Éphéméride... 22 février - Georges Langford en 1974

Un article de la Presse reproduit dans le journal Le Madelinot.

22 février 1974 : 

Le chansonnier Georges Langford se produit en première partie d’un spectacle, sur la scène de la Salle Maisonneuve à Montréal, en compagnie de deux musiciens. Il fait l’objet de belles critiques dans La Presse. Ses chansons Derrière, Le cow-boy dans la lune, Le 15 de mai, La Coupe Stanley, Gabriel et Évangéline font alors partie de son répertoire à succès.

Éphéméride... 28 janvier - Naufrage du GC Grosse-Isle en 1974

Le G.C. Grosse-Isle était la propriété des compagnies Gordon Canada et Canapro Ltée

Photographies du fonds P07 – Les Industries Davie Inc.
Source : Secteur des archives privées – Ville de Lévis

28 janvier 1974:

Le GC Grosse-Isle, un chalutier de 437 tonneaux, sombre près de Harbour Grace à Terre-Neuve, avec à son bord 425 000 livres de sébaste. L’équipage madelinien est alors déjà éprouvé par le décès accidentel d'un de leur collègue, le 12 janvier précédent à North Sydney*. C'est grâce à une alerte rapide et le sang-froid du capitaine du navire, que l’équipage a le temps de se réfugier dans un radeau de sauvetage. Le capitaine Philippe Cummings est le dernier a débarquer du bateau. À 9 h 30, il avait donné son appel de détresse en donnant la position exacte et à 11 h 15, l’ordre d’évacuer le navire. Le groupe a dû attendre à 14 h 20 avant d’être secourus.

Équipage lors du naufrage :

Phillippe (Phil) Cummings

Fred Chevarie

Télesphore (Télex) Cormier

Henri Leblanc

Yvon Renaud

Léonard Chevarie

Jean-Pierre Cyr

Réné Chevarie

Pol Chantraine a rapporté le récit du capitaine dans le jeune journal qu’était encore Le Radar, fondé deux ans plus tôt. Nous reproduisons ici cet article faisant part des détails de cette pénible journée d’hiver 1974, avec les mots de ceux qui l’ont vécu. 

Les secours d'un bateau usine :

C'est le chalutier portugais Aida Peixoto qui vient secourir l’équipage. Le navire portugais de 1296 tonneaux, autrefois appelé Padua, fut construit en 1947 et était à l’époque un des plus gros chalutiers jamais existants. Il comportait une usine d’extraction d’huile de foie de morue et des réservoirs pouvant contenir 24 tonnes de cette huile. 

Le Aida Peixoto avant d'être acheté par Tavares Mascarenhas,
Neves & Vaz Ltda., Portugal.

Dimensions exactes du Aida Peixoto: 226 5/12 pieds de long x 36' large  x  24 5/6 de profond.

* Le décès de Gilbert à Anthony Boudreau est rapporté dans le journal Le Madelinot.

Références:

LANDRY, Frédéric. Dernière Course, Éditions La Boussole, p.206.
Liste condensée des naufrages du centre d'archives régional des îles, 2011
Topo web, consulté le 23 janvier 2012: http://www.aberdeenships.com 

CHANTRAINE Pol. Le Radar 31 janvier 1974, p.3

Éphéméride - 13 juillet - Inauguration du Musée de la Mer

Le Musée de la Mer est inauguré en présence du ministre des Affaire culturelles Denis Hardy.

Le Gouvernement du Québec par le ministère des Affaires culturelles et par son office de développement de l’Est du Québec s'est intéressé au Musée de la Mer dans le cadre de l'aménagement culturel et touristique de l'Est du Québec.  Grâce à une subvention à la construction de 200 000$, le gouvernement approuvait son intégration au réseau des musées de l'Est du Québec de l'époque: Musée de Gaspé, de Rimouski et de Rivière-du-Loup.

On y mentionne la vocation des arts plastiques, des traditions folkloriques et populaires ainsi qu'archéologique mais surtout, celle d'un Musée de l'Homme et de la Mer, un musée décrivant les interrelations entre le Madelinot et la mer.

Lors de cette annonce, on apprend que le nouveau Musée de la Mer sera le premier à voir se concrétiser l'annonce d'une contribution de fonctionnement de l'ordre de 9 000$, alors que le gouvernement souhaite améliorer le cadre de référence du réseau des musées privés du Québec, laissé à lui-même jusqu'ici.

Réf. : Notes d'allocution du Ministre Denis Hardy, 13 juillet 1974

Le livre Gabriel et Geneviève de Hector Carbonneau

Centre d’études acadiennes, Fonds 
Hector-Carbonneau, P34-A3

Dans une parution de L'Écho du Musée de la Mer publiée dans le journal l'Hameçon de novembre 1975,  S.Rose-Delima Gaudet rend hommage à l'auteur du premier livre du genre "roman" se déroulant aux Îles. Elle mentionne entre autre que plus de 16 000 fiches de vieux termes de notre vocabulaire Madelinot ont été répertoriées par cet écrivain et traducteur natif des Îles.

