Aucun message portant le libellé écrivain. Afficher tous les messages
Aucun message portant le libellé écrivain. Afficher tous les messages

samedi 29 août 2020

Éphéméride... 29 août - Visite du sénateur acadien Pascal Poirier en 1915

29 août 1915 :

Visite aux Îles-de-la-Madeleine, de Pascal Poirier, premier acadien à devenir sénateur en 1885, dont la publication de son voyage est disponible en fichier PDF à Bibliothèque et Archives nationales Québec.


Le voyage aux Îles de la Madeleine qu’effectue Pascal Poirier en 1915, devait servir à documenter la Société l’Assomption sur la possibilité d’y tenir la 8e Convention nationale des Acadiens qui se déroulait à peu près tous les quatre ans, depuis 1880, dans les régions acadiennes des Maritimes. (Convention : C’est par cet anglicisme qu’on désignait, à l’époque, les assemblées de type « retrouvailles » ; sans doute calqué sur le mot latin conventum, mot qui, selon le Larousse, signifie au Canada, une réunion d’anciens élèves d’une même promotion.)

Poirier, Pascal, 1852-1933
Voyage aux Iles-Madeleine/par Pascal Poirier
[Québec (Province)] : [s.n.] [1916?]
29 p. [1] feuille de pl. plié

Ce projet n’a cependant pu se réaliser, à cause de la Grande Guerre de 1914-1918 et des dangers de traverser l’océan durant ces années politiquement agitées. En 1921, c’est à Pointe-de-l’Église et Grand-Pré que se déroulera cette 8e Convention qui devait se tenir aux Îles. 

(Réf. C. Naud, L’Évangéline, fragments historiques 2014)

dimanche 5 novembre 2017

Publication sur les oiseaux aux Îles-de-la-Madeleine en novembre 1897


Suite à un voyage effectué aux Îles en juin 1897, un article du Révérend C.J. Young, naturaliste et collectionneur d’œufs d'oiseaux, paraît une première fois en novembre 1897 dans la revue: Ottawa Naturalist, vol. XI, novembre 1897, no 8.  

Ce même article sera republié en 1931, dans son livre « The Auk », suite à une visite plus récente en mai 1927. La version PDF des pages non traduites de cet article est disponible sur le site indiqué, des archives de l'Université  de Californie, pour le bénéfice des historiens et amateurs d'ornithologie. 

samedi 18 mars 2017

Éphéméride... 18 mars - Lancement d'un livre d'Anselme Chiasson

Le 18 mars 1981: 

Anselme Chiasson lance son livre "Les Îles-de-la-Madeleine, vie matérielle et sociale (de l'an premier)", paru chez Léméac. Ce recueil se veut le résultat d'enquêtes directes entreprises dès 1960, auprès d'anciens insulaires, grands témoins du folklore madelinot, tels Léger (à Cécime) Leblanc,  Avila LeBlanc et plusieurs autres.


Source: Centre d'archives régional des Îles, Journal Le Radar 18 mars 1981,  page 6

mardi 1 novembre 2016

Le livre Gabriel et Geneviève de Hector Carbonneau



Centre d’études acadiennes, Fonds 
Hector-Carbonneau, P34-A3
Dans une parution de L'Écho du Musée de la Mer publiée dans le journal l'Hameçon de novembre 1975,  S.Rose-Delima Gaudet rend hommage à l'auteur du premier livre du genre "roman" se déroulant aux Îles. Elle mentionne entre autre que plus de 16 000 fiches de vieux termes de notre vocabulaire Madelinot ont été répertoriées par cet écrivain et traducteur natif des Îles.

Hector à Télesphore Carbonneau est né en 1889 dans une demeure construite par son père à L'Étang-du-Nord et qui est maintenant disparue (voir photo). Charles-Hector était le cousin de Jos LeBourdais avec qui il a entretenu une correspondance régulière. On peut trouver toutes sortes de renseignements et d’écrits de Carbonneau au Centre d’Études acadiennes (CEA) de l’Université de Moncton. Madame Chantal Naud a également résumé le contenu d’un très documenté texte sur l’histoire du Rocher aux Oiseaux de cet auteur, dans son dernier volume : Le journal acadien L’Évangéline aux îles de la Madeleine, dans le chapitre consacré aux communications, et dans un autre chapitre sur la langue. Charles-Hector Carbonneau est décédé en 1962.

