Éphéméride... 20 août - Une visite rare aux Rocher-aux-Oiseaux

Visite improvisée du président américain, Franklin D. Roosevelt, au Rocher-aux-Oiseaux, lors d’un voyage de pêche au thon. Nous indiquions sa présence sur la photo, lors de la publication initiale, mais des recherches plus poussées auprès des services d’Archives des États-Unis permettent de conclure que le Président n’a pu se rendre en haut du Rocher. Son état de santé ne l’aurait pas permis. Le gardien qui figure à l’extrême droite de la photo, Marc Richard, l’a accueilli avec sa famille sur les lieux d’accostage, comme en témoigne le récit paru dans le journal Le Madelinot : « En scrutant l’horizon avec ses lunettes d’approche, comme il avait l’habitude de le faire assez souvent, monsieur Richard aperçut au loin un bateau qui ressemblait à un navire de guerre […]. Rendu à quelques centaines de verges du Rocher, il jeta l’ancre et une vedette fut lancée à la mer avec cinq ou six passagers à son bord. Notre opérateur s’empressa de descendre l’escalier qui mène au petit débarcadère […]. À sa grande surprise, il reconnut le président des États-Unis qui lui demande à brûle-pourpoint : « Me connaissez-vous ? » « Oui, vous êtes le président Roosevelt ». […] l’étonnement fut grand de part et d’autre. Après avoir échangé quelques paroles, le président formula le désir de se faire photographier avec son hôte et pour la circonstance, ils se firent accompagner d’un oiseau qui se laissa cueillir par le gardien sans aucune opposition. Cet oiseau, selon monsieur Richard, une belle petite « goéliche » toute blanche comme une colombe n’était malheureusement pas annonciatrice de paix, puisqu’à peine 10 jours plus tard éclatait le terrible conflit mondial que nous avons connu de 1939 à 1945.

Les communications avec le directeur adjoint du « Franklin D. Roosevelt Library & Museum » ont permis de confirmer le passage du Président durant son voyage de pêche à bord du USS Tuscaloosa.

Calepin de Marc Richard, gardien sur le rocher-aux-Oiseaux de 1938 à 1943.
Le calepin est annoté jusqu'en 1945.

Article mis à jour: le 1er novembre 2020

___________________________________________________________

Collections du Centre d’archives régional des Îles (CARDI)

Image :  AC1-S7 Rocher-aux-Oiseaux / 1938-1943 Gardien Marc Richard

Le Madelinot, vol. 6 no 1 et 2, 15 et 30 janvier 1971, p.8

https://www.fdrlibrary.org/ Consulté le 29 août 2020

Croisière présidentielle du 12 au 24 août 1939 :

OF200-Box54Folder1_Cruises.PDF

OF200 Box 53 Tuscaloosa.PDF

Éphéméride du 8 octobre - Épidémie de diphtérie en 1939

Garde Clothilde Hubert remportait le
Prix Maria Patton  en 1991

8 octobre 1939:

« Plusieurs cas de diphtérie ayant dû être hospitalisés, il nous faut organiser un service spécial pour les contagieux. Garde Clothilde Hubert prendra soin de ces contagieux pour un mois. La terrible maladie fait beaucoup de ravage, dont deux enfants morts ici; les corps ont dû être transportés à la Pointe-aux-Loups.»

(1)  Fonds AC1-S62 - Extrait du document intitulé Fondation de l'Hôpital Notre-Dame-de-la-Garde aux Îles-de-la-Madeleine, rassemblant les chroniques familiales de la communauté fondatrice des Soeurs de la Charité de Québec, 31 août 1955, p.39

Éphéméride du 16 septembre - Arrivée des docteurs Naud et Dallaire aux Îles

Dr Robert Naud 1912-2007

Dr Gérard Dallaire 1914-1991
Photo: Guy Gagnon

16 Septembre 1939

«Le « North Gaspé » nous amène les docteurs [Robert] Naud et [Gérard] Dallaire. Dès leur arrivée, nos jeunes médecins se mettent à l’œuvre; le travail ne manquera pas, puisqu’ils sont aux prises avec une épidémie de diphtérie sur les Îles.»

----------------------------------------------------






Le docteur Naud fut chirurgien aux Îles-de-la-Madeleine de 1939 à 1946. Il a ensuite exercé sa profession à l'hôpital Saint-François d'Assise. Né en 1912, il est décédé à Sillery, le 10 août 2007. (2) 

Le docteur Dallaire est né à Québec en 1914. Après son séjour aux Îles-de-la-Madeleine, il a exercé à Sainte-Anne-de-la-Pocatière. Il est décédé le 8 août 1991. (3)

Sources: 

(1)  Fonds AC1-S62 - Extrait du document intitulé Fondation de l'Hôpital Notre-Dame-de-la-Garde aux Îles-de-la-Madeleine, rassemblant les chroniques familiales de la communauté fondatrice des Soeurs de la Charité de Québec, 31 août 1955, p.39

(2) Avis nécrologique publié dans le journal Le Soleil du 14 août 2007.

