AC1-S49 Paroisse Sainte-Madeleine de Havre-aux-Maisons

1960-1975. – 0,01 ml de documents textuels

Histoire administrative / Portée historique

Une partie des documents sont tirés de la collection AC1-S35, une autre donnée de source anonyme et l’allocution du 150^e anniversaire de paroisse provient du président de fabrique, Monsieur Raoul Turbide

Portée et contenu :

Feuillets paroissiaux 1960-1961,  1972-1975, 1966-1967 (incomplet).   Allocution 150e anniversaire.

AC1-S22 Municipalité scolaire de Havre-aux-Maisons

1864-1931. -10 cm de documents textuels (3 registres)

Histoire administrative/notice biographique

Le fonds touche la Commission scolaire de Havre-aux-Maisons qui desservait le district scolaire du même nom. Elle fut fondée en 1861, lors d'une séparation de la commission scolaire du Havre-Aubert en trois districts, soit Havre-aux-Maisons, Lavernière et Havre-Aubert. C'est dans la municipalité de Havre-aux-Maisons que l'on retrouve un couvent qui fut longtemps le seul lieu de formation des jeunes filles après l'école primaire. Le territoire desservi par la commission scolaire fut longtemps considéré comme le haut lieu de l'enseignement aux îles-de-la-Madeleine.

Historique de la conservation

Les documents ont été confiés au Centre d'archives régional des îles par Monsieur Alphonse Arseneau qui les avaient trouvés lors de la démolition d'un bâtiment. Plusieurs autres fonds reliés aux anciennes municipalités scolaires ont été acheminées au CARDI en 2018 et 2019 particulièrement. Remontant à 1846, ces archives devaient impérativement être préservées dans les meilleures conditions.

Portée et contenu

Le fonds témoigne de l'éducation sur le territoire couvert par la Commission scolaire de Havre-aux-Maisons et par ricochet de l'ensemble des Îles. On y retrouve des informations sur les classes, les professeurs, le secteur social et communautaire. Il est constitué du registre des procès-verbaux auxquels s'ajoutent les rapports des inspecteurs, d'autres documents connexes.

État de conservation

Les documents présentent certaines traces de détérioration (usure, déchirure). 

Références bibliographiques

Gaudet, Rose-Délima, 100 ans d'éducation aux Îles-de-la-Madeleine. 1877-1977 avec introduction 1839-1897. 105 pages.

Arseneau, Pascal et Alphonse, Le vent et la mer racontent... Le circuit patrimonial de Havre-aux-Maisons. 2^e édition, publié par la Municipalité de Havre-aux-Maisons, 1997,47 pages.

Termes rattachés :

École

Éducation

Enseignement

Formation

Havre-aux-Maisons

Inspecteur

AC1-S14 Pierre Dufort

1945-2003. 0,01 ml de documents textuels et 17 pièces iconographiques.

Histoire administrative/notice biographique

En plus d’être un artiste, photographe et retraité érudit et amateur de littérature et musique classique, Pierre Dufort fut enquêteur et ensuite, assistant directeur à la Sûreté du Québec durant ses 8 dernières années de pratique aux Îles-de-la-Madeleine. Il a connu de nombreux événements dans le contexte houleux de la chasse aux phoques jusqu’à l’effondrement de galerie Mines Seleine en 2001.

Portée et contenu

Bien que le donateur a offert au CARDI 17 photographies numériques, et versera subséquemment coupures de presse reliées à des épisodes de l’histoire des Îles durant sa carrière dans la Sureté du Québec aux Îles, de 1983 à 2007, une de ses donations est de toute autre nature et non moins intéressante. L’histoire de sa découverte demeure reliée au donateur, ce qui fait que la pièce sera liée à la collection ouverte en son nom.

Il s’agit de la Monographie de St-François-Xavier-de-Bassin aux Îles-de-la-Madeleine, 20 juin 1945, par l’Abbé J. Amédée Rioux, annotée par l’auteur et dédicacée à sa filleule Georgette (?) durant son voyage aux Îles du 22 juin au 18 juillet 1957.  Les différentes versions dont le CARDI a pu prendre connaissance, soit par une donation, un prêt ou autrement, apparaissent ultérieures à celle-ci.  Il pourrait s’agir de la toute première version de ce manuscrit retrouvé en 1983 au grenier d’une résidence de L’Étang-du-Nord, par son donateur. Les éditions publiées subséquemment faisaient allusion à son existence, mais, faute de l’avoir trouvé, avaient dû se référer à une copie dactylographiée plus tardivement par le père Alfred Gallant.

