Les Îles connectées au continent... 165 ans de l'histoire postale et 110 ans du ponchon...

L'exposition Les Îles connectées au continent... du Centre d'archives régional des Îles devait avoir lieu quelques semaines après le début de la pandémie, en 2020. Compte tenu de la situation, celle-ci fut reportée et convertie sous la forme de capsules programmées pour un visionnement en ligne. Nous vous souhaitons un bon visionnement.

-------

The  "Les Îles connectées au Continent..." memorial exhibit at the Centre d'archives régional des Îles was to take place a few weeks after the start of the pandemic in 2020. In view of the situation,  it was postponed and converted into the form of capsules scheduled for online viewing.  We wish you a good viewing

-------

No 1:   Rompre l'isolement  - To break the isolation 1854-1880  (2 janvier 2022) 4 min.

  

No 2 : La poste et la télégraphie - Mail and telegraphy 1870-1910 (5 janvier 2022) 4 min 30 s

   

No 3 : Le ponchon - Une Veillée des rois - The Epiphany 1910 (6 janvier 2022) 5 min 26 s

Note: Les archives originales des entrevues et du film « Autour du ponchon »  proviennent du tournage réalisé en 1970 aux Îles-de-la-Madeleine. Les images rappellent l'ingéniosité d'une population isolée du monde. Des bandes sonores originales d'entrevues, jamais présentées au public, ont été ajoutées aux scènes correspondantes du film.

No 4 : Du ponchon à la multiplication...des bureaux de poste - Increase of the Post offices 1910-1961 (12 janvier 2022)

    

Ce projet a été financé par le Gouvernement du Canada grâce au Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire (PCPD) de Bibliothèque et Archives Canada.

------

This project was funded by the Government of Canada through the Documentary Heritage Communities Program (PCPD) of Library and Archives Canada.

Les Îles connectées au continent

Un événement commémoratif audiovisuel : Les Îles connectées au continent se tiendra le 19 avril 2020, soulignant du même coup les 165 ans de la poste aux Îles-de-la-Madeleine et les 110 ans d'histoire du ponchon. L'ajout de liens postaux réguliers entre les Îles isolées et le continent a ouvert la voie à une liaison essentielle à son développement. L'utilisation d’un pochon fut nécessaire en 1910, suite à la rupture du câble télégraphique reliant les Îles à la grande terre. Il s'agit d'un baril, utilisé autrefois pour le transport de poisson ou de mélasse, rempli de lettres scellées à l'intérieur. Les Madelinots lancèrent cette embarcation improvisée pour alerter les autorités de leur isolement. Cette histoire a d'ailleurs fait l'objet de l’émission d’un timbre par la Société canadienne des postes en 2010.

L‘aboutissement du projet qui requiert actuellement toute l'attention du CARDI est né d’un étrange concours de circonstances. Alors que le centre d'archives lançait la première exposition reliée à ce fonds sur la culture et les communications, un des câbles sous-marins de fibre optique, reliant les Îles au continent, se rompait le 29 novembre 2018. Les Madelinots se sont retrouvés à nouveau coupés du monde!

Pratiquement au même moment, le film amateur commémoratif Autour du ponchon, réalisé par Rosaire Vigneault avec des acteurs de l'événement toujours vivants en 1970, fut retrouvé dans sa version la plus intégrale, à la Commission scolaire des Îles. Le CARDI ne disposait jusqu’ici que de bandes de travail audiovisuelles et sonores. Une autre bande sonore, retrouvée au Musée de la Mer, a permis de réunir l'ensemble des documents nécessaires pour témoigner adéquatement de cette histoire unique dans le monde. Bien sûr, le temps et les conditions de conservation ont altéré une partie de ces archives qualifiées d’introuvables sur le territoire durant des décennies, mais elles n’en demeurent pas moins un pan important de l’histoire des communications depuis le développement postal et téléphonique aux Îles-de-la-Madeleine.

La diffusion du film prévoit un sous-titrage en anglais, permettant à la communauté anglophone de s'approprier elle aussi cette histoire, liée à la réalité de tous les habitants des Îles.

Suivre le projet sur Facebook

« Ce projet a été rendu possible grâce au Programme PCPD du gouvernement du Canada »

Exposition Rosaire Vigneault en rappel...