(3) Find A Grave, database and images (https://www.findagrave.com : accessed 16 September 2019), memorial page for Dr Gérard Dallaire (11 Feb 1914–8 Aug 1991), Find A Grave Memorial no. 8498882, citing La Pocatière Cemetery, La Pocatière, Bas-Saint-Laurent Region, Quebec, Canada ; Maintained by Find A Grave .

Éphéméride du 8 septembre - Animaux pour la ferme de l'hôpital

8 Septembre 1939

« À notre grande joie, nous recevons par le “North Gaspe” une belle vache “Yorkshire” et des poules de race ; combien nous sommes reconnaissants envers notre chère Maison-Mère, de nous gratifier d’un cadeau aussi utile et appréciable. »

Le 29 septembre suivant: «De la ferme expérimentale de Deschambault, nous recevons deux vaches de race canadienne et 15 poules. De la ferme Ste-Foy, le don d'un porc. »

Texte et photo extraits des archives historiques de la construction du premier hôpital des Îles (Notre-Dame-de-la-Garde) ouvert en 1939.

Éphéméride du 1er septembre - Première affiliation de l'hôpital des Îles avec deux hôpitaux de Québec:

C'est en ces termes, que fut annoncée par le député Hormidas Langlais, la première affiliation de l'hôpital des Îles avec deux hôpitaux de Québec:

« 1^er septembre 1939

Québec, le 1^er septembre 1939

Révérende Sr Saint-Louis-de-Gonzague, supérieure.

Hôpital Notre-Dame-de-la-Garde

Cap-aux-Meules, I.M.

Ma révérende Mère,

Cette nouvelle publiée dans l’Évènement-Journal, ce matin, vous mettra au courant des ententes que nous avons conclues avec l’hôpital du Saint-Sacrement et l’hôpital Laval pour l’affiliation de votre hôpital à ces deux institutions.

Il ne reste que quelques formalités à remplir, qui consistent à ce que vous écriviez personnellement au Dr P.C. Dagneau, à l’hôpital du Saint-Sacrement et au Dr Roland Desmeules, 167 Grande Allée, tous deux surintendants médicaux, leur demandant de bien vouloir affilier l’hôpital Notre-Dame-de-la-Garde à leurs institutions respectives.

Le 15, par le bateau vous arriveront deux nouveaux médecins : le Dr Robert Naud attaché à l’hôpital Notre-Dame-de-la-Garde, et le Dr Gérard Dallaire, pour s’occuper de la Santé publique [il] résidera à Havre-aux-Maisons.

Le Dr R. Naud habitera à l’hôpital et vous lui donnerez un salaire de 2 700 $ par année. Vous recevrez 3 000 $. Et la différence sera pour payer les médicaments que vous donnez aux pauvres. Comme conclusion, le Dr R. Naud est engagé par l’hôpital Notre-Dame-de-la-Garde et le Dr Dallaire, par le Gouvernement.

Le Dr Naud ne peut charger aucun honoraire pour les opérations, ceci reste à l’hôpital et il n’a droit que de charger ses consultations et s’il est appelé en dehors de l’hôpital.

Le Dr Dallaire a le droit de charge lorsqu’il est appelé au-dehors, pour faire de la médecine. Je tiens à ce que vous déterminiez dans votre engagement au Dr Naud, ses attributions comme honoraires dans le sens [dont] je vous parle.

Je crois qu’avec l’organisation que nous avons actuellement que tout devrait marcher à merveille et je vous demanderais de me faire parvenir par même bateau, votre contrat d’engagement avec le Dr Naud, lequel sera signé à Québec et vous sera retourné.

                                                    Je vous prie d’agréer mes salutations empressées,

                                                                    H.D. Langlais, député aux Îles-de-la-Madeleine

__________________________________________________________

Carte de visite envoyée par le député Hormidas Langlais
avec des photographies relatant le voyage des Soeurs de la Charité
sur le Sable I vers les Îles.

«Au sujet du salaire du médecin, les autorités de la Maison-Mère, trouvent raisonnable que ce dernier soit rétribué pour les interventions ou les soins données chez les patients privés. » 

- extrait de l'historique de fondation de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Garde par les Soeurs de la Charité de Québec, collection du CARDI AC1-S62

Éphéméride du 22 juin - Garde Clémentine Cyr, une des premières infirmières diplômées des Îles

22 Juin 1939

«Garde Clémentine Cyr, graduée de l’hôpital de Moncton, venue prêter main forte le 15 mai dernier, fera partie du personnel [de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Garde].»

