présente les trois stations météorologiques des Îles à cette époque, par ordre d’ancienneté, soient, celle du Rocher-aux-Oiseaux, celle de Cap-aux-Meules et celle de Havre-aux-Maisons. Le document résume les données climatiques des Îles de 1901 à 1966 et se veut une mine de renseignements.

« Aux Îles-de-la-Madeleine, il tombe annuellement de 14,4 à 217,4 pouces de neige, soit une hauteur moyenne de 95*8 pouces. Le maximum mensuel des chutes de neige se produit généralement en janvier avec une hauteur moyenne pour ce mois de 25,1 pouces. C’est d’ailleurs durant janvier (1942) qu’on a relevé la hauteur maximum absolue, soit 60,2 pouces (Tableau V). Seuls les mois de juin, juillet, août et septembre sont exempts de chutes de neige. Alors que c’est par exception qu’on mesure des chutes de neige en mai à Québec ou à Montréal, il semble qu’aux Îles-de-la-Madeleine on doive inclure ce mois dans les mois à chutes de neige. Par contre, en 24 saisons d’automne sur un total de 33 saisons étudiées, les chutes de neige n’ont débuté qu’en novembre ou en décembre. Quant au manteau nival, il dure généralement du 15 décembre au 20 avril (5). À cause des vents, il n’est jamais très épais et demeure une valeur imprécise même pour l’observateur météorologique.»

Source:

VILLENEUVE, G.-Oscar. Aperçu climatique des Îles-de-la-Madeleine. Ministère des Ressources naturelles. Service de météorologie, 1967,69 p.

Éphéméride... 31 mai - Lancement du recueil L'Anse-aux-Demoiselles en 1985

Le Radar, 5 juin 1985, p.12

31 mai 1985

À la Terrasse « Chez Hubert», vendredi le 31 mai 1985, a lieu le lancement du recueil L’Anse-aux-Demoiselles de Georges Langford :

(…) à cheval sur plusieurs styles, histoire, poésie et prose (…). C'est l'histoire des enfants qui ont échappé à l'insularité au moment où le continent avec tout ce qu'il apportait, entrait aux Iles. 

La préface est de Pol Chantraine, l’illustration de couverture est une aquarelle de l'artiste Réal Arsenault.

À cette époque, l'auteur organise chaque été un Festival acadien auquel il participe, en plus d'assumer la direction artistique de la boîte à chansons La Côte.

Publication sur les oiseaux aux Îles-de-la-Madeleine en novembre 1897

Suite à un voyage effectué aux Îles en juin 1897, un article du Révérend C.J. Young, naturaliste et collectionneur d’œufs d'oiseaux, paraît une première fois en novembre 1897 dans la revue: Ottawa Naturalist, vol. XI, novembre 1897, no 8.  

Ce même article sera republié en 1931, dans son livre « The Auk », suite à une visite plus récente en mai 1927. La version PDF des pages non traduites de cet article est disponible sur le site indiqué, des archives de l'Université  de Californie, pour le bénéfice des historiens et amateurs d'ornithologie. 

Faucher de Saint-Maurice en visite aux Îles sur le Napoléon III

Source:  http://www.gutenberg.org/files/14828/14828-h/14828-h.htm

Rassemblé en 1877 dans un recueil intitulé Tribord à bâbord [...], ce récit de trois croisières sur le vapeur Napoléon III dans le golfe du Saint-Laurent en 1874, est sans doute un des premiers "best-sellers" dont une partie de l'espace se joue aux Îles-de-la-Madeleine.

Narcisse-Henri-Édouard Faucher a tout de suite vu comment les histoires maritimes sont populaires et il possédait sans conteste un réel talent pour les écrire. Les lecteurs intéressés par le Rocher-aux-Oiseaux et l'Île Brion au tout début de leur occupation humaine, seront ravis. Notez également que ces volumes sont disponibles à la bibliothèque du Campus du Cégep de la Gaspésie et des Îles pour ceux qui n'aiment pas la lecture numérique.

Bonne lecture! 

Extrait:   
 "Un voile de tristesse devait pourtant tomber, un jour, sur ce bonheur terrestre. Le soir où nous le vîmes pour la première fois, le père Vigneault avait perdu sa franche gaieté. Il était pensif. Ses yeux rougis par les larmes plutôt que par l'âge, erraient douloureusement sur le havre; et à travers la fenêtre, ils suivaient anxieusement les manoeuvres d'une petite goëlette qui venait d'appareiller, et qui finit par disparaître dans les demi-teintes du crépuscule. Hélas! son fils Désiré était à bord. En compagnie de douze familles acadiennes, il s'en allait demander au sol des Sept-Iles ces plaisirs inconnus de la propriété, qu'il troquait contre les douces joies de la maison paternelle."

