samedi 28 juin 2014

Éphéméride... 28 juin - Année de grande misère...

Burns, M. J. A few of the natives, Century Magazine, 1883


28 juin 1883 :

À la fin de mois de juin seulement, arrivée du premier bateau de l'année 1883. On la nomme alors "Année de la Grande misère" pour se rappeler des difficultés d'approvisionnement des insulaires durant ce long "hiver". Imaginez, aucune livraison de denrées durant tout ce temps! Le thé, le sucre, la farine, tout était épuisé. Habituellement, depuis 1876, un vapeur apportait le courrier et faisait un voyage aux 15 jours à Pictou et un par mois à Gaspé mais les glaces de l'hiver 1883 sont demeurées très longtemps à bloquer le passage vers les Îles. L'ancienne gravure ci-jointe montre un portrait de madeliniennes dans un Century magazine de 1883.

La lecture d'un message télégraphique publié dans le New York Times du 19 novembre 1881 nous apprend que la disparition de la goélette Flash partie de Lubec depuis 3 semaines, avec à son bord entre 400 et 500 barils de farine destinés majoritairement aux Îles, laisse présager le pire pour l'hiver qui suivra sans approvisionnement. Ceci confirme l'année 1882 comme une de grande famine également. 

Références: 

Pierre-Cornélius Carbonneau mentionne l'année 1882 dans ses écrits
Le père Frédéric Landry raconte une description de cette sombre période dans son livre Capitaine des hauts-fonds, Léméac, 1978, p.75 






jeudi 26 juin 2014

Le nom des Îles de la Madeleine

Wikipedia
Après plusieurs appellations de nombreux explorateurs ou amérindiens, les Îles de la Madeleine sont nommées officiellement en l'honneur de Madeleine Fontaine, épouse de François Doublet, deuxième seigneur de la concession des Îles en 1663.

Il est toutefois utile de se rappeler que le nom de Madeleine (Isle de la Magdeleine) avait déjà été attribué par Samuel de Champlain sur une carte de 1629, pour désigner l'ile du Havre-Aubert.

Son fils Jean-François (dit Jean) , affirme dans son «Journal du corsaire», que le nom des Iles de la Madeleine tire son origine du nom de la femme de son père, Madeleine Fontaine. Il indique «...il fut permis à mon père de changer les noms des isles Brion en celui de la Madelaine comme se nomoit ma mère» mais selon le dictionnaire biographique du Canada, il est mentionné que «... le nom de ces îles provient du nom de « La Magdelene », donné par Champlain, sur sa carte de 1632, à l’île Amherst (Havre-Aubert). La biographie de François Doublet est aussi disponible sur le même site.

Parmi les autres noms cités pour les Îles, en voici quelques-uns au cours des siècles:

1536 - Cartier: Les araynes (sauf l'Ile Brion)
1544 - Sébastien, fils de François Cabot : îles Saint-Jean
1591, 1593, 1597 - Richard Hakluyt - Récit de l'armateur La Court de Pré-Ravillon et Grand Pré sur le Bonaventure : Ramea 
1593 - Récit de voyage du navire anglais le Marigold : Nom autochtones : Menquit  "île reposant sur les eaux"
1613, 1632, 1643 - Champlain et Boisseau:  Isle Ramées
1672 - Nicolas Denys: Isle Ramées
1713 - Isles de la Madelaine (carte sans nom de Isle St-Jean, isles de Miscou, isles de la Madelaine, coste d'Acadie, isle Royale)
1764 - Bellin : I. de la Madelaine  (I. aux Ramiées désigne alors l'ensemble du groupe)

Collections Canada cote e001384793


Références:

Bréard, Charles. Journal du Corsaire Jean Doublet de Honfleur, publié d'après Le manuscrit autographe, introduction et notes de Charles Bréard, Paris, Perrin et Cie, librairies et éditeurs, 1887, 192 p

Falaise, Noël. Les Îles-de-la-Madeleine sous le régime français, Revue d'histoire de l'Amérique française, vol. 4 no 1, 1950, pp.17-18



Naud, Chantal. Iles de la Madeleine 1793-1993 Deux siècles d'histoire. Chronologie des Îles-de-la-Madeleine. Les Éditions Vignaud, 1993. (Épuisé)


Une longue description de la toponymie des Îles de la Madeleine est disponible dans le Dictionnaire des régionalismes du français parlé des Îles-de-la-Madeleine de Chantal Naud, Éditions Vignaud, 1999, p. 162

D'autres indications sur ce sujet (noms de lieux) apparaissent dans le livre Découverte et peuplement des Îles de la Madeleine de Pauline Carbonneau, Humanitas, 2009, pp .40-42 et 46.

mercredi 25 juin 2014

Éphéméride... 25 juin - Ouverture de la piscine régionale des Îles

Source: Centre d'archives régional des Îles, Fonds
Achille Hubert, AP1-P513k
25 juin 1983 :

Ouverture officielle de la Piscine régionale des Îles à l'Étang-du-Nord

dimanche 22 juin 2014

Éphéméride... 22 juin - Naufrage d'une des goélettes de Frank Leslie en 1935

22 juin 1935

La goélette de Frank Leslie, nommée Edwin A Grozier, provenant des États-Unis et reconstruite en 1915 fait naufrage le 22 juin 1935. Son capitaine est Fidime Després et la perte a lieu à Inverness, au Cap-Breton.

