 |
| Journal The Bee, Pictou, 21 juin 1837 vol 3 no 5. page 7 |
La goélette Joseph Smith, conduite par le capitaine Babin, arrive des Îles-de-la-Madeleine à Pictou chargée de "ballast". Selon les anciennes définitions trouvées, les ballast sont des compartiments servant à contenir du lest, des liquides ou combustible. Comme plusieurs bateaux semblaient chargés de ballast dans les journaux de l'époque, on peut croire que ceux-ci servaient au transport d'huile ou autre type de liquide.
Le jeudi - 15 juin - précédent, la goélette John du capitaine Fougère arrivait au port de Pictou avec un chargement d'huile.