Éphéméride... 18 décembre - Dernier voyage du Lovat en 1960

Traversier Le Lovat assurant le service
entre IPE, la Nouvelle-Écosse et les Îles , photographie de
Auguste Scott  en 1938
Source: Bibliothèque et Archives
nationales du Québec Cote  E6,S7,SS1, P25169

Dernier voyage du Lovat, après 36 ans de service. Il effectuait le lien entre les Îles-de-la-Madeleine/l’Île-du-Prince-Édouard/la Nouvelle-Écosse depuis 1924. Propriété de Lovat SS Company, il fut rebaptisé en 1946 Magdalen, suite à son acquisition par la Magdalen Islands transportation Co., filiale de Clarke Steamship Company.

Le constructeur était Bow McLachlan & Company Paisley, Yard no 416. Long de 175 pieds par 29,1 p. de large, son tonnage était de 830 tonnes (grt). Son démantèlement commença à Sydney, Nouvelle-Écosse, en décembre 1960.

Ephéméride... 17 octobre - Trois voitures aux Îles en 1924

17 octobre 1924:

Un portrait des Îles est publié dans le journal américain Portsmouth Herald de Portsmouth, New Hampshire. On y mentionne entre autre que seulement trois voitures à moteur existent aux Îles à l'époque. Malgré quelques erreurs et inversions possibles en ce qui concerne le nombre de francophones et d'anglophones par exemple, le journal trace un portrait somme toute assez réaliste d'une communauté pourvue d'une prison qui n'a pas servie depuis 5 ans, le crime y étant inconnu; il indique même que les habitants de Gloucester en connaissent sans doute beaucoup plus que les Canadiens eux-mêmes sur ces Îles fréquentées par les américains et où de nombreux marchands du Massachussett ont établi leurs commerces de poissons et homard depuis nombre d'années.

Références: Traduction libre du Centre d'archives régional des Îles. Journal Portsmouth Herald de Portsmouth, New Hampshire, 17 octobre 1924.

Publicité d'un modèle Packard 1917

Note: selon sa fille Pauline, les archives de Pierre-Cornélius Carbonneau confirment la quantité de voitures indiquée dans cet article ( En 1917, une Packard, tranportée par le navire LadySybil;  en 1919, le premier camion, propriété de la Municipalité de Havre-Aubert et en 1924, une Ford Chevrolet). De 1927, à 1929, onze nouvelles voitures sur les Îles.