Historique de la conservation

Ce manuscrit a été donné à un membre du Conseil d’administration durant l’arrêt des activités du Centre et les explications, fournies à l’archiviste par le donateur, le 23 août 2011.

Termes rattachés :

Île Brion

Chasse aux phoques

Sûreté du Québec

Bassin

Îles-de-la-Madeleine

Photographie

AC1-S8 Nathalie Leblanc

1985-1995. - 22 cm de documents textuels.

Histoire administrative/notice biographique

Nathalie Leblanc est née aux Îles-de-la-Madeleine à la fin des années 60. Elle a vécu une partie de son enfance dans différents endroits du Québec. Elle a été très impliquée dans l’organisation du Parti Québécois des Îles-de-la-Madeleine et au niveau provincial, participant activement à chacune des campagnes électorales et référendaires jusqu’à son départ des Îles en 1995. Elle demeure à Québec et poursuit sa formation en histoire à l’Université Laval.

Historique de la conservation

Les documents ont été remis au Centre d’archives régional des Îles par Madame Leblanc lors de son départ des Îles-de-la-Madeleine.

Portée et contenu

La collection est constituée en grande partie de la recherche historique de la municipalité de L’Étang-du-Nord qu’elle a effectuée pour la Corporation de développement portuaire de l’Anse (CDPA). On y retrouve aussi certains documents sur son implication politique.

Dates d’accumulation

1992-1995

Termes rattachés

CDPA
Corporation de développement portuaire de l’Anse
Étang-du-Nord
Histoire
Patrimoine
Politique

AC1-S7 Rocher aux oiseaux

1877-1962. - 1 cm de documents textuels. 28 photographies numériques.

Histoire administrative/notice biographique

Le Rocher aux oiseaux est constitué de falaises de grès rouge hautes de 32 mètres. On y installa un phare pour la protection des navigateurs. Plusieurs tragédies s’y déroulèrent qui coûtèrent la vie aux gardiens de phare ou à des membres de leur famille. Le phare a été automatisé et il n’y a plus de gardien résidant depuis 1987.

1534 - L’île est visitée par Jacques Cartier le 25 juin. Il l’appelle Isle de Margaulx, par la suite on lui donnera le nom d’Aponas

1870 - Le phare allumé pour la première fois - sous l’administration de la Garde côtière canadienne de Charlottetown. 

1883 - Le phare est doté d’un allumage hexagonal.
1904 - Le phare est doté d’une lumière pivotante.
1907 - Le canon est remplacé par un sifflet à air comprimé.
1920 - Le gouvernement du Québec interdit toute chasse aux oiseaux migrateurs sur le Rocher.
1931 - Installation d’une ligne directe de radiotéléphone entre le Rocher aux oiseaux et la station de marconi de Cap-aux-Meules.

1938 - Visite du président américain Franklin D. Roosevelt au Rocher aux oiseaux.
1987 - Fonctionnement autonome du phare.

Historique de la conservation

Les documents ont été remis au Centre d’archives régional des Îles par un ancien gardien de phare

Portée et contenu

Le dossier est constitué de correspondance sur le Rocher aux oiseaux (phare) entre le gouvernement et les gardiens de phare (1877-1962). Les archives d'anciens gardiens de phares sont intégrées à ce fonds et en lien à la collection de biographies du CARDI.

Langue des documents

Les documents sont en partie en français et en partie en anglais.

Emplacement des originaux

Les originaux ont été transférés à Halifax et détruits par la Garde côtière canadienne. Les archives des anciens gardiens de fonds sont en format numérique sauf avis contraire.

Versements complémentaires

D’autres versements sont possibles, leur fréquence n’a pas été déterminée.