- Extrait de l'historique de fondation de l'hôpital, par les Soeurs de la Charité de Québec.

Cette information nous indique que Madame Cyr, fut une des premières infirmière graduée en poste aux Îles-de-la-Madeleine. Fille de Paul-Azade Cyr, dit Paulette et d'Exilda Carbonneau, née en 1909, celle-ci épousera Albéric Huet le 18 novembre1940. Elle sera garde attitrée au poste sanitaire de Havre-Aubert. Son époux décède le 14 novembre 1997. Une de ses filles, née en 1941, réside toujours aux Îles.

21 juin - Éphéméride - Arrivée de dignitaires pour l'inauguration de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Garde en 1939

21 juin 1939 :

Le SS New Northland de la Clarke Steamship Co Ltd, commandé par le capitaine William Tremblay, ayant à son bord le lieutenant-gouverneur de la Province de Québec, l’honorable E.L. Patenaude, pour l’inauguration du nouvel hôpital Notre-Dame-de-la-Garde, en compagnie de son épouse, du colonel D.-B. Papineau, son aide de camp, de l’honorable Albini Paquette, ministre de la Santé et représentant, du gouvernement du Québec, Monsieur Bona Arseneault, Monsieur J.A. Bouchard, Monsieur le notaire J.C. Hébert, Monsieur et Madame Wibrod Langlais, Monsieur et Madame Hormidas Langlais, député provincial des îles de la Madeleine, la Révérende Mère Saint-Robert, Supérieur générale des Sœurs de la Charité, Sœur Saint-Cyrille, assistante de la Supérieure, Sœur Marie-de-l’Eucharistie et Sœur Saint-Eléonard qui, seule, restera aux Îles, attachée au personnel de l’hôpital.

Sont aussi présents les Révérends Pères André Arsenault, Amédée Rioux, Pierre Gallant, Nathan Amirault, Alfred Gailant, tous des îles, le Révérend Père Adé Hubert, eudiste, Monsieur l’Abbé Émile Turmel, des Caisses Populaires, Monsieur l’Abbé Cléophas Leclerc, aumônier du cimetière Saint-Charles, le révérend W.J. Bedfort et Mme Bedfort, le révérend Arthur Perkins et Mme Perkins, messieurs les maires et leur épouse : Maurice Chiasson, Édouard Painchaud, Allan Clarke et Charles Doyle.

«Un marconigramme nous annonce l’arrivée prochaine du « New Northland ». Tous les cœurs sont à la joie en pensant au revoir de nos chères Mères de Québec avec notre future compagne Sr Ste Éléonore.

 À 1 ½ hrs., les visiteurs arrivaient à l’hôpital. [...] Mentionnons : l’hon. E-L. Patenaude et son épouse ; son officier d’ordonnance, M. le colonel D.-B. Papineau, l’hon. Albini Paquette, secrétaire de la province et ministre de la santé et sa femme ; M. le député et Mme H. Langlais ; M. le Dr et Mme Marce Trudel, M. & Mme Wilbord Langlais ; M. & Mme Bona Arsenault ; M. J.A. Bouchard, du Crédit Agricole. 

Les maires des Îles offrent un banquet à l’hôpital N.-Dame-de-la-G.

Après avoir fait la visite de la maison, Son Excellence l’hon. E.-L. Patenaude eut de bonnes paroles pour notre communauté et l’œuvre entrepris ici. Plusieurs discours furent prononcés par Mgr. Blaquière, puis le Rev. W.-J. Bedford, ministre de l’église anglicane, qui était présent au banquet avec Mrs. Bedford, adressa la parole en anglais ; puis vint le tour de M. le député Langlais, de l’hon. Paquette ; en dernier lieu, Son Excellence le lieutenant-gouverneur.

Au nombre des convives, on remarquait, en plus des invités d’honneur : M. Ferdinand Paradis, m.p.p., le capitaine William Tremblay du « New Northland » M. les abbés Rioux, Pierre Gallant, J.-N. Amirault, Alfred Gallant, Rev. Arthur Perkins et Mme Perkins, tous les maires et leurs épouses, M. le Dr C.-A. Dupont, chirurgien en chef de l’hôpital M. le Dr Jean-F. Salomon et Mme Salomon, M. et Mme Eugène Gauthier des Entreprises de l’Est, M. Ovide Hubert, inspecteur d'école et Mme. M. l’abbé Emile Turmel des Caisses populaires et l’abbé Cléophas, etc.