En rappel-hommage à l’homme de Culture que fut Rosaire Vigneault, l’exposition présente un résumé de ses réalisations sous forme de vitrines, d’images, de textes et d’artéfacts, ainsi que panneaux descriptifs des nombreuses activités, pièces de théâtre, films, événements, qu’il a réalisés ou auxquels il a pris part au cours de sa vie (surtout entre 1965 à 1980). 

Le 29 novembre dernier, alors que les Îles vivaient une interruption totale de sa connexion avec le continent, le Centre d’archives régional des Îles avait quand même procédé à l’accrochage de l’exposition Rosaire Vigneault en rappel, qui était suivie d’une série de projections à l’Auditorium Rosaire Vigneault,  les 6, 13 et 14 décembre. Cette exposition est toujours en place dans la salle d’exposition du CARDI annexée à la bibliothèque du Campus des Îles. Si ce n’est déjà fait, le public est invité à la découvrir en 2019, aucuns frais d’entrée ne sont perçus et l’exposition est visible également sur les heures d’ouverture de la bibliothèque. Les visiteurs seront heureux d’apprendre que le traitement du fonds Rosaire Vigneault connaîtra une suite en 2020 avec le traitement du film Autour du ponchon, découvert juste avant la « grande panne » !

Une petite partie de l'exposition 2018-2019

La contribution de Rosaire Vigneault à l’éducation et la diffusion culturelle des Îles est indéniable. Son histoire est intimement liée à l’évolution des communications aux Îles ainsi qu’à l’éveil des talents artistiques du milieu. Le public des Îles s’y retrouvera, après plus de 30 ans d’histoire... Bienvenue à toutes et tous!  

Depuis plusieurs années, le CARDI travaille très fort à la conservation, au traitement et à la mise en valeur des archives des Îles, incluant celles de Rosaire Vigneault. La population fut sollicitée à maintes reprises pour nous aider dans nos collectes de fonds et pourra découvrir une bonne partie du travail réalisé, lors de cette exposition. Voici quelques photos qui vous donnent un aperçu de la richesse du fonds et du travail d’inventaire, d’écoute, de codification, de nettoyage, de numérisation et tout ce que le public ne voit pas. Ce sont les coulisses d’un centre d’archives!

« Ce projet a été rendu possible grâce au Programme PCPD du gouvernement du Canada »

Voir cette publication sur Instagram

Une partie des archives sonores du Fonds AP9 Rosaire Vigneault, en cours de découvertes...#archivesaudiovisuelles #listenoldrecords #cleaningmachine #testforexhibition #culturedesilesdelamadeleine #cardiaudiovisuel #archivesducardi

Une publication partagée par CentredarchivesdesIles (@centredarchivesdesiles) le 1 Nov. 2018 à 6 :51 PDT

Voir cette publication sur Instagram

La piece Les Crasseux, en nettoyage. Une partie des archives iconographiques du Fonds AP9 Rosaire Vigneault, en cours de découvertes...#archivesaudiovisuelles #cleaningarchives #Diapos #theatrerecords #Exhibitionsoon #culturedesilesdelamadeleine #cardiaudiovisuel #archivesducardi #scanning #numerisation

Une publication partagée par CentredarchivesdesIles (@centredarchivesdesiles) le 1 Nov. 2018 à 7 :00 PDT

Inauguration de l'exposition Les archives parlent, 150 ans d'Histoire ...

C’est au moins 50 personnes qui se sont déplacées pour l’inauguration de l’exposition du CARDI alors que plusieurs activités majeures se déroulaient ou se préparaient en cette journée (ex: Horizon 2025).

Les représentants municipal, provincial et fédéral étaient présents ou ont délégué leur représentant. Ainsi, Marie-Michèle Cyr, attachée politique chez l’hon. Diane Lebouthillier, députée Gaspésie/Îles-de-la-Madeleine et ministre du Revenu national, Noémie Déraspe, attachée politique au Bureau de circonscription du député des Îles‑de‑la‑Madeleine, Germain Chevarie et Jonathan Lapierre, nouvellement élu maire des Îles, prenaient tour à tour la parole pour souligner l’importance du Centre d’archives régional des Îles (CARDI) dans le milieu.

Le président Pierre Aucoin a présenté l’ensemble des membres du Conseil d’administration et des membres de l’équipe du Centre d’archives et rappelé lui aussi les liens qui unissent la communauté par son histoire.  Qualifiant humoristiquement l’acronyme du CARDI comme le cœur des Îles en matière de conservation et de diffusion de son patrimoine, les visiteurs ont pu admirer le résumé de 150 ans d’histoire via divers supports visuels et audiovisuels.

