Éphéméride... 14 février - Fête des malades au Foyer Christ-Roi à l'occasion de la St-Valentin

14 février 1971 - Traditionnelle « Fête des malades » à l'hôpital Notre-Dame et au foyer Christ-Roi.

Éphéméride du 8 octobre - Épidémie de diphtérie en 1939

Garde Clothilde Hubert remportait le
Prix Maria Patton  en 1991

8 octobre 1939:

« Plusieurs cas de diphtérie ayant dû être hospitalisés, il nous faut organiser un service spécial pour les contagieux. Garde Clothilde Hubert prendra soin de ces contagieux pour un mois. La terrible maladie fait beaucoup de ravage, dont deux enfants morts ici; les corps ont dû être transportés à la Pointe-aux-Loups.»

(1)  Fonds AC1-S62 - Extrait du document intitulé Fondation de l'Hôpital Notre-Dame-de-la-Garde aux Îles-de-la-Madeleine, rassemblant les chroniques familiales de la communauté fondatrice des Soeurs de la Charité de Québec, 31 août 1955, p.39

Éphéméride - 5 octobre - Négociations à l'Hôpital Notre-Dame-de-la-Garde en 1971

5 octobre 1971:

Une centaine d'employés de l'hôpital des Îles manifestent à Cap-aux-Meules, devant l'impasse des négociations en cours depuis 18 mois.

Le Madelinot, 30 octobre 1971, p.1

Éphéméride du 16 septembre - Arrivée des docteurs Naud et Dallaire aux Îles

Dr Robert Naud 1912-2007

Dr Gérard Dallaire 1914-1991
Photo: Guy Gagnon

16 Septembre 1939

«Le « North Gaspé » nous amène les docteurs [Robert] Naud et [Gérard] Dallaire. Dès leur arrivée, nos jeunes médecins se mettent à l’œuvre; le travail ne manquera pas, puisqu’ils sont aux prises avec une épidémie de diphtérie sur les Îles.»

----------------------------------------------------






Le docteur Naud fut chirurgien aux Îles-de-la-Madeleine de 1939 à 1946. Il a ensuite exercé sa profession à l'hôpital Saint-François d'Assise. Né en 1912, il est décédé à Sillery, le 10 août 2007. (2) 

Le docteur Dallaire est né à Québec en 1914. Après son séjour aux Îles-de-la-Madeleine, il a exercé à Sainte-Anne-de-la-Pocatière. Il est décédé le 8 août 1991. (3)

Sources: 

(1)  Fonds AC1-S62 - Extrait du document intitulé Fondation de l'Hôpital Notre-Dame-de-la-Garde aux Îles-de-la-Madeleine, rassemblant les chroniques familiales de la communauté fondatrice des Soeurs de la Charité de Québec, 31 août 1955, p.39

(2) Avis nécrologique publié dans le journal Le Soleil du 14 août 2007.

(3) Find A Grave, database and images (https://www.findagrave.com : accessed 16 September 2019), memorial page for Dr Gérard Dallaire (11 Feb 1914–8 Aug 1991), Find A Grave Memorial no. 8498882, citing La Pocatière Cemetery, La Pocatière, Bas-Saint-Laurent Region, Quebec, Canada ; Maintained by Find A Grave .

Éphéméride du 8 septembre - Animaux pour la ferme de l'hôpital

8 Septembre 1939

« À notre grande joie, nous recevons par le “North Gaspe” une belle vache “Yorkshire” et des poules de race ; combien nous sommes reconnaissants envers notre chère Maison-Mère, de nous gratifier d’un cadeau aussi utile et appréciable. »

Le 29 septembre suivant: «De la ferme expérimentale de Deschambault, nous recevons deux vaches de race canadienne et 15 poules. De la ferme Ste-Foy, le don d'un porc. »

Texte et photo extraits des archives historiques de la construction du premier hôpital des Îles (Notre-Dame-de-la-Garde) ouvert en 1939.

Éphéméride du 1er septembre - Première affiliation de l'hôpital des Îles avec deux hôpitaux de Québec:

C'est en ces termes, que fut annoncée par le député Hormidas Langlais, la première affiliation de l'hôpital des Îles avec deux hôpitaux de Québec:

« 1^er septembre 1939

Québec, le 1^er septembre 1939

Révérende Sr Saint-Louis-de-Gonzague, supérieure.