Les distingués visiteurs ont fait ensuite une tournée des nouvelles routes construites dans la région, puis une rapide excursion sur les dunes qui relient les Îles ; puis une escorte d’honneur les a accompagnés jusqu’au quai du Cap-aux-Meules, où ils se sont embarqués p. Québec.»

- Extraits de l'historique de fondation, par les Soeurs de la Charité de Québec

Collection AC1-S62

Éphéméride... 29 janvier - Première patiente de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Garde

Source: BANQ, 36587-47, photo Paul Carpentier 1947

29 janvier 1939 :

Première patiente admise dans le tout nouvel hôpital Notre-Dame de la Garde de Cap-aux-Meules, Mme Hilda Cyr.

Éphéméride...20 août -Visite du président américain, Franklin D. Roosevelt.

Source: Collection Lauréat Leblanc (1967-75), un des anciens gardiens du phare

20 août 1939 :  

Visite du président américain, Franklin D. Roosevelt, au Rocher-aux-Oiseaux, lors d'un voyage de pêche au thon.

Cette visite éclair n'est pas surprenante lorsqu'on connait l'affection particulière de ce président pour les expéditions de pêche, particulièrement dans son île favorite du Nouveau-Brunswick : Campobello island. Un des premiers phares du Canada Atlantique a d'ailleur été érigé sur cette île qui borne la frontière du Maine (par le pont Franklin Delano Roosevelt). 

C'est Marc Richard, gardien intérimaire de 1930 à 1931 et titulaire de 1938 à 1943, qui accueille le Président des États-Unis. Son témoignage parait dans le journal Le Madelinot des 15 et 30 janvier 1971. Après avoir été gardien au Rocher-aux-Oiseaux durant 13 ans, Monsieur Richard abandonne ses fonctions à cet endroit pour élever ses enfants dans un endroit moins dangereux.

Éphéméride... 26 juillet - Fondation de la caisse populaire de Grande-Entrée et portrait d'un bâtisseur

Source: Fonds AC1 CARDI

26 juillet 1939 :

Le 26 juillet 1939 est fondée la Caisse populaire de Grande-Entrée. John Cyr en est le premier président et y est encore pour souligner sa vingtième année, en 1959. Il importe de souligner l’implication de cet homme dans la communauté, comme en fait foi un article paru dans le magazine À Pleines Voiles. La photo de Monsieur Cyr est tirée de cette publication.

Marié à Marie-Céline Thériault et père de 11 enfants, deux des fils de John Cyr ont poursuivi des études supérieures : en 1959, Raymond Cyr, prêtre, est alors principal de l’École Normale de Havre-aux-Maisons et René Cyr est professeur à l'école des garçons de Lavernière. En plus de ses fonctions de président de la caisse populaire, John Cyr fut secrétaire de la Commission scolaire de Grande-Entrée durant 35 ans, de 1924 à 1959. Ancien pêcheur de homard, de l’âge de 12 ans à 40 ans, il fut l’un des artisans du mouvement coopératif aux Îles-de-la-Madeleine, il occupa également le rôle de gérant du syndicat des pêcheurs pendant 2 ans. Il s’est imposé de grands sacrifices pour permettre l’instruction de ses fils et donner l’exemple de l’importance de l’éducation pour le développement des Îles.

___________________________________________________________

Collections du Centre d’archives régional des Îles (CARDI)

 Images : Fonds AC1 CARDI - À Pleines Voiles, Août 1959, p.10

Éphéméride... 30 mai - Visite de l'évêque O'Sullivan aux Îles

30 mai 1939 : 

Visite de Mgr O'Sullivan aux Îles. Il procède à la confirmation de 119 enfants.

Éphéméride... 15 août - Église de Bassin en 1939

Extrait du film de Maurice Proulx en 1956, Les Îles-de-la-Madeleine

15 août 1939 : 

Bénédiction de la pierre angulaire de l'église de Bassin.

Éphéméride... 21 juin - Inauguration officielle du premier hôpital

Source: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, cote 36587-47

21 juin 1939 :

Inauguration officielle de 1'Hôpital Notre-Dame de La Garde.

Éphéméride... 09 juin - Le premier hôpital des Îles

Source: Bibliothèque et Archives du Québec,
Cote 36587-47, l'hôpital en 1947

09 juin 1939 :

Bénédiction de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Garde des Îles.

Le même angle de vue, alors qu'il y avait encore des arbres,
Source: Publication par Diane Hébert, Groupe Vous-Souvenez-vous

Bénédictionn de la pierre angulaire de l'hôpital
Source: Collection Élyse Bourque