Termes rattachés :

Aponas
Garde côtière canadienne
Gardien 
Biographies apparentées: Charles Chiasson - Télésphore Turbide -Pierre Bourque - Wilfrid Bourque  - Elphège Bourque - Montague Arseneault  - Marc Richard - Lauréat Leblanc 
Île Brion
Isle de Margaulx
Naufrage
Phare

AC1-S5 François Turbide

ca 1940 -2001. - 2,5 cm de documents textuels, 11 heures d’images en mouvement, 644 pièces iconographiques

Histoire administrative/notice biographique

François Turbide est un artisan qui travaille le verre soufflé. Il possède sa propre boutique, la Méduse. Il est l’auteur de quelques publications historiques, membre fondateur et président pendant plusieurs années de la Corporation culturelle des Îles, Arrimage. Il travaille également à la rédaction du guide touristique des Îles-de-la-Madeleine depuis plusieurs années. Monsieur Turbide a effectué une recherche historique sur l’Île Brion et sur le régime Isaac Coffin.
À l’occasion du 30e anniversaire de La Méduse, François Turbide a ajouté à son fonds en 2015, un album photo, des diapositives, ainsi que des cassettes vidéos couvrant les débuts des rénovations en 1985 et son évolution.  Une des cassettes rassemble les images tirées de chutes de film 8 mm du constructeur Marc Gautier dans les années 50, lors de la construction de la route et des grands chantiers de l’époque. D'autres vidéos témoignent de son cheminement en tant qu'artiste professionnel aux Îles. Des négatifs reproduits à l'époque de ses recherches sur l'Île Brion sont également joints à cette donation.

Historique de la conservation

Les documents ont été remis au Centre d’archives régional des Îles par Monsieur Turbide.

Portée et contenu

Le dossier est constitué de documents sur Louis-Philippe Lacroix, député des Îles-de-la-Madeleine à l’Assemblée nationale du Québec de 1962 à 1976, sous la bannière du Parti Libéral du Québec. Lors du 30^e de La Méduse, se sont ajoutés au fonds : 11 heures d'images en mouvement (16 cassettes vidéos  ca 1955-2001) , 394 diapositives (1986-1993), 11 négatifs N&B (Années 1940) et 239 photographies couleur.

Dates d’accumulation

1940-2001

Références bibliographiques

Martinet, Line, Turbide, François, La pointe de Grande-Entrée, un siècle de petite histoire, Cap-aux-Meules, M.R.C. des Îles-de-la-Madeleine, 1986, Arrimage, 1993, 111 pages.

Turbide, François, L’occupation de l’Île de Bryon depuis le passage de Jacques Cartier, Comité pour l’accès et la protection de l’île Brion, 30 septembre 1984, 82 pages.

Turbide, François, Plan de développement touristique des Îles-de-la-Madeleine (mise à jour), Association touristique régionale Îles-de-la-Madeleine, mars 1995, 33 pages.

Turbide, François, Rapport de recherche "Autos, routes et carrières" ou Les carrières et sablières aux Îles-de-la-Madeleine, Radio-Québec - Région Gaspésie / Îles-de-la-Madeleine, juillet 1982, 16 pages plus annexes.

Naud, Chantal, Turbide, François, Page d’histoire vol. 1 no 1, 24 avril 1998, Les Îles, un siècle sous le régime Coffin, 1998, 8 pages.

Termes rattachés

Coffin Isaac
Île Brion
La Méduse
Louis-Philippe Lacroix
Politique

AC1-S4 Hélène Chevrier

1970-2001. - 2,5 cm de documents textuels.

Histoire administrative/notice biographique

Lors de sa retraite du CSSS des Îles, à titre d’organisatrice communautaire, Hélène Chevrier remet au CARDI l’ensemble de sa documentation personnelle reliée plus ou moins au développement communautaire des Îles. Plusieurs documents sont issus de sa propre rédaction puisqu’elle fut présidente de l’organisme Attention Frag’Îles de 1988 à 2004 et a pris une part active dans de nombreuses questions sur le dynamisme social, la coopération, le développement du territoire, etc.

Madame Chevrier possède une formation universitaire en ethnologie et en anthropologie, complétée par des études doctorales en développement régional. Elle a contribué à l’implantation, de 2005 à 2008, du CERNIM (Centre de recherche sur les milieux insulaires et maritimes) affilié à l’UQAR. Depuis 2012, elle siège à la Commission des ressources naturelles et du territoire (CRNT) pour représenter le territoire des Îles-de-la-Madeleine. Sa connaissance des enjeux portant sur les ressources naturelles et le territoire des Îles-de-la-Madeleine n’y sont pas étranger.