Hector à Télesphore Carbonneau est né en 1889 dans une demeure construite par son père à L'Étang-du-Nord et qui est maintenant disparue (voir photo). Charles-Hector était le cousin de Jos LeBourdais avec qui il a entretenu une correspondance régulière. On peut trouver toutes sortes de renseignements et d’écrits de Carbonneau au Centre d’Études acadiennes (CEA) de l’Université de Moncton. Madame Chantal Naud a également résumé le contenu d’un très documenté texte sur l’histoire du Rocher aux Oiseaux de cet auteur, dans son dernier volume : Le journal acadien L’Évangéline aux îles de la Madeleine, dans le chapitre consacré aux communications, et dans un autre chapitre sur la langue. Charles-Hector Carbonneau est décédé en 1962.

Dans son livre Gabriel et Geneviève S. Rose-Delima Gaudet 

Maison familiale d'Hector Carbonneau, aujourd'hui
disparue.  Collection Chantal Naud

mentionne qu'on retrouve des expressions comme "Si c'est biau, de souere, les éloises, à la Montain...," il cite entre autre dans son roman les "braises du fouyer", la "met" à pain, les "pommes de pré", les "fifolets", le "piquage en droiture", le "glai et la finette" sur le bord des dunes,le hareng à "éguiber", le temps "mocauques et des plaquebières", pour vous mettre l'eau à la bouche. Les deux personnages principaux Gabriel et Geneviève, vous ferons passer par toute la gamme des plus beaux sentiments de courage, de fierté, de foi et d'amour... dans les années où on prenait le temps de vivre, parce qu'on n'était pas pressé".

Après la mort de son auteur, c'est le père Anselme Chiasson qui s'assurera de faire éditer en 1974, ce roman terminé mais non publié.

Un intéressant portrait de l'auteur Hector Carbonneau, en tant que traducteur durant plus de 30 ans au parlement, est disponible sur le site du Bureau de la traduction du Gouvernement

Incendies majeurs à L'Étang-du-Nord en 1974

30 janvier 1974 (à confirmer) :

Incendie de l'usine de filetage de poissons et de la coopérative centrale des pêcheurs de l'Étang-du-Nord. 

Source: Journal le Radar 7 février 1974, page 1 et 3

Note:  On attribuait au 4 février la date de cet incendie, mais l'édition du Radar du 7 février 1974 mentionne plutôt la fin de janvier dans son article de la page 3 (extrait montré).  Le malentendu vient sans doute du fait que l'Étang-du-Nord était frappé le jeudi suivant, par l'incendie du garage d'Adera Construction situé à Lavernière, dont le journal fait également mention. Il y a lieu également de noter l'agenda Événements historiques publié par le Musée de la Mer en 1993, qui situe plutôt l'incendie du 4 février à "Cap-aux-Meules".

Références: Archives du Centre d'archives régional des Îles. Collection Le Radar. 

Éphéméride...24 juillet - Le transport des malades en 1974

24 juillet1974:

Dans un article publié dans le journal Le Soleil, la régionalisation du transport des malades est remise en question par le CLSC des Îles compte tenu des irrégularités du service aérien de Québécair et les expériences négatives précédentes avec Air Gaspé.

Source: Collection du Centre d'archives régional des Îles. Le Soleil du 24 juillet 1974, page 17

Éphéméride... 22 octobre - Lancement du livre "Souvenir d'un été" de Kéro en 1974

22 octobre 1974 :

Lancement du livre « Les Îles-de-la-Madeleine: Souvenirs d’un été » de la photographe Kéro, publié aux Éditions L'Étincelle.

Références : L’Hameçon, novembre 1974, Vol. 1, no 11, p.9.

Éphéméride... 10 octobre - Exposition de motoneiges 1975

Le Madelinot 31 octobre 1974, p. 7

10 octobre 1974:

Le loisir de la motoneige bat son plein aux Îles. Du 10 au 13 octobre 1974, se tient une exposition des nouveaux modèles '75 à la salle St-Pierre de Lavernière, événement qui attire plus de 1200 personnes.

L'Hameçon 1974-2002

Une belle surprise ce matin: 24 volumes reliés du journal l'Hameçon couvrant 1974 à 2002 et publié à Montréal par le Mouvement social Madelinot!

Par l'entremise des informations de Pauline Carbonneau et les services de transport de Suzanne Reid et Maurice Deveau, les éditions offertes par Marguerite Cormier se sont rendues à bon port, au grand plaisir du Centre d'archives régional des Îles qui enrichit sa documentation sur les Îles, accessible aux visiteurs et chercheurs. Plusieurs appels étaient lancés récemment pour compléter des publications déjà disponibles mais incomplètes. Ces appels ont été entendus même de la "grande terre" et les liens qui sont toujours serrés avec la diaspora madelinienne établie à Montréal, seront encore plus évidents en parcourant ces journaux.

Merci à notre intermédiaire, notre donatrice et "transporteurs" du continent.C'est très apprécié!