Dans son livre Gabriel et Geneviève S. Rose-Delima Gaudet 
Maison familiale d'Hector Carbonneau, aujourd'hui
disparue.  Collection Chantal Naud
mentionne qu'on retrouve des expressions comme "Si c'est biau, de souere, les éloises, à la Montain...," il cite entre autre dans son roman les "braises du fouyer", la "met" à pain, les "pommes de pré", les "fifolets", le "piquage en droiture", le "glai et la finette" sur le bord des dunes,le hareng à "éguiber", le temps "mocauques et des plaquebières", pour vous mettre l'eau à la bouche. Les deux personnages principaux Gabriel et Geneviève, vous ferons passer par toute la gamme des plus beaux sentiments de courage, de fierté, de foi et d'amour... dans les années où on prenait le temps de vivre, parce qu'on n'était pas pressé".

Après la mort de son auteur, c'est le père Anselme Chiasson qui s'assurera de faire éditer en 1974, ce roman terminé mais non publié.


Un intéressant portrait de l'auteur Hector Carbonneau, en tant que traducteur durant plus de 30 ans au parlement, est disponible sur le site du Bureau de la traduction du Gouvernement

vendredi 16 mai 2014

Invitation à une séance de signature - Route 199: jusqu'à la mer. Le retour de Ti-Jean.


17 mai 2014: 

Suite au lancement du second livre  de l'auteure Évangéline Lapierre, lors de la mise à l'eau des cages à Grande-Entrée, vendredi dernier, une séance de signature se déroulera à la pharmacie Proxim, samedi le 17 mai,  de 13 h 30 à 16 h.  

L'action du premier livre de l'auteur, La Pointe à Ti-Jean, se déroulait en 1942. Le personnage de Ti-Jean nous revient en 2010, mais toujours avec un passé si proche...




mardi 29 avril 2014

La Petite-Rochelle, refuge de l’Acadie - Invitation

L'auteure Pauline Carbonneau offre une vidéo-conférence sur la Petite-Rochelle, refuge de l'Acadie, jeudi le 8 mai 2014, à 19h30. Bienvenue à tous!

Salle Canadiana du Centre culturel de Verdun
5955, avenue Bannantyne, Verdun
Tel : (514) 765-7154

vendredi 27 décembre 2013

Éphéméride... 27 décembre - Paul Hubert



À l'âge de 65 ans, Monsieur Paul Hubert, historien des Îles et auteur du livre Les Îles-de-la-Madeleine et les Madelinots, décède le 27 décembre 1958





Paul Hubert est le fils de Jean Hubert et de Léocadie Lafrance, une famille de 12 enfants, dont plusieurs sont bien connus aux Îles : Clothilde, Arthémise, Estelle, Alvénia, Béatrice, Anthime, Ovide, Marc, Adé, Ephrem et Ermond. Paul est né le 26 octobre 1893 à Havre-aux-Maisons, plus précisément à la Pointe-Basse où il fit ses études primaires. Ses études secondaires se sont déroulées à l’école Saint-Joseph.

Ambitieux et aidé du soutien financier du Père Samuel Turbide, il est admis en 1912 à l’École Normale de Québec pour y suivre son cours d’instituteur. En 1914, il décroche son diplôme supérieur avec très grande distinction de l’École normale Laval pour ensuite enseigner à divers endroits dans la région de Montréal et du Lac-Saint-Jean. De 1916 à 1918, il est à l’école des garçons de Laurierville. En 1919, il devient inspecteur local d’école pour la région de Rivière-du-Loup jusqu’à Rimouski. En 1930, il est nommé inspecteur régional et dessert Rimouski, Rivière-du-Loup jusqu’à Gaspé et plus tard, les Îles de la Madeleine qui agrandissent son territoire. À partir de son lieu de résidence à Rimouski, il supervise le travail des huit inspecteurs locaux des Îles.

C’est donc plus de 40 ans de sa vie qu’a pu consacrer Paul Hubert à l’éducation.