En plus de publications reliés à des problématiques locales, des dossiers portent sur des sujets qui ont eu cours dans l’Histoire des Îles et qui sont encore d’une actualité indiscutable pour certain (transport, environnement, gestion du territoire, ressources naturelles, santé publique, érosion, etc.)

Historique de la conservation

Les documents ont été remis au Centre d’archives régional des Îles par Madame Chevrier en lots successifs. 

Portée et contenu

Le dossier est constitué de documents textuels se rapportant à la protection de l’environnement des Îles-de-la-Madeleine et de la Gaspésie. Lors de sa retraite du CLSC des Îles, en 2016, plusieurs imprimés dont elle fut l’auteur ou co-auteure ont été remis au Centre pour les chercheurs.  Cette partie est encore en traitement.

Dates d’accumulation

1970-2001

Versements complémentaires

D’autres versements sont possibles, leur fréquence n’a pas été déterminée.

Références bibliographiques

Carbonneau, Huguette, Chevrier, Hélène, Rapport du sondage sur les habitudes de consommation et sur des Îles-de-la-Madeleine, Regroupement des assistés sociaux, 1993, 32 pages.

Chevrier, Hélène, D’Amours, Lucie, Gauthier, Raymond, Les dunes de sable aux Îles-de-la-Madeleine, Îles-de-la-Madeleine, Attention FragÎles, 1990, 21 pages (Version anglaise : Sand Dunes of the Magdalen Islands).

Chevrier, Hélène, D’Amours, Lucie, Gauthier, Raymond, Dynamiques...vivantes...fragiles... Les dunes de sable des Îles-de-la-Madeleine, Îles-de-la-Madeleine, Mouvement pour le patrimoine naturel des Îles, 1990, 21 pages.

Chevrier, Hélène, Carnet pour flâner Les Îles-de-la-Madeleine, Les éditions du flâneur, 1997, 122 pages.

Chevrier, Hélène, Les Îles-de-la-Madeleine : fragiles, Communication présentée au Colloque international "Territoires et sociétés insulaires" tenu à Brest les 15, 16 et 17 novembre 1989, 20 pages plus annexes.

 Chevrier, Hélène, Rapport de la participation au colloque "territoires et sociétés insulaires" tenu à Brest, novembre 1989, 26 pages.

Hubert, Isabelle, Chevrier, Hélène, Le développement durable et la conservation : aux Îles, où allons-nous? Rapport du sommet sur l’environnement aux Îles-de-la-Madeleine tenu le 30 mars 1996, Îles-de-la-Madeleine, Attention FragÎles, novembre 1996, 113 pages.

Termes rattachés

Attention FragÎles
CLSC
Environnement
Insularité

Eau potable

AC1-S3 Louis Chapdelaine

1960-1990. - 1 cm de documents textuels.

Histoire administrative/notice biographique

Monsieur Louis Chapdelaine est né le 11 février 1914 et réside à Bassin, municipalité de l’Île du Havre-Aubert. Il épouse Marguerite Chiasson en 1938 et ils ont 11 enfants. Il fut pêcheur et ensuite camionneur sur la construction du chemin de la Colonisation reliant la Martinique et Havre-Aubert (jetée du Havre-aux-Basques). Durant sa vie, il a siégé au sein de plusieurs comités et organismes de sa municipalité. Il est un membre fondateur de la Caisse populaire, du Club de l'âge d'or et de la première Coopérative de pêcheurs de Bassin.

Historique de la conservation

Les documents ont été remis au Centre d’archives régional des Îles par la petite fille de Monsieur Chapdelaine.

Portée et contenu

Le fonds est constitué de documents textuels se rapportant à la vie et l’implication sociale de Monsieur Chapdelaine.

Dates d’accumulation

1960-1990

Termes rattachés

Bassin
Caisse populaire
Coopération
Pêcheurs de Bassin

Fonds relié

AO19 - Patrimoine vivant - Entrevues

9-5B - 14 février 2001 - 00:45:33 (peu audible)

9-6A - 14 février 2011 - 00:16:53 (peu audible)

AC1-S2 Jérôme Delaney

1970-1976. - 40 documents photographiques.

Histoire administrative/notice biographique

Monsieur Jérôme Delaney est l’un des fils de William Delaney, entrepreneur bien connu aux Îles-de-la-Madeleine. Il a épousé Madame Andrée Gauthier. Le couple eut quatre enfants : Bernard, Pierre, Ann et Dominique.