L’archiviste Hélène Chevarie a rappelé les liens qui unissent les habitants dans le développement de son histoire, spécifiquement par le biais du thème des communications, choisi pour illustrer les 150 ans d’histoire insulaire. Le Centre d’archives régional des Îles est le seul ou sinon, le plus isolé, des centres d’archives agréés insulaires du Canada. Le sujet des communications par le biais du transport maritime, aérien, routier, postal, etc., ne pouvait faire autrement qu’être illustré abondamment. L’archiviste soulignait également la présence à l’événement de monsieur Byron Clark, historien, représentant la communauté anglophone, heureuse de voir une rare exposition bilingue s’offrir à eux sur le territoire des Îles.

Rappelons que l’exposition Les archives parlent, 150 ans d’histoire, fut rendue possible en partie grâce à une contribution du Gouvernement du Canada.   L'exposition demeure en place jusqu'au moins l'été 2018.

Marie-Michèle Cyr, attachée politique chez l’hon. Diane Lebouthillier,
 députée Gaspésie/Îles-de-la-Madeleine et ministre du Revenu national

Noémie Déraspe, attachée politique au Bureau de circonscription
du député des Îles-de-la-Madeleine, Germain Chevarie

Visiteurs lors de l'inauguration du 16 novembre 2017

Les archives parlent, 150 ans d'Histoire...

Jonathan Lapierre, maire, et Pierre Aucoin, président du CARDI

Les archives parlent, The archives speak...

L'exposition du CARDI Les archives parlent, 150 ans d'histoire depuis la Confédération,  est inaugurée le 16 novembre prochain à 19h dans les locaux du Centre d'archives régional des Îles. 

Pour bientôt - L'exposition Les archives parlent, 150 ans d'histoire...

Le décompte est commencé! Dans un mois, le Centre d'archives régional des Îles aura le plaisir de vous convier à son exposition permanente et mobile : Les archives parlent : 150 ans d'histoire insulaire et moments marquants depuis  la Confédération. Bienvenue à la communauté francophone et anglophone des Îles!

The countdown starts: A month until the official opening of permanent and travelling exhibit : Archives speak: 150 years of island history and striking moments since Confederation! Welcome to francophone and anglophone communities!

Exposition 50e de la Polyvalente des Îles - première partie

Source: Centre d'archives régional des Îles

20 février 2017:

Le Centre d'archives est fier de voir diffuser une partie de ses fonds, particulièrement celui de Rosaire Vigneault, dans une première partie d'exposition sur le 50e de la Polyvalente des Iles, réalisée grâce au Musée de la Mer, ses collaborateurs de la Commission scolaire et la conservatrice d'expérience Sophie Turbide. Visitez ce prémices d'exposition durant un de vos passages au Centre d'achat Place des Iles et notez à votre agenda, le 11 juin 2017 pour l'inauguration de l'expo en hommage à la jeunesse des Iles.

Qui était Rosaire Vigneault?

Rosaire Vigneault 1940-1990

Natif de Bassin, en 1940, Rosaire Vigneault est le fils de Jonhny à Grégoire Vigneault et de Yvonne à Albanie Lapierre. Il a une sœur (Lucille) du premier mariage de son père. Rosaire aura encore sept autres frères et soeurs. Très tôt sa famille quitte les Iles pour s'établir à Jonquière où Rosaire fait ses études primaires, secondaires et ses premières années du cours classique.

Par le biais de Chantal Naud qui a publié un hommage lors de son décès, nous en savons un peu plus sur son enfance et son intérêt pour le théâtre, la musique classique, le dessin et tous les arts en général. Animateur de terrains de jeux, il manie la caméra et transforme ses jeunes soeurs... et le chat en comédiens.  Après ses études au collège de Jonquière, il revient aux Îles et enseigne au Collège St-Pierre. Il a épousé Anita Blaquière, fille d’Andrée Blaquière de Lavernière.

Pendant l’été 1965, il tourne un premier film intitulé «Le petit Madelinot». C’est le premier film tourné aux Îles par un Madelinot et on y retrouve comme comédiens Diane Chevrier et Roger Vigneault, aujourd’hui décédé. Le film raconte l’histoire d’un homme qui se croit coupable de la mort de son père, disparu dans un naufrage.  On trouve aussi un film "Sortilège" dans ce qui semble ses réalisations, mais nous n'en savons pas beaucoup là-dessus.