Hôpital Notre-Dame-de-la-Garde

Cap-aux-Meules, I.M.

Ma révérende Mère,

Cette nouvelle publiée dans l’Évènement-Journal, ce matin, vous mettra au courant des ententes que nous avons conclues avec l’hôpital du Saint-Sacrement et l’hôpital Laval pour l’affiliation de votre hôpital à ces deux institutions.

Il ne reste que quelques formalités à remplir, qui consistent à ce que vous écriviez personnellement au Dr P.C. Dagneau, à l’hôpital du Saint-Sacrement et au Dr Roland Desmeules, 167 Grande Allée, tous deux surintendants médicaux, leur demandant de bien vouloir affilier l’hôpital Notre-Dame-de-la-Garde à leurs institutions respectives.

Le 15, par le bateau vous arriveront deux nouveaux médecins : le Dr Robert Naud attaché à l’hôpital Notre-Dame-de-la-Garde, et le Dr Gérard Dallaire, pour s’occuper de la Santé publique [il] résidera à Havre-aux-Maisons.

Le Dr R. Naud habitera à l’hôpital et vous lui donnerez un salaire de 2 700 $ par année. Vous recevrez 3 000 $. Et la différence sera pour payer les médicaments que vous donnez aux pauvres. Comme conclusion, le Dr R. Naud est engagé par l’hôpital Notre-Dame-de-la-Garde et le Dr Dallaire, par le Gouvernement.

Le Dr Naud ne peut charger aucun honoraire pour les opérations, ceci reste à l’hôpital et il n’a droit que de charger ses consultations et s’il est appelé en dehors de l’hôpital.

Le Dr Dallaire a le droit de charge lorsqu’il est appelé au-dehors, pour faire de la médecine. Je tiens à ce que vous déterminiez dans votre engagement au Dr Naud, ses attributions comme honoraires dans le sens [dont] je vous parle.

Je crois qu’avec l’organisation que nous avons actuellement que tout devrait marcher à merveille et je vous demanderais de me faire parvenir par même bateau, votre contrat d’engagement avec le Dr Naud, lequel sera signé à Québec et vous sera retourné.

                                                    Je vous prie d’agréer mes salutations empressées,

                                                                    H.D. Langlais, député aux Îles-de-la-Madeleine

__________________________________________________________

Carte de visite envoyée par le député Hormidas Langlais
avec des photographies relatant le voyage des Soeurs de la Charité
sur le Sable I vers les Îles.

«Au sujet du salaire du médecin, les autorités de la Maison-Mère, trouvent raisonnable que ce dernier soit rétribué pour les interventions ou les soins données chez les patients privés. » 

- extrait de l'historique de fondation de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Garde par les Soeurs de la Charité de Québec, collection du CARDI AC1-S62

Éphéméride du 22 juin - Garde Clémentine Cyr, une des premières infirmières diplômées des Îles

22 Juin 1939

«Garde Clémentine Cyr, graduée de l’hôpital de Moncton, venue prêter main forte le 15 mai dernier, fera partie du personnel [de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Garde].»

- Extrait de l'historique de fondation de l'hôpital, par les Soeurs de la Charité de Québec.

Cette information nous indique que Madame Cyr, fut une des premières infirmière graduée en poste aux Îles-de-la-Madeleine. Fille de Paul-Azade Cyr, dit Paulette et d'Exilda Carbonneau, née en 1909, celle-ci épousera Albéric Huet le 18 novembre1940. Elle sera garde attitrée au poste sanitaire de Havre-Aubert. Son époux décède le 14 novembre 1997. Une de ses filles, née en 1941, réside toujours aux Îles.

21 juin - Éphéméride - Arrivée de dignitaires pour l'inauguration de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Garde en 1939

21 juin 1939 :

Le SS New Northland de la Clarke Steamship Co Ltd, commandé par le capitaine William Tremblay, ayant à son bord le lieutenant-gouverneur de la Province de Québec, l’honorable E.L. Patenaude, pour l’inauguration du nouvel hôpital Notre-Dame-de-la-Garde, en compagnie de son épouse, du colonel D.-B. Papineau, son aide de camp, de l’honorable Albini Paquette, ministre de la Santé et représentant, du gouvernement du Québec, Monsieur Bona Arseneault, Monsieur J.A. Bouchard, Monsieur le notaire J.C. Hébert, Monsieur et Madame Wibrod Langlais, Monsieur et Madame Hormidas Langlais, député provincial des îles de la Madeleine, la Révérende Mère Saint-Robert, Supérieur générale des Sœurs de la Charité, Sœur Saint-Cyrille, assistante de la Supérieure, Sœur Marie-de-l’Eucharistie et Sœur Saint-Eléonard qui, seule, restera aux Îles, attachée au personnel de l’hôpital.