La famille était surtout impliquée dans la conservation du poisson, la construction des routes et de différents édifices publics, dont la Polyvalente des Îles. Monsieur Delaney était principalement responsable du plan d’asphalte des Îles-de-la-Madeleine (P. & B. entreprises ltée). Il est décédé le 3 mars 1995.

Historique de la conservation

Les documents ont été donnés au Centre d’archives régional des Îles par sa fille après le décès de son père.

Portée et contenu

Les documents se rapportent à l’incendie de l’église de Havre-aux-Maisons, aux visites de Louis-Philippe Lacroix (député provincial) et aux bâtiments publics des Îles-de-la-Madeleine (écoles, commerces, routes, etc.)

Termes rattachés

Bâtiment
Commerce
construction
École
Église de Havre-aux-Maisons
Incendie
Louis-Philippe Lacroix
Route

AC1-S1 Jean-Marc Cormier

1970-1990. - 18 cm de documents textuels et 60 pièces.

Histoire administrative/notice biographique

Monsieur Jean Marc Cormier est originaire du Havre-Aubert. Il est le fils d’Onésime Cormier. Il fut, jusqu’à la fin des années 90, professeur de musique à la Polyvalente des Îles et responsable de l’Harmonie des Îles, en plus de participer au mois culturel. Il fut aussi l’initiateur de la salle de spectacle Au Vieux Treuil de Havre-Aubert. Il est l’un des fondateurs du Café de la Grave. En plus de sa carrière comme professeur. Il a participé comme chanteur et acteur à plusieurs chorales et spectacles.

Historique de la conservation

Les documents ont été remis au Centre d’archives régional des Îles par le créateur.

Portée et contenu

La collection est constituée de documents sur l’histoire des Îles, la musique et ses implications en musique. On y retrouve des informations sur les artistes ayant visité Au Vieux Treuil.

Dates d’accumulation

1970-1990

Groupe de documents reliés à l’intérieur de fonds différents

On consultera le fonds Au Vieux Treuil.

Termes rattachés

Art
Éducation
Musique

AP11-S6 Jean Carbonneau

Histoire administrative / Notice buiographique

Fils aîné de la famille Carbonneau-Bouffard (AP11), Jean Carbonneau est gradué en rhétorique du Séminaire de Gaspé en 1960. Il est le premier gérant francophone d’une usine de la Gorton Pew à Caraquet, en 1970.

Références bibliographiques :

Le Madelinot 27 avril 1970, p.6

Termes rattachés

Pêche

Usine

Nouveau-Brunswick

AP11-S3 Gilbert Carbonneau

1942-1980

Histoire administrative/Notice biographique

Gilbert Carbonneau est né le 14 août 1942 à Havre-Aubert. Après ses études primaires à l’École l’Assomption de Havre-Aubert, il va à l'École Saint-Pierre de Lavernière pour des études secondaires. On retrouve ses écrits d'étudiant dans le journal La Boussole de l'époque, sous le pseudonyme de L'ouragan du Havre-Aubert. Il poursuit ses études à l'Ile-du-Prince-Édouard pendant six mois.

Il se rend à Montréal à l'âge de 18 ans, et y sera commis-comptable de 1960 à 1966 pour la compagnie Wonder Bread. Il épouse Denise Carbonneau (née à Cornwall en Ontario et fille d'Edgar Carbonneau né à Havre-Aubert) à l'église Ste-Catherine-de-Sienne, le 10 août 1963. Il revient aux Îles avec sa femme et un enfant d'un an et demi, Denis. Ils ont ensuite Lucie, en 1966, et Alain en 1970. Il est ensuite représentant du Conseil du Loisir de l’Est-du-Québec pour les Îles et se consacre alors dans de nombreuses sphères d’activités au service de la population des Îles, incluant la première présidence de la Corporation du Musée de la Mer, fondée le 26 novembre 1971.

Il s'engage alors activement dans la préparation des Fêtes du Centenaire acadien en organisant des célébrations qui coïncident avec l'inauguration du Centre Culturel de Havre-Aubert tout en étant greffier et registrateur adjoint au Palais de Justice de Havre-Aubert. En 1973, au départ de Jacques Collard, il devient registrateur d'office.