En 1966, l’école régionale de Lavernière ouvre ses portes.Rosaire Vigneault a filmé cet événement. Il se voit offrir un poste en tant que professeur d’art plastique auprès des jeunes, et aux adultes en cours du soir. De même, il offre du perfectionnement aux enseignants. Durant l’année 1966-1967, il fonde l'école de jeunes cinéastes des Îles et tourne un premier long métrage «Le Médaillon de la Reine» (histoire de cape et d’épées) pour lequel il n'est pas satisfait, y décelant des lacunes évidentes, mais sans se douter que cette démarche a pu initier une vocation artistique chez plusieurs. Ce tournage marque en effet la mémoire de plusieurs Madelinots qui y ont pris part en tant qu'acteurs, figurants ou techniciens dans le cadre de leur formation au secondaire.

L’année 1969 lui fera connaître le succès, grâce à la pièce de théâtre Évangéline montée en collaboration avec Sr Rose-Délima Gaudet pour les textes et Marie-Thérèse Laurier pour les chorégraphies. L’année suivante sera consacrée au tournage de « Les perles du Golfe» et à la réalisation d’un mois culturel aux Îles.  Cette idée germée  par un petit groupe d'enseignants réunis à l'atelier de Rosaire, obtint instantanément son intérêt. Mais juste avant d'enclencher ces festivals culturels annuels, il réalisera le film Autour du Ponchon, commémorant cet événement important pour l'histoire des communications aux Îles.  Réalisé de novembre 1969 à décembre 1970, ce film d'une durée d'une heure fut diffusé les 4, 5 et 6 mai 1971 à l'auditorium de la Polyvalente des Îles après une première projection le 14 décembre 1970 au Centre culturel de Havre-Aubert.

Devenu une véritable tradition, pendant deux décennies, ce mois culturel verra défiler un bon nombre de pièces de théâtre. Le feuillet de présentation du mois témoigne de la qualité des événements. En l'espace de 12 ans seulement, plus de 50 pièces de théâtre ont tenu l'affiche, une vingtaine de concerts, spectacles de chorale, de danse, et six expositions furent réalisées! Ainsi, des troupes de folklore, école de ballet, troupes de théâtre composées d'étudiants et de professeurs, chorale et harmonie des Îles, des chanteurs et musiciens, ont pu voir leurs prestations figées sur pellicule ou bandes sonores, sur diapositives et photographies grâce à la formation et le dynamisme infusé par cet homme-orchestre de la culture.

Le professionnalisme de Rosaire Vigneault et son amour de la culture et du patrimoine lui ont fait consacrer toute sa vie à leur développement. En plus de ses activités théâtrales et cinématographiques, Rosaire Vigneault se met, dans les années 80, à la fabrication de la tapisserie aux points noués. Préférant l’allégorie au réalisme, il produira d’immenses fresques dont on peut voir un bel exemple à l’église de Havre-Aubert, au dessus du maître-autel, ainsi qu'un autre dans les locaux de la Corporation culturelle Arrimage. L'une d'elle a orné longtemps le dessus d’une porte au Musée de la Mer.

Au début des années 1980, Rosaire se tourne vers la télévision. Avec la complicité du câblodistributeur Paul Duclos, il réalise un nombre impressionnant d’heures d’émissions sur des sujets plus que variés. On peut dire qu'il fut le promoteur et l'instigateur de la première télévision communautaire. Il participera à toutes ces réalisations tout en continuant à enseigner à la Polyvalente des Îles, des cours d'arts dramatiques.

Lors de la réalisation des dernières émissions du Sac d'école réalisées en collaboration à Chantal Naud pour les textes, il apprend être gravement atteint d'un cancer. Il doit abandonner son atelier, rentrer à la maison où, malgré le cancer qui le ronge, il découvrira d'autres passions comme le jardinage et l'informatique... Il survivra quelques mois au décès, le 1er décembre 1989, de son épouse Anita Blaquière qui le soignait d'un inlassable dévouement. Il sera hospitalisé quelques jours et s'éteindra à l’âge de 49 ans, le 5 mars 1990, au son de la musique classique qu'il avait fait transporter dans sa chambre d'hôpital.


Le 20 mars 1990, Achille Hubert, rédacteur du Radar, Carmen Landry, directrice du Musée de la mer et plusieurs amis et collègues lui témoignent un vibrant hommage dans ce journal hebdomadaire. On mentionne comment il a été " la source de la réalité culturelle des Îles " et un homme à l'esprit universel. 

