Aucun message portant le libellé 1911. Afficher tous les messages
Aucun message portant le libellé 1911. Afficher tous les messages

mercredi 31 juillet 2019

Éphéméride... 31 juillet - Église anglicane St-Augustine de Havre-Aubert

1869-1916 église St-Augustin (St-Augustine en anglais)
31 juillet 1869 :  



Consécration par le Bishop James William Williams de l’église anglicane St-Augustin de Havre-Aubert, sur le cap Gridley. 


La construction débute en 1860 et l’église est ouverte aux protestants de Havre-Aubert (peut-être aux autres religions aussi) en 1869. Le bâtiment servit de première école anglaise aux Îles. La première institutrice pourrait être Marguerite Neuville.

Cette église bâtie sur le site du Musée de la Mer, fut détruite en 1916. Une croix élevée près de l’actuel musée indique l’emplacement du cimetière attenant à cette église et était aussi, semble-t-il, le lieu de sépulture des victimes de naufrages de vaisseaux anglais.  Selon les écrits de Sœur Rose-Delima Gaudet, la structure de l’église aurait été offerte par Coffin. 

On aperçoit cette église sur une gravure conservée au Musée McCord ainsi que dans le livre de John Mason Clarke « Observations on the Magdalen Islands »,  publié en 1911.



Source: Livre de John Mason Clarke,«Observations on the Magdalen Islands» 1911
Source: Musée McCord MP-0000.1278.3 Île du havre Amherst depuis les 
collines de la Demoiselle, dessin, vers 1875.


Recherches et références:  Centre d'archives régional des Îles et Chantal Naud




mercredi 3 avril 2019

Éphéméride... 3 avril - Tragédie sur les glaces - Complainte des Lebel


3 avril 1911 :

Décès de six Madelinots sur les glaces, dont trois membres d’une même famille de Lebel  (le père, le fils et le gendre). Une chanson, La complainte des Lebel, fut peu après composée par Nelson Arseneault.


Daniel Lebel, époux en seconde noce de Théosie Doucet (ca 60 ans)
Aristide Lebel, époux de Mathilde Boudreau (33 ans)
Grégoire Vigneau, époux en seconde noce de Alida Lebel (46 ans), beau-frère d'Aristide et gendre de Daniel.

Antoine Bourgeois à Théophile et Marine Lapierre, fils adoptif de Grégoire Vigneau et sa première épouse Emma Bourgeois (21 ans)

Cyrice Gallant, fils d’Émile & Marie-Lédée Renaud (26 ans)

Philias Boudreau à Arsène & Philomène Bourgeois




Complainte de Daniel Lebel

Composée par Nelson Arsenault de Fatima
Popularisée par Georges Langford

C’est vers la fin de mars
Ou à peu près ce temps
Vers l’an 1911
Dans le cœur du printemps
Que nous venons d’apprendre
Le récit malheureux
D’un père, son fils, son gendre
Et trois autres avec eux

Le matin on s’empresse
On se lève de bonne heure,
L’on marche à grande vitesse 
Au devant du malheur
On s’en va sur les glaces
Marchant, marchant toujours 

Ce n’est que vers trois heure
Qu’on trouve les loups-marins
On se charge à mesure
Pour rebrousser chemin
Mais le vent du contraire
Qui souffle avec fureur
Entraîne loin de la terre
Nos malheureux pêcheurs

C’est vers six heure du soir
En vue nous arrivons
Et déjà nos confrères
Nous voyaient depuis longtemps
Mais voyant la distance
Qu’il nous reste à faire encore
Il n’est que miracle
Qu’ils atteindront le port

Les voilà les six
Dans leur petit canot
Ramant à grande vitesse
Se berçant sur les flots
Mais à moitié traversé
Un malheureux écueil
Les soulève, les renverse
Et voilà leur cercueil

Ainsi la nuit passe
Et l’on attend toujours
Le lendemain se passe
Et l’on attend encore
Mais la mer gourmande
Les tient tous dans son sein
C’est pour nous faire comprendre
Que sur la terre on n’est rien

Quelle nouvelle navrante
Il fallait apporter
Quelle nouvelle déchirante
Pour toute la parentée
Les femmes s,évanouissent
Et ploient sous la douleur
L’esprit, le cœur se brisent
À quoi sert le bonheur

Avant que je finisse
Il faut que je raconte
Le nom de tous les six
Que je viens d’appeler
Il y a Daniel Lebel,
Son fils, son gendre, et son neveu
Philias à Arsène,
Cyril Gallant avec eux

Que servent-ils dans ce monde
La gloire et les honneurs ?
C’est Dieu le maître du monde
Qui dirige le malheur
Soumettons-nous ensemble
À sa sainte volonté,
Que sa main toute-puissante
Sache nous protéger (2).

Article mis à jour avec le soutien de Germain Renaud, petit-fils d'Alida et arrière-petit-fils de Daniel Lebel, le 10 avril 2019.