Sont aussi présents les Révérends Pères André Arsenault, Amédée Rioux, Pierre Gallant, Nathan Amirault, Alfred Gailant, tous des îles, le Révérend Père Adé Hubert, eudiste, Monsieur l’Abbé Émile Turmel, des Caisses Populaires, Monsieur l’Abbé Cléophas Leclerc, aumônier du cimetière Saint-Charles, le révérend W.J. Bedfort et Mme Bedfort, le révérend Arthur Perkins et Mme Perkins, messieurs les maires et leur épouse : Maurice Chiasson, Édouard Painchaud, Allan Clarke et Charles Doyle.

«Un marconigramme nous annonce l’arrivée prochaine du « New Northland ». Tous les cœurs sont à la joie en pensant au revoir de nos chères Mères de Québec avec notre future compagne Sr Ste Éléonore.

 À 1 ½ hrs., les visiteurs arrivaient à l’hôpital. [...] Mentionnons : l’hon. E-L. Patenaude et son épouse ; son officier d’ordonnance, M. le colonel D.-B. Papineau, l’hon. Albini Paquette, secrétaire de la province et ministre de la santé et sa femme ; M. le député et Mme H. Langlais ; M. le Dr et Mme Marce Trudel, M. & Mme Wilbord Langlais ; M. & Mme Bona Arsenault ; M. J.A. Bouchard, du Crédit Agricole. 

Les maires des Îles offrent un banquet à l’hôpital N.-Dame-de-la-G.

Après avoir fait la visite de la maison, Son Excellence l’hon. E.-L. Patenaude eut de bonnes paroles pour notre communauté et l’œuvre entrepris ici. Plusieurs discours furent prononcés par Mgr. Blaquière, puis le Rev. W.-J. Bedford, ministre de l’église anglicane, qui était présent au banquet avec Mrs. Bedford, adressa la parole en anglais ; puis vint le tour de M. le député Langlais, de l’hon. Paquette ; en dernier lieu, Son Excellence le lieutenant-gouverneur.

Au nombre des convives, on remarquait, en plus des invités d’honneur : M. Ferdinand Paradis, m.p.p., le capitaine William Tremblay du « New Northland » M. les abbés Rioux, Pierre Gallant, J.-N. Amirault, Alfred Gallant, Rev. Arthur Perkins et Mme Perkins, tous les maires et leurs épouses, M. le Dr C.-A. Dupont, chirurgien en chef de l’hôpital M. le Dr Jean-F. Salomon et Mme Salomon, M. et Mme Eugène Gauthier des Entreprises de l’Est, M. Ovide Hubert, inspecteur d'école et Mme. M. l’abbé Emile Turmel des Caisses populaires et l’abbé Cléophas, etc.

Les distingués visiteurs ont fait ensuite une tournée des nouvelles routes construites dans la région, puis une rapide excursion sur les dunes qui relient les Îles ; puis une escorte d’honneur les a accompagnés jusqu’au quai du Cap-aux-Meules, où ils se sont embarqués p. Québec.»

- Extraits de l'historique de fondation, par les Soeurs de la Charité de Québec

Collection AC1-S62

Éphéméride... 7 décembre - Prise en charge du nouvel hôpital des Îles en 1938

Les religieuses de la Charité de Québec signent, en présence de l'évêque de Québec et du député des Îles, Monsieur Hormidas Langlais,  la prise en charge du nouvel hôpital des Îles, l'hôpital Notre-Dame-de-la-Garde. Sr St-Louis-de-Gonzague en est la première directrice jusqu'en 1944. La photo est prise peu avant leur départ vers les Îles, le 3 décembre 1938.

Repères historiques de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Garde

Sources : Bibliothèque et Archives du Québec BANQ.