« Sa vie fut courte mais une chose certaine, elle fut bien remplie, comme celle d'un homme ayant vécu centenaire.» --  Achille Hubert

« [Il] a montré aux gens des Iles leurs vraies couleurs: "Si on vaut pas une risée..." »      Carmen Landry

On pourrait tant écrire, mais il faut lire les témoignages de cette édition du Radar du 20 mars 1990 pour avoir un portrait plus sensible.  En 1993, en mémoire de ce grand personnage de la culture aux Îles, la corporation culturelle Arrimage a créé le prix Rosaire Vigneault, visant à reconnaître des activités culturelles marquantes aux Îles-de-la-Madeleine.


Au printemps 2015, le contrat de donation des archives est signé par sa succession avec le Centre d'archives régional des Îles qui, en plus de se voir prêter plusieurs de ses équipements de cinématographie, plaques hommage et artéfacts en vue d'une exposition à venir, peut enfin remplir les droits exigés pour voir le fonds admis dans des programmes de subventions au traitement.  

Au fur et à mesure de leur publication, vous trouverez en hyperliens de plus en plus de détails sur les différents tournages, pièces de théâtre et réalisation de sa trop courte vie.

Références:

Fonds AP9- Rosaire Vigneault
Collection Chantal Naud - Écho du Musée de la Mer, vol 17 no 3, mars 1992
Fonds et collections du Centre d'archives régional des Îles :

Journal le Madelinot:
24 février 1966
20 mars 1967
17 avril 1967
30 novembre 1970


Journal Le Radar:
20 mars 1990 pages 5 et 14

Éphéméride... 11 mai - Inauguration de l'espace d'exposition de l'aéroport en 1990

Source: Site internet d'Arrimage http://arrimage-im.qc.ca
Archives 4 septembre 2009

11 mai 1990 :

Inauguration du kiosque d'Arrimage à l'aéroport de Havre-aux-Maisons. Maintenant géré par l'organisme en art actuel AdMare et appelé Espace Colis suspect, celui-ci permet un appel de dossiers auprès des artistes membres et une invitation à exposer pour une période de 6 semaines chacun.

Contes et légendes - Une invitation d'étudiants du campus des Îles

Contes et légendes

Éléments de construction collective de l'identité québécoise

Vous êtes cordialement invité à assister au vernissage de l'exposition des élèves de sciences humaines, du cours Fondements historiques du Québec contemporain, qui porte sur les contes et légendes du Québec



Quand: lundi le 26 mai 2014
Où: À l'entrée du cégep, face à la vitrine
Heure: à partir de 8h00

Bienvenue à tous!

Assemblée générale annuelle 2012

En plus des membres du Conseil d'administration du Centre d'archives régional des Îles, une quinzaine de personnes prenaient part à l'assemblée générale qui se déroulait lundi le 10 septembre. Cette rencontre fut également une occasion de faire état du rapport d'activités du Centre depuis sa réouverture et son plan d'action selon les priorités d'acquisition, traitement, conservation et diffusion des archives des Îles, qui constituent l'ensemble de la mission de l'organisme.  Rappelant bien les rôles dévolus à la partie archivistique et ceux propres aux administrateurs, l'archiviste  rend compte de l'importance du travail de planification et d'anticipation selon un baromètre d'activités et d'événements historiques qui risquent d'être soulignés à cours et à long terme et le traitement des archives qui peut en découler.  Le traitement des archives comme les photographies, négatifs, bandes audio et pellicules de film est toujours une des priorités, afin d'éviter la manipulation d'originaux fragiles et faciliter la recherche grâce à une indexation adéquate et accessible. 

Source: Centre d'archives régional des Îles

Après avoir reçu des commentaires positifs à l'effet que la réunion a permis de démystifier la mission d'un centre d'archives, nous avons prévu dans une prochaine publication, de faire état de ce que sont les archives...

Nous avons omis de préciser lors de cette rencontre, dans la section concernant les diffusions ou expositions, le nouvel étalage de la vitrine du Centre d'archives qui veut rendre hommage à deux grands madelinots qui nous ont quitté en 2012. Faisant figure de doyens en matière de patrimoine maritime, Frédéric Landry et Willie Lebel, sont décédés dans l'intervalle de quelques mois et c'est sous le thème des naufrages et de la chasse aux phoques que l'on retrouve quelques archives anciennes sur ces sujets, et qui côtoient leur portrait.