Il est candidat de l’Union nationale en avril 1970 où il fait bonne figure contre le candidat Pierre-Phillipe Lacroix. Il est élu maire de la Municipalité de L'Ile-du-Havre-Aubert de 1972 à 1980 et nommé préfet en 1974. Il fait avancer de nombreux dossiers durant sa préfecture et la mise en place du plan d'aménagement et de développement du territoire. La confiance que ses collègues lui accordent est inébranlable, lui refusant sa démission lors de sa maladie.  

Il se présente comme candidat du Parti conservateur dans Bonaventure-Les Îles, le 22 mai 1979, où il obtient la majorité pour les Îles, mais non pour Bonaventure. Cette élection lui prouve l'affection de la population et le conforte dans sa décision de consacrer sa vie à la politique. Toujours actif pour la population et occupé plus que jamais, il préside la première campagne de financement de la Radio communautaire le 11 novembre 1979.

Il est emporté à l’âge de 37 ans par un cancer, le 8 juillet 1980. Il aura été maire et à la tête de la MRC durant une période des plus mouvementées : découpage du territoire électoral fédéral, vaste consultation du Plan d'aménagement des Îles (PAIM), chasse aux phoques, système de communication, faillite de Pêcheurs-Unis, etc., tout cela en moins de six ans (1974-1980). Un aréna portera son nom. Reconnu comme un homme dévoué au développement et à la protection des droits de ses concitoyens, de nombreux hommages sont adressés aux médias lors de son décès, l'un provenant d'un de ses adversaires politiques et le portant en haute estime.

Références bibliographiques :

Le Radar, 31 janvier 1979, 9 mai 1979, 16 mai 1979, 23 mai 1979, 30 mai 1979, 9 juillet 1980, 23 juillet 1980.
Le Madelinot, 30 avril 1974
Radio-Canada Matane, nouvelle du 8 juillet 1980

Instrument de recherche :

Le guide iconographique du Fonds AP11 et toutes ses séries est rendu possible grâce au Programme de soutien au traitement des archives privées agrées de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). 

Guide iconographique du Fonds AP11: Descriptions des 48 unités (albums)
Guide iconographique du Fonds AP11: Description des 2368 photographies (pièces)

Termes rattachés

Politique municipale

Politique provinciale

Politique fédérale

Loisirs

Chasse aux phoques

Conseil de comté des Îles de la Madeleine

AP11-S2 Henri Carbonneau

1948-1985

Henri Carbonneau est né le 18 janvier 1948 et est le dernier des fils de la fratrie Carbonneau-Bouffard. Il a fondé une famille de 5 enfants avec son épouse Bernadette Renaud : Micheline, Gérald, Anne, Jocelyn et Marie-Josée.

Après avoir fait ses études primaires à Havre-Aubert, il suit un cours classique au Séminaire de Gaspé, de 1962 à 1968. Il passe ensuite 4 ans à Montréal où il fait un DEC en sciences administratives au Cégep du Vieux Montréal. Il travaille ensuite 2 ans pour P. C. Carbonneau Inc., avant de devenir, le 6 mai 1974, directeur de la caisse populaire de Havre-Aubert jusqu’à son décès tragique en 1985. Pendant trois ans, de 1980 à 1983, il est président du conseil d’administration du Centre de santé et un an comme administrateur.  Il est aussi membre du comité des 15 millions, délégué à la Chambre de commerce, commissaire d’école, vice-président du Musée de la mer et fait partie d’un comité de service aux membres de la fédération des Caisses Populaires Desjardins de la péninsule et des Îles.

C’est dans un accident de voiture qu’il conduit en Gaspésie, le 23 novembre 1985, qu’il sera emporté subitement, de même que l’un des passagers, Pierre Nadeau, ancien gérant de la COOP La Sociale de L’Étang-du-Nord. Les passagers de la voiture, qui partaient de Chandler en direction de Grande-Rivière, faisaient partie d’une délégation participant à un Congrès sur la coopération des groupes Action-travail. Un troisième occupant madelinot a survécu à l’accident.

Références bibliographiques :

Le Radar, 27 novembre 1985.

Instrument de recherche :

Le guide iconographique du Fonds AP11 est rendu possible grâce au Programme de soutien au traitement des archives privées agrées de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). 

Guide iconographique du Fonds AP11: Descriptions des 48 unités (albums)
Guide iconographique du Fonds AP11: Description des 2368 photographies (pièces)

Termes rattachés

Économie

Caisse populaire

Coopération