Références :
The Morning Chronicle, Halifax Saturday April 8  1911, p.1
Halifax Morning Chronicle  April 7, 1911

lundi 3 octobre 2016

Recensements 1871, 1891, 1901 et 1911


Extrait du recensement de l'Ile Allright 1871, Archives Canada
Aux amateurs d'histoire et de généalogie des Îles, voici une page qui était destinée à vous faciliter la vie au cours de vos recherches de recensements spécifiques aux Îles-de-la-Madeleine.  Malheureusement, les documents en pdf continus ont été archivés sur le web et les hyperliens précédents ne sont plus valides.  Un chercheur aguerri pourra s'y retrouver mais voici la meilleure option pour les autres.

Vous devrez aller sur le moteur de recherche des
recensements Canadien 1871 et garder à l'esprit que le numéro de district à inscrire est 173. Vous trouverez souvent chacun des noms recensés en n'inscrivant que ce numéro; les noms de famille  sont souvent mal inscrits lors de l'indexation.

Les recensements sont divisés en quatre secteurs:
Groupe Nord
Allright Island
Grindstone Island
Groupe Sud

Lien vers recensement canadien 1891 : Le numéro de district à inscrire est 153
Îles-de-la-Madeleine
Sous district L :   Havre-Aubert
sous district A:    Bassin
Sous-district F :   Étang-du-Nord
Sous-district M :  Havre-aux-Maisons
Îles-de-la-Madeleine, entièrement retranscrit par plusieurs généalogistes. Certaines parties corrigées par Dennis Boudreau, auteur du Dictionnaire généalogique des familles des Îles.
Ce recensement comprend les localités suivantes :
Alright Island (u1),  Havre-aux-Maisons (z),  Havre-Aubert & Entry Island (y1-2),  Bassin (v),  Etang-du-Nord (Cap-aux-Meules,  Fatima,  LaVernière) (w1-3),Grande-Entrée (x),  Wolfe, Brion, Grosse-Ile & Bird Rocks (a1)

Lien vers recensement Canadien 1911
Depuis le 23 février 2013 Archives Canada offre un lien vers une nouvelle version de sa base de données pour le recensement de 1911. Il y a donc une amélioration de recherche qui peut dorénavant se faire par critères nominatifs et non seulement géographiques. Par contre, nous vous suggérons de cliquer sur les options de recherches avancées et d'indiquer la province et le numéro de sous-district 159 correspondant au recensement des Îles-de-la-Madeleine (englobé dans Gaspé) pour éviter d'avoir trop de résultats!  

Notez que les recensements canadiens disponibles à Archives Canada n’ont pas tous été bien retranscrits; ainsi, nous pouvons retrouver des noms retranscrits comme Amireault, au lieu d’Arseneault. Il faut donc aller sur les fichiers en PDF ou JPG de chacun des noms pour retrouver le document original. Pour ce qui est des patronymes ou localités utilisés pour cette page, ils sont ceux indiqués sur les pages d’hébergement des documents originaux. Ainsi, au Groupe Nord du recensement de 1871, vous constaterez que le lien vous amène vers les pages des résidents de la partie Nord Est des Îles. Aussi, les recensements indiquant Ile Brion ou Rocher-aux-Oiseaux incluent également Grosse-Île ou Grande-Entrée; il faut se référer au sous-district indiqué sur la page numérisée dans le coin supérieur droit.


samedi 21 mai 2016

Éphéméride... 21 mai - Collision au sud-ouest de l'île d'Entrée en 1911

Le 21 mai 1911, la barque "Agonaise" de 125 tonneaux immatriculée à Saint-Pierre et Miquelon, entre en collision avec la goélette de pêche de 82,42 tonneaux  la"J.W.Miles" de Lunenburg, N.É, à 20 milles au sud-ouest de l'Île d'Entrée. Le capitaine de la goélette était Robert Hiltz et ses pertes évaluées à 5 000$ tandis que la barque a subi des pertes de l'ordre de 3000$.

Réf.: Liste condensée des naufrages du Centre d'archives régional des Îles et le livre "Dernière Course" de Frédéric Landry, Éditions La Boussole, 1989, p.72 et p.77.



lundi 20 juillet 2015

Éphéméride... 20 juillet - Une famille d'Arseneau arrivent aux États-Unis en 1911

Ariste Arseneau. Source: Site Ancestry
20 juillet 1911

Mariés depuis le 11 janvier 1910, le couple Ariste à Fidèle Arseneau, de Havre-aux-Maisons, et sa femme Alice à William Langford et leur fille Mathilda, agée d'un an, arrivent au port de Vanceboro aux É-U, le 20 juillet 1911 avec les services de CPRy (sans doute par train ou un vapeur du CPR)

Ariste, né le 5 février 1884, décède à Massachusetts le 22 juillet 1938.

Références:  List or manifest of allien passengers applying for admission to the United States from foreign contiguous territory, Port of Vanceboro, July 1911

samedi 28 décembre 2013

Registre d'état civil - Église Notre-Dame de la Visitation de Havre-Aubert

Cote CP-7552 CON Collection BANQ Église de Havre-Aubert (Détail)
Actes de baptêmes, mariages et sépulture:

Voici, disponible en ligne pour les chercheurs et amateurs de généalogie, les copies des registres d'état civil de l'Église Notre-Dame-de-la-Visitation de Havre-Aubert, de 1900 à 1911. Ces pages sont hébergées sur le site de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

lundi 16 juillet 2012