Éphéméride... 18 mars - Lancement d'un livre d'Anselme Chiasson

Le 18 mars 1981: 

Anselme Chiasson lance son livre "Les Îles-de-la-Madeleine, vie matérielle et sociale (de l'an premier)", paru chez Léméac. Ce recueil se veut le résultat d'enquêtes directes entreprises dès 1960, auprès d'anciens insulaires, grands témoins du folklore madelinot, tels Léger (à Cécime) Leblanc,  Avila LeBlanc et plusieurs autres.

Source: Centre d'archives régional des Îles, Journal Le Radar 18 mars 1981,  page 6

Le livre Gabriel et Geneviève de Hector Carbonneau

Centre d’études acadiennes, Fonds 
Hector-Carbonneau, P34-A3

Dans une parution de L'Écho du Musée de la Mer publiée dans le journal l'Hameçon de novembre 1975,  S.Rose-Delima Gaudet rend hommage à l'auteur du premier livre du genre "roman" se déroulant aux Îles. Elle mentionne entre autre que plus de 16 000 fiches de vieux termes de notre vocabulaire Madelinot ont été répertoriées par cet écrivain et traducteur natif des Îles.

Hector à Télesphore Carbonneau est né en 1889 dans une demeure construite par son père à L'Étang-du-Nord et qui est maintenant disparue (voir photo). Charles-Hector était le cousin de Jos LeBourdais avec qui il a entretenu une correspondance régulière. On peut trouver toutes sortes de renseignements et d’écrits de Carbonneau au Centre d’Études acadiennes (CEA) de l’Université de Moncton. Madame Chantal Naud a également résumé le contenu d’un très documenté texte sur l’histoire du Rocher aux Oiseaux de cet auteur, dans son dernier volume : Le journal acadien L’Évangéline aux îles de la Madeleine, dans le chapitre consacré aux communications, et dans un autre chapitre sur la langue. Charles-Hector Carbonneau est décédé en 1962.

Dans son livre Gabriel et Geneviève S. Rose-Delima Gaudet 

Maison familiale d'Hector Carbonneau, aujourd'hui
disparue.  Collection Chantal Naud

mentionne qu'on retrouve des expressions comme "Si c'est biau, de souere, les éloises, à la Montain...," il cite entre autre dans son roman les "braises du fouyer", la "met" à pain, les "pommes de pré", les "fifolets", le "piquage en droiture", le "glai et la finette" sur le bord des dunes,le hareng à "éguiber", le temps "mocauques et des plaquebières", pour vous mettre l'eau à la bouche. Les deux personnages principaux Gabriel et Geneviève, vous ferons passer par toute la gamme des plus beaux sentiments de courage, de fierté, de foi et d'amour... dans les années où on prenait le temps de vivre, parce qu'on n'était pas pressé".

Après la mort de son auteur, c'est le père Anselme Chiasson qui s'assurera de faire éditer en 1974, ce roman terminé mais non publié.

Un intéressant portrait de l'auteur Hector Carbonneau, en tant que traducteur durant plus de 30 ans au parlement, est disponible sur le site du Bureau de la traduction du Gouvernement

Invitation à une séance de signature - Route 199: jusqu'à la mer. Le retour de Ti-Jean.

17 mai 2014: 

Suite au lancement du second livre  de l'auteure Évangéline Lapierre, lors de la mise à l'eau des cages à Grande-Entrée, vendredi dernier, une séance de signature se déroulera à la pharmacie Proxim, samedi le 17 mai,  de 13 h 30 à 16 h.  

L'action du premier livre de l'auteur, La Pointe à Ti-Jean, se déroulait en 1942. Le personnage de Ti-Jean nous revient en 2010, mais toujours avec un passé si proche...

Éphéméride... 22 octobre - Lancement du livre "Souvenir d'un été" de Kéro en 1974

22 octobre 1974 :

Lancement du livre « Les Îles-de-la-Madeleine: Souvenirs d’un été » de la photographe Kéro, publié aux Éditions L'Étincelle.

Références : L’Hameçon, novembre 1974, Vol. 1, no 11, p.9.