Source: Dessin de Robert Lamoureux |
L'abbé de Breslay avait appris la langue algonquine, et fondé précédemment (1703) la mission de l'Ile-aux-tourtres (iles de Vaudreuil) à l’intention des Algonquins qu’il avait persuadés de venir s’installer.
L'abbé de Breslay a commencé à consigner les premiers registres connus de l'établissement de l'Isle St-jean qui comprenait le poste des Îles-de-la-Madeleine, le 10 avril 1721. Une copie de son registre est disponible au Centre d'études acadiennes de Moncton. L'histoire du ces registres est fascinante et mérite d'être lue dans le texte suivant de Francis C. Blanchard, de "La petite Souvenance" publié en 1984 par la Société historique acadienne de l’Île-du-Prince-Édouard et republié sur le blogue du Comité historique Soeur-Antoinette-DesRoches de l'IPE. On peut d'ailleurs consulter d'autres extraits de ces registres dont le dépouillement d'extraits concernant les Îles n'a peut-être pas été fait.
Références: Traduction libre du document "The marriages of Les Iles-de-la-Madeleine 1794-1900 du Père Dennis M. Boudreau, 1980. (On peut consulter ce document sur place aux archives du Centre)
Topo web: Dictionnaire biographique du Canada http://www.biographi.ca/fr/bio/breslay_rene_charles_de_2F.html
Topo web: Dessin tiré du site de la Société archéologique et historique de l'Ile-aux-Tourtres http://www.ileauxtourtes.qc.ca/index.php?page=histoire