Références:
Mercantile Navy List 1929 
Landry, Frédéric. Dernière Course, Éditions La Boussole,1989, p. 200.


lundi 16 juin 2014

Éphéméride... 16 juin - La loi concernant l'abolition des rentes aux Îles entre en vigueur.... en 2004

16 juin 2004

Le projet de loi no 58 (2004, chapitre 13), la Loi concernant l'abolition des rentes aux Îles-de-la-Madeleine, présenté le 11 juin , est adopté le16 juin 2004.

mardi 10 juin 2014

La sauvegarde des archives à l'ère du numérique... une opération fort complexe

Source: Archives du Centre d'archives régionale des Îles
Un article de Nadia Seraiocco paru sur le blogue de Radio-Canada sur la valeur des archives en cette ère du numérique nous renvoie à la complexité de la sauvegarde d'archives selon le type de support et au danger de se fier uniquement à la numérisation pour la sauvegarde d'archives.

En effet, des oeuvres originales jamais imprimées où créées par des programmes spécifiques sur des disques durs ou supports externes comme des disquettes 3 1/2 po, disques mous (floppy disks), clés USB, etc. ne pourront être visibles qu'en conservant des équipement originaux comportant ces lecteurs intégrés. Ce n'est pas tous les centres d'archives qui peuvent être équipés comme la NASA ou comme les centres utilisés en matière d'enquêtes gouvernementales. 

Par exemple, nous apprenons dans son article, comment le processus de transfert de bandes vidéos  sur des formats compressés et adaptés pour Youtube ou d'autres instruments de diffusion, ne permettent pas de conserver le format original de l'oeuvre.  Mais comme il est assez coûteux de conserver les bandes originales de son et de film dans un environnement tempéré adéquatement, elle parle des coupures progressives qui ont un impact direct sur l'histoire artistique. Je dirais qu'elles ont aussi un impact direct sur l'histoire en général puisque la disparition de bandes originales, de textes, images ou de photographies originales sous prétexte de leur numérisation, nous renvoie à la réalité de l'ère du numérique qui nous oblige à suivre l'évolution rapide de ses supports et instruments de diffusion. Celui qui jettera l'ensemble de ses archives et documents et originaux sous prétexte qu'il les aura numérisé, devra se rappeler qu'il aura à acquérir, ainsi que ses descendants, la panoplie des supports servant à leur conservation, transfert et ainsi de suite. La qualité de ses archives se trouvera indéniablement altérée par ces manipulations excessives au fil du temps.

Ceci dit, il faut savoir que la numérisation devrait surtout être dédiée à des objectifs d'accessibilité et de diffusion et non de conservation.  Les archives originales, qu'elles soient audiovisuelles, photographiques, cartographiques, textuelles ou autre, devraient être confiées éventuellement à un centre d'archives agréé si l'on veut s'assurer de leur longévité.

Topo web: Blogue de Radio-Canada  http://blogues.radio-canada.ca/triplex/2014/04/30/la-valeur-des-archives-en-cette-ere-numerique/

lundi 9 juin 2014

Éphéméride... 09 juin - Inauguration officielle de l'aéroport de Havre-aux-Maisons

Source: En 1964; Collection Élyse Bourque
09 juin 1960 : 

Inauguration et ouverture officielle de l'aéroport à Havre-aux-Maisons.

dimanche 8 juin 2014

Éphéméride... 8 juin - Sérieuses avaries à une goélette chargée de vivres pour les Îles, en 1883

8 juin 1883:

La goélette Trial conduite par le Capitaine Hanley, qui effectuait un voyage de farine, de porc et de sel, du port d'Halifax vers les Îles-de-la-Madeleine, s'échoue à Cap Canso (N.-É.). Les entrées d'eau causent des dommages sérieux à la cargaison.

Références: Evening Telegram (St. John's, N.L.), 8 juin 1883

samedi 7 juin 2014

Éphéméride... 07 juin - Claude Cayouette, prêtre

Source: Comité du 40e église
de Pointe-aux-Loups
07 juin 1969 :   

Ordination sacerdotale de l'abbé Claude Cayouette dans sa ville natale, à Bonaventure.

lundi 2 juin 2014

Éphéméride... 2 mai - Patrimoine religieux aux Îles, une vue aérienne à Havre-aux-Maisons


Il existe en ligne un inventaire des églises des Îles-de-la-Madeleine, dont fait mention le Centre d'archives des Îles dans l'article suivant à consulter.


Image captée le 2 mai 2007. Source: photo Hélène Chevarie, Collection du Centre d'archives régional des Îles



Éphéméride... 02 juin - Visite libre du nouveau navire CTMA Vacancier

02 juin 2002 :

Les Madelinots peuvent visiter le nouveau navire de la CTMA, le CTMA Vacancier.

dimanche 1 juin 2014

Éphéméride... 01 juin - La Seigneurerie des Îles en 1730

01 juin 1730 : 

Le conseil d'État réunit la seigneurie des Îles au domaine du Roi.