En 1920, il épouse Anne-Marie Turcot, fille du député de Mégantic. Gravement malade, elle décède quatre mois après leur mariage. Deux ans plus tard, il se remarie à Isabelle Turbide, fille de Samuel Turbide de Baie-St-Anne, N. B. Elle aura trois enfants : Jean, Rodrigue et Odile, avant de décéder à son tour en 1942. Il épouse au bout d’un an, Cécile Leclerc, une infirmière de Cabano avec qui il adopte un fils : Jean-Paul Lafrance.

Outre son métier d’inspecteur, Paul Hubert s’implique en 1939 dans la fondation d’une coopérative d’alimentation à Rimouski : « La Ménagère ». Il en est président jusqu’en 1947. Fondateur des Cercles d’études, il s’occupe activement des œuvres de l’Association catholique de la jeunesse canadienne-française à Rimouski durant 10 ans et en devient le président du comité régional. Membre de l’Association canadienne-française pour l’avancement des sciences (ACFAS), il enseigne le français aux éducateurs de Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick, puis en 1946, devient président de l’Association des Inspecteurs catholiques du Québec. Il est également, président des Artisans canadiens-français de Rimouski et président de l’Association forestière du Bas-St-Laurent.

En 1946, il fut décoré de l’Ordre du Mérite scolaire 3e degré. En 1949, il reçoit la médaille Bene Merenti de la Société Saint-Jean-Baptiste. En 1954, il obtient la décoration de membre au quatrième degré (bouton d’or et le certificat du Mérite) de l’Ordre du Mérite coopératif et mutualiste québécois. Cette distinction est accordée à une personne qui a rendu des services exceptionnels au niveau provincial et dont l’action a contribué à l’orientation et à la promotion générale du mouvement coopératif et mutualiste québécois. En 1964, une polyvalente reçoit son nom à Rimouski et, en 1984, l’organisme à but non lucratif La Fondation Paul Hubert fut créée en son nom.

En 1926, il écrit un volume historique important sur la vie des Madelinots et leurs Îles. Ce livre, Les îles de la Madeleine et les Madelinots qui est le point de départ de plusieurs œuvres historiques par la suite.

Paul Hubert décède le 27 décembre 1958, à l’âge de 65 ans. Mentionnée dans le journal La Boussole, comme une femme dévouée et charitable, son épouse Cécile Leclerc décède quatorze mois plus tard, le 14 février 1960. Leurs corps reposent à Rimouski.




mercredi 28 mars 2012

Hommage au père Frédéric Landry

Source: Collection du Centre d'archives régional des Îles,
L'Archipel, vol 2, no 9, novembre 1973 p.5

Nous avons appris la nouvelle du décès du père Frédéric Landry ce matin et tenons à souligner l'immense apport de cet homme à la sensibilisation et la préservation du patrimoine des Îles-de-la-Madeleine. Il ne se passe pratiquement pas une journée pour un organisme voué à cette même vocation, sans qu'il ne voit ce nom - Frédéric Landry - inscrit aux sources de diverses archives, publications ou articles liés à l'histoire locale des Îles. Homme de foi, mais surtout homme de coeur et de souvenir, il est de ces personnes qui marquent leur région par leur passion à en révéler les traces du passé pour mieux comprendre son présent, et peut-être même son avenir.

L'archiviste qui écrit ceci se rappelle d'un de ses travaux d'étudiante en histoire, intitulé: Balises historiques de Frédéric Landry. Il lui avait fallu plusieurs semaines de sa session pour terminer la lecture approfondie des nombreuses publications du Père Landry, comme tous les Madelinots se plaisent à le nommer familièrement. Il s'agissait de cibler à travers ces écrits, les principaux sujets qui ponctuaient l'oeuvre générale de l'auteur. Nul besoin de préciser que l'axe général de son oeuvre était la pêche, les naufrages, les phares et tout ce qui se relie à la mer. Inutile de se demander pourquoi il a fondé le Musée de la Mer! Il aimait les Îles, et les Îles l'aimait. L'Histoire, pour laquelle il a toujours gardé sa passion, portera son souvenir en elle pour les générations futures...

Les membres du conseil d'administration du Centre d'archives régional des Îles se joignent à moi pour exprimer aux familles leur plus profonde sympathie.

dimanche 9 octobre 2011

Éphéméride...9 octobre : Azade Harvey


09 octobre 1987 : Décès de Azade Harvey à l'âge de 62 ans. Il est l'auteur de quatre volumes touchant les Îles-de-la-Madeleine.