Repères historiques pour la construction de l'hôpital des Îles-de-la-Madeleine:

2 mars 1936 : 
Le conseil municipal de l’Étang-du-Nord adresse une demande au ministère pour la construction d’un hôpital. Celui-ci ne sera construit qu'en 1938.

Décembre 1936:  
Premiers pourparlers avec les Soeurs de la Charité de Québec pour la fondation d'un hôpital-Sanatorium aux Îles-de-la-Madeleine.



13 mars 1937 :
Le Conseil Général de la Communauté les Soeurs de la Charité de Québec accepte l'offre du Gouvernement. 

Le 4 juin 1937:
La Révérende Mère Saint-Robert, Supérieur Générale, et la Révérende Mère Sainte-Darie, économe générale, arrivent aux Îles dans le but de choisir le site.

Début septembre 1937:  
Les travaux de construction commencent


19 juin 1938: 
Bénédiction de la pierre angulaire par Mgr J.A.H. Blaquière, curé de Lavernière.

Le 26 juillet 1938 :
Les six religieuses suivantes sont nommées pour s'occuper de l'hôpital Notre-Dame-de-la-
Garde:

Chapelle de l'hôpital- Collection AC1-S34

Soeur Saint-Louis-de-la-Gonzague (Alice Pelletier) supérieure.
Soeur Saint-Joseph-des-Lis, (Ernestine Rioux) Assistante supérieure.
Soeur Sainte-Angèle-Marie (Louise Joyal) Conseillère.
Soeur Sainte-Marie-Thérèse, (Cécile Rondeau)
Soeur Sainte-Aurélie, (Anysie Loiseau)
Soeur Saint-Laurinus, (Corine Breton)

Une septième les accompagne et reviendra le printemps suivant: Soeur Saint-Ludovic, (Georgiana Bérubé).

11 décembre 1938: 
Première messe célébrée dans la chapelle de l'hôpital par Mgr J.A.H. Blaquière 

12 décembre 1938: 
Le Révérend Pierre Gallant, curé de Bassin, est le premier aumônier et y passe l'hiver

29 janvier 1939 :
Le premier malade (cas d'urgence) admis à l'hôpital est Mlle Hilda Cyr, de Boisville. 

9 juin 1939 : 
Bénédiction de l'hôpital présidée par Son Excellence Mgr J. Antoine 'Sullivan, évêque de Charlottetown, accompagné de Père Gavan Monagham, de Mgr J.A.H. Blaquière, curé de Lavernière, du Révérend André Arsenault, directeur de l'Académie Saint-Pierre, du Révérend Pierre Chouinard, curé de Havre-aux-Maisons, du Révérend Alfred Gallant, vicaire à Lavernière, et du Révérend Jean Buote, vicaire à Bassin.

21 juin 1939 :
Le "New-Northland",commandé par le capitaine William Tremblay, ayant à son bord le
lieutenant-gouverneur de la Province de Québec, l'Honorable E.L. Patenaude, pour l'inauguration du nouvel hôpital Notre-Dame-de-la-Garde, en compagnie de son

Les servantes de l'hôpital, en 1939,  avant la formation d'infirmières

épouse, du colonel D.-B. Papineau, son aide de camp, de l'Honorable Albini Paquette, ministre de la santé et représentant, du gouvernement du Québec, Monsieur Bona Arseneault, MonsieurJ.A. Bouchard, Monsieur le notaire J.C. Hébert, Monsieur et
Madame Wibrod Langlais, Monsieur et Madame Hormidas Langlais,député provincial des îles de la Madeleine, La Révérende Mère Saint-Robert, Supérieur Générale des Soeurs de la Charité, Soeur Saint-Cyrille, assistante de la Supérieure, Soeur Marie-de-l'Eucharistie et Soeur Saint-Eléonard qui, seule, restera aux Îles, attachée au personnel de l'hôpital.

Sont aussi présents les Révérends Pères André Arsenault,Amédée Rioux, Pierre Gallant, Nathan Amirault, Alfred Gailant, tous des îles, le Révérend Père Adé Hubert, eudiste, Monsieur l'abbé Emile Turmel, des Caisses Populaires, Monsieur l'abbé Cléophas Leclerc, aumônier du cimetière Saint-Charles, le Révérend W.J. Bedfort et Mme Bedfort, le Révérend Arthur Perkins et Mme Perkins, messieurs les maires et leur épouse: Maurice
Chiasson, Edouard Painchaud, Allan Clarke et Charles Doyle.

