Aucun message portant le libellé légendes. Afficher tous les messages
Aucun message portant le libellé légendes. Afficher tous les messages

mardi 8 septembre 2015

Un nouveau trésor d'archives du patrimoine oral.

"C'est un trésor des Îles, que j'ai recueilli il y a 40 ans passés" - Ce sont les propos du Père Anselme Chiasson dans une lettre adressée à Madame Yolande Painchaud le 7 juillet 2000, alors qu'il l'informait du contenu de cette boîte d'archives sonores et écrites envoyée par l'entremise de Madame Jeannita Thériault et contenant:

61 contes
15 facéties
121 légendes
56 morceaux de musique (violon et accordéon)
293 chansons et de nombreuses traditions.

Ce trésor, accompagné des fiches index et de la liste dactylographiée des visites des étés 1960, 1961 et 1964, auprès des informateurs des Îles, est maintenant conservé au Centre d'archives régional des Îles suite à la donation de Madame Painchaud, soucieuse de le voir préservé dans les meilleures conditions après son départ.  Comme la collecte s'est effectuée de 1960 à 1964 et que l'âge des informateurs (écrit entre parenthèses) est assez avancé, on comprend que ces enregistrements sont des plus précieux !

Échantillon de l'inventaire du Père Ansèlme Chiasson.

Voici un extrait de la bobine no 40, no 765, tiré du CD 51-02. Cette sélection nous est apparue pertinente car elle présente une version différente de la Chanson de Clarke City composée vers 1918 par Hubert Bourque, selon le recueil de chansons Histoire de chanter les Îles de Yvonne Cyr, aux Éditions de la Morue Verte. On ne connaît pas l'origine de la mélodie mais Monsieur Philippe Bénard, de Fatima, l'interprète sous le titre de L'engagé de Fox Bay dont vous trouvez les paroles en cliquant sur le titre, lors de la collecte sonore du Père Anselme, le 22 juillet 1960. Bonne écoute!






lundi 26 mai 2014

Contes et légendes - Une invitation d'étudiants du campus des Îles

Contes et légendes
Éléments de construction collective de l'identité québécoise

Vous êtes cordialement invité à assister au vernissage de l'exposition des élèves de sciences humaines, du cours Fondements historiques du Québec contemporain, qui porte sur les contes et légendes du Québec



Quand: lundi le 26 mai 2014
Où: À l'entrée du cégep, face à la vitrine
Heure: à partir de 8h00

Bienvenue à tous!

vendredi 2 août 2013

Legendes de la Madeleine en primeur mondiale à l'église de Old Harry

Un membre de l'équipe lors de prises de vue d'un naufrage
2 août 2013:

À l'église de Old Harry, construite avec le bois d'un naufrage de 1915 , a lieu en première mondiale , la diffusion de Légendes de la Madeleine. 

Legendes de la Madeleine se veut un documentaire de 45 minutes explorant les naufrages et trésors des Îles-de-la-Madeleine à travers l'histoire de Leonard Clark, pêcheur, fermier et archéologue de passion, qui a répertorié des centaines d'épaves sur l'archipel.

Le film pour lequel le Centre d'archives a apporté sa forme de contribution en matière de recherche, d'entrevue et de réseautage, est le fruit d'un travail échelonné sur plusieurs années réalisé par une large équipe composée des membres de Parafilms et le producteur Gregory B. Gallagher.

On peut voir la bande annonce du film sur Viméo

La diffusion sur le réseau CBC est prévue samedi le 3 août 2013, à 19h00, dans le cadre de la série "Absolutely Québec". La diffusion web sur le réseau est ensuite prévue. The Documentary Channel (canada) présentera également le film le 19 novembre à 20h00.  Une version française ainsi qu'un site interactif sont en cours de production et seront présentés dans l'année.

Autres références utiles : Facebook
 

dimanche 9 octobre 2011

Éphéméride...9 octobre : Azade Harvey


09 octobre 1987 : Décès de Azade Harvey à l'âge de 62 ans. Il est l'auteur de quatre volumes touchant les Îles-de-la-Madeleine.