Le chemin qui relie Havre-aux-Maisons à Pointe-aux-Loups est ouvert à la circulation. (Jetée des Étroits). Une déformation dans le vocabulaire madelinot a sans doute conduit au terme Pont du Détroit que nous entendons aujourd'hui.
 |
| Source BANQ, cote 24184 La passe des Étroits entre l'île Allright et Pointe-aux-Loups, Îles de la Madeleine, photo de Raymond Marchand 1944 |
 |
| Source: BANQ cote E6,S7,SS1, P11839 Vue de la grande lagune et des dunes, avant le pont des étroits. Photo de Raymond Marchand en 1943 (sic): photo prise vraisemblablement la même année que la précédente. Le bateau doit être le Local qui faisait la navette de la Pointe de Havre-aux-Maisons, avec un arrêt à la plage du Vieux couvent et ensuite le Quai du sud à Pointe-aux-Loups et la Pointe de Grande-Entrée. |
 |
| Extrait du Film "Les Îles-de-la-Madeleine" de l'Abbé Maurice Proulx, 1956. Source: Archives et Bibliothèque nationale du Québec |