Éphéméride - 15 août - Les rayons-X ambulants en 1952

Le Progrès du Golfe, 15 août 1952, p 12

15 août 1952:   

Des service de radiologie ambulants aux Îles-de-la-Madeleine. De nos jours, ce sont les spécialistes qui sont ambulants!

Éphéméride... 29 janvier - Première patiente de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Garde

Source: BANQ, 36587-47, photo Paul Carpentier 1947

29 janvier 1939 :

Première patiente admise dans le tout nouvel hôpital Notre-Dame de la Garde de Cap-aux-Meules, Mme Hilda Cyr.

AP5 - Fonds Père Yvon Cormier

1934 - 2004, surtout 1950-2000, env. 4 000 diapositives, env. 4 000 photographies, 27 cm de documents textuels, 65 bobines de ¼ pouce Histoire administrative/notice biographique : Le père Yvon Cormier est né en janvier 1934 à Havre-Aubert. Il est le troisième d’une famille de cinq enfants. Il a fait ses études primaires à l’École des Sables de Havre-Aubert et à l’école Saint-Augustin. Il s’inscrit à l’Académie Saint-Pierre de Lavernière et poursuit au Collège de Bathurst et à l’Université Sacré-Cœur. Il complète son cours au Grand Séminaire de Rimouski de 1956 à 1960. Il a été ordonné à Bassin aux Îles-de-la-Madeleine en 1960. Il a œuvré aux Îles-de-la-Madeleine durant la majeure partie de sa vie sacerdotale, mais aussi à Gaspé. Il s’est beaucoup intéressé à la lutte contre l’alcoolisme et a suivi plusieurs formations sur ce sujet. Il a œuvré dans les paroisses de Bassin, Lavernière, Fatima, Cap-aux-Meules, Pointe-aux-Loups, Grande-Entrée et au Centre hospitalier l’Archipel. Il a aussi effectué plusieurs voyages à l’extérieur du pays dont il a rapporté beaucoup de souvenirs. Intéressé par l’histoire il est l’auteur de la recherche du calendrier souvenir du 125e anniversaire de la paroisse de Lavernière. Il est décédé des suites d’une longue maladie le 9 décembre 2014. Portée et contenu : Le fonds témoigne de la vie du créateur et de sa vie de prêtre dans différentes paroisses. On y retrouve des documents sur les différents voyages qu’il a effectués au Canada ou ailleurs, les formations qu’il a suivies, ses implications sociales et communautaires, etc. On y retrouve une partie importante sur les Îles-de-la-Madeleine. Passionné de photographie, il a accumulé des photographies et négatifs des Îles-de-la-Madeleine et des différents endroits qu’il a visités. Le fonds est constitué d’environ 4 000 diapositives, 4 000 photographies, 27 cm de documents textuels et 65 bobines de ¼ pouce. Instrument de recherche : Le guide iconographique partiel du Fonds AP5 est rendu possible grâce au Programme de soutien au traitement des archives privées agrées de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ).  Guide iconographique partiel du Fonds AP5 : Description de 1596 diapositives Note au chercheur: Grâce au programme de soutien de la BAnQ, le CARDI a entreprit le début du traitement de ce très vaste fond. Plus du tiers des diapositive ont franchi les étapes du tri, du classement et de la description. Sur ce nombre, 1596 pièces sont inscrites en tenant compte du document d’accompagnement qui permet d’identifier la pièce et l’unité de classement. Finalement, 919 pièces sont numérisées et également décrites selon les RDDA au guide iconographique partiel ci-haut.   Termes rattachés : Abstinence Alcool Bassin Boisson alcoolisée Consommation Îles-de-la-Madeleine Prêtre Religion Voyage hôpital paroisse

Éphéméride... 24 décembre - Médecin-chirurgien en 1940

Source: Cinquantenaire du Centre
 hospitalier de l'archipel, 1938-1988,
Hôpital Notre-Dame-de-la-Garde

24 décembre 1940 :

Dr Omer Brochu, médecin-chirurgien, arrive à l'Hôpital Notre-Dame de la Garde. 

Il demeurera médecin aux Îles de 1941 à 1964, le plaçant parmi les plus longtemps à cette fonction, avec le Dr Eudore Labrie.

Éphéméride... 5 septembre - Inauguration officielle du Centre hospitalier de l'archipel



Centre hospitalier de l'archipel. Source: AP1 Fonds Achille Hubert

05 septembre 1993 :

Inauguration officielle du Centre hospitalier de l'archipel.

Éphéméride... 7 septembre - École des garde-malades et infirmières auxiliaires en 1962

Diplômées 1966-1967 de l'école
Source: Groupe vous Souvenez-vous sur Facebook 

7 septembre 1962:

Ouverture de l'école des garde-malades et infirmières auxiliaires à l'Hôpital Notre-Dame de la Garde.

Éphéméride... 21 juin - Inauguration officielle du premier hôpital

Source: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, cote 36587-47

21 juin 1939 :

Inauguration officielle de 1'Hôpital Notre-Dame de La Garde.

Éphéméride... 09 juin - Le premier hôpital des Îles

Source: Bibliothèque et Archives du Québec,
Cote 36587-47, l'hôpital en 1947

09 juin 1939 :

Bénédiction de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Garde des Îles.

Le même angle de vue, alors qu'il y avait encore des arbres,
Source: Publication par Diane Hébert, Groupe Vous-Souvenez-vous

Bénédictionn de la pierre angulaire de l'hôpital
Source: Collection Élyse Bourque

Dr Marc Arsenault - biographie

Fils de Simon Arsenault et de Palma Boudreau de Havre-aux-Maisons, Marc Arsenault est né à Windsor (Ontario) le 11 février 1922. Sa mère, Palma Boudreau, est décédée alors qu'il n'a pas encore un an, le 19 janvier 1923 à Windsor. Son père Simon se remarie avec Angelina Guévin le 1er juin 1925, aussi à Windsor. Simon est natif de Havre aux Maisons, le 15 juin 1884.

Angélina Guévin, née le 8 janvier 1882 à Saint-Léonard de Nicolet, est décédée le 5 novembre 1977 à Sainte-Rose.

Marc Arsenault épousera Rita Hudon et ils auront quatre filles : Diane (1948-2015), Simone, Cécile, Marie (1954-2011). Son épouse Rita est née le 11 mai 1925 à St-Pascal de Kamouraska. 

Après avoir terminé ses études secondaires à Windsor et des études classiques à Church Point (N.É), il fait deux années à l’école normale de Havre-aux-Maisons et s’inscrit à la Faculté de médecine de l’Université Laval. Il obtient un doctorat en médecine, spécialisé en chirurgie, en mai 1948. Sa carrière débute comme médecin résident à l’Hôtel Dieu de Windsor. Il est ensuite nommé chirurgien-chef et surintendant médical de l’hôpital de Cap-aux-Meules. C’est sous son instigation que son collègue médecin Eudore Labrie arrive aux Îles le 14 mai 1949. En 1965, Dr Arsenault se présente comme candidat progressiste conservateur aux élections fédérales contre le député libéral Maurice Sauvé. Il sera défait par 387 voix. En 1966, Marc Arsenault quitte les Îles pour prendre le poste d’officier médical de la compagnie Domtar à Lebel-sur-Quévillon et entre plus tard au Département de santé et d’hygiène publique de la ville de Montréal.

Homme engagé dans son milieu, il avait, durant son séjour aux Îles, mis sur pied une compagnie d’aviation et exploré les possibilités de chasse aux loups marins par avion. Il a aussi contribué à l’établissement d’une usine de traitement de peaux de phoques à Grande-Entrée et présidé la Chambre de Commerce des Îles. Le Dr Marc Arsenault est décédé le 11 février 1988 à Sainte-Rose de Laval. Son épouse Rita Hudon, décédée le 30 août 1990, repose dans le même cimetière et sur le même lot que son mari et sa belle-mère Angélina Guévin (lot-56-B).

______________

Références : Naud, Chantal, Îles de la Madeleine 1793-1993, deux siècles d’Histoire, Les Éditions Vignaud, 1993, pp. 146, 159, 173

Témoignage de Roger Paul, conjoint de Cécile et gendre du Dr Arsenault, le 17 et 18 février 2019.

Avis nécrologique de la Maison funéraire Leblanc